<h3>Salmo de Davi.</h3>16 <poetry>Guarda-me, ó Deus, pois em ti me refugio.</poetry> 2 <poetry>Eu disse ao <smallCap>Senhor</smallCap>: “Tu és meu Senhor! Tudo que tenho de bom vem de ti”. </poetry> 3 <poetry>Os que são fiéis aqui na terra são os verdadeiros heróis; tenho prazer na companhia deles. </poetry> 4 <poetry>Muitas são as aflições dos que correm atrás de outros deuses; não participarei de seus sacrifícios de sangue, nem invocarei o nome deles.</poetry> 5 <poetry>Somente tu, <smallCap>Senhor</smallCap>, és minha herança, meu cálice de bênçãos; tu guardas tudo que possuo. </poetry> 6 <poetry>A terra que me deste é agradável; que herança maravilhosa!</poetry> 7 <poetry>Louvarei o <smallCap>Senhor</smallCap>, que me guia; mesmo à noite meu coração me ensina. </poetry> 8 <poetry>Sei que o <smallCap>Senhor</smallCap> está sempre comigo; não serei abalado, pois ele está à minha direita.</poetry> 9 <poetry>Não é de admirar que meu coração esteja alegre e eu exulte; meu corpo repousa em segurança. </poetry> 10 <poetry>Pois tu não deixarás minha alma entre os mortos, nem permitirás que teu santo apodreça no túmulo. </poetry> 11 <poetry>Tu me mostrarás o caminho da vida e me darás a alegria de tua presença e o prazer de viver contigo para sempre. </poetry>

Salmos 16:1

Guarda-me, ó Deus, pois em ti me refugio.<pb/>

Eu disse ao <smallCap>Senhor</smallCap>: “Tu és meu Senhor! Tudo que tenho de bom vem de ti”.

Salmos 16:2

Os que são fiéis aqui na terra são os verdadeiros heróis; tenho prazer na companhia deles.

Salmos 16:3

Muitas são as aflições dos que correm atrás de outros deuses; não participarei de seus sacrifícios de sangue, nem invocarei o nome deles.<pb/>

Salmos 16:4

Somente tu, <smallCap>Senhor</smallCap>, és minha herança, meu cálice de bênçãos; tu guardas tudo que possuo.

Salmos 16:5

A terra que me deste é agradável; que herança maravilhosa!<pb/>

Salmos 16:6

Louvarei o <smallCap>Senhor</smallCap>, que me guia; mesmo à noite meu coração me ensina.

Salmos 16:7

Sei que o <smallCap>Senhor</smallCap> está sempre comigo; não serei abalado, pois ele está à minha direita.<pb/>

Salmos 16:8

Não é de admirar que meu coração esteja alegre e eu exulte;<ft>1</ft> meu corpo repousa em segurança.

Salmos 16:9

Pois tu não deixarás minha alma entre os mortos,<ft>1</ft> nem permitirás que teu santo<ft>2</ft> apodreça no túmulo.

Salmos 16:10

Tu me mostrarás o caminho da vida e me darás a alegria de tua presença e o prazer de viver contigo para sempre.<ft>1</ft>

Salmos 16:11

 1 Guarda-me, ó Deus, pois em ti me refugio.  2 Eu disse ao Senhor: “Tu és meu Senhor! Tudo que tenho de bom vem de ti”.  3 Os que são fiéis aqui na terra são os verdadeiros heróis; tenho prazer na companhia deles.  4 Muitas são as aflições dos que correm atrás de outros deuses; não participarei de seus sacrifícios de sangue, nem invocarei o nome deles.  5 Somente tu, Senhor, és minha herança, meu cálice de bênçãos; tu guardas tudo que possuo.  6 A terra que me deste é agradável; que herança maravilhosa!  7 Louvarei o Senhor, que me guia; mesmo à noite meu coração me ensina.  8 Sei que o Senhor está sempre comigo; não serei abalado, pois ele está à minha direita.  9 Não é de admirar que meu coração esteja alegre e eu exulte;  meu corpo repousa em segurança.  10 Pois tu não deixarás minha alma entre os mortos,  nem permitirás que teu santo  apodreça no túmulo.  11 Tu me mostrarás o caminho da vida e me darás a alegria de tua presença e o prazer de viver contigo para sempre. 

A Nova Versão Transformadora (NVT) resgata o prazer na leitura da Bíblia Sagrada, graças à cuidadosa escolha de palavras no português contemporâneo que expressam com a máxima fidelidade os textos escritos em suas línguas originais, proporcionando o entendimento da Palavra de Deus com extraordinária clareza.

Bíblia Sagrada, traduzida por João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida (1898, 1995, 2009). Uma das características da RC é a linguagem clássica, praticamente erudita. Essa tradução preza pela equivalência formal, ou seja, Almeida procurou reproduzir no texto traduzido os aspectos formais do texto bíblico em suas línguas originais (hebraico, aramaico e grego). No tempo em que Almeida publicou sua tradução pela primeira vez (ca. 1681), era costume dos tradutores indicar pelo tipo itálico (inclinado) toda e qualquer palavra que precisasse ser inserida na tradução para que tivesse sentido, o que foi fielmente conservado pela RC. Visite o website da Sociedade Bíblica do Brasil para maiores informações: www.sbb.org.br.



Salmos16 - NVT

Grupo de Marcas