<h3>Ao regente do coral: salmo de Davi, sobre a ocasião em que o profeta Natã veio falar com Davi após o adultério com Bate-Seba.</h3>51 <poetry>Tem misericórdia de mim, ó Deus, por causa do teu amor. Por causa da tua grande compaixão, apaga as manchas de minha rebeldia. </poetry> 2 <poetry>Lava-me de toda a minha culpa, purifica-me do meu pecado. </poetry> 3 <poetry>Pois reconheço minha rebeldia; meu pecado me persegue todo o tempo. </poetry> 4 <poetry>Pequei contra ti, somente contra ti; fiz o que é mau aos teus olhos. Por isso, tens razão no que dizes, e é justo teu julgamento contra mim. </poetry> 5 <poetry>Pois sou pecador desde que nasci, sim, desde que minha mãe me concebeu. </poetry> 6 <poetry>Tu, porém, desejas a verdade no íntimo e no coração me mostras a sabedoria. </poetry> 7 <poetry>Purifica-me de minha impureza, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco que a neve. </poetry> 8 <poetry>Devolve-me a alegria e a felicidade! Tu me quebraste; agora, permite que eu exulte outra vez. </poetry> 9 <poetry>Não continues a olhar para meus pecados; remove as manchas de minha culpa. </poetry> 10 <poetry>Cria em mim, ó Deus, um coração puro; renova dentro de mim um espírito firme. </poetry> 11 <poetry>Não me expulses de tua presença e não retires de mim teu Santo Espírito. </poetry> 12 <poetry>Restaura em mim a alegria de tua salvação e torna-me disposto a te obedecer. </poetry> 13 <poetry>Então ensinarei teus caminhos aos rebeldes, e eles voltarão a ti. </poetry> 14 <poetry>Perdoa-me por ter derramado sangue, ó Deus de minha salvação; então, com alegria, anunciarei tua justiça. </poetry> 15 <poetry>Abre meus lábios, Senhor, para que minha boca te louve.</poetry> 16 <poetry>Tu não desejas sacrifícios, do contrário eu os ofereceria; também não queres holocaustos. </poetry> 17 <poetry>O sacrifício que desejas é um espírito quebrantado; não rejeitarás um coração humilde e arrependido. </poetry> 18 <poetry>Olha com favor para Sião e ajuda-a; reconstrói os muros de Jerusalém. </poetry> 19 <poetry>Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; e sobre teu altar novilhos voltarão a ser sacrificados.</poetry>

Ao regente do coral: salmo de Davi, sobre a ocasião em que o profeta Natã veio falar com Davi após o adultério com Bate-Seba.

Salmos 51:1

Tem misericórdia de mim, ó Deus, por causa do teu amor. Por causa da tua grande compaixão, apaga as manchas de minha rebeldia.

Lava-me de toda a minha culpa, purifica-me do meu pecado.

Salmos 51:2

Pois reconheço minha rebeldia; meu pecado me persegue todo o tempo.

Salmos 51:3

Pequei contra ti, somente contra ti; fiz o que é mau aos teus olhos. Por isso, tens razão no que dizes, e é justo teu julgamento contra mim.<ft>1</ft>

Salmos 51:4

Pois sou pecador desde que nasci, sim, desde que minha mãe me concebeu.

Salmos 51:5

Tu, porém, desejas a verdade no íntimo e no coração me mostras a sabedoria.<ft>1</ft><pb/>

Salmos 51:6

Purifica-me de minha impureza,<ft>1</ft> e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco que a neve.

Salmos 51:7

Devolve-me a alegria e a felicidade! Tu me quebraste; agora, permite que eu exulte outra vez.

Salmos 51:8

Não continues a olhar para meus pecados; remove as manchas de minha culpa.

Salmos 51:9

Cria em mim, ó Deus, um coração puro; renova dentro de mim um espírito firme.

Salmos 51:10

Não me expulses de tua presença e não retires de mim teu Santo Espírito.<ft>1</ft><pb/>

Salmos 51:11

Restaura em mim a alegria de tua salvação e torna-me disposto a te obedecer.

Salmos 51:12

Então ensinarei teus caminhos aos rebeldes, e eles voltarão a ti.

Salmos 51:13

Perdoa-me por ter derramado sangue, ó Deus de minha salvação; então, com alegria, anunciarei tua justiça.

Salmos 51:14

Abre meus lábios, Senhor, para que minha boca te louve.<pb/>

Salmos 51:15

Tu não desejas sacrifícios, do contrário eu os ofereceria; também não queres holocaustos.

Salmos 51:16

O sacrifício que desejas é um espírito quebrantado; não rejeitarás um coração humilde e arrependido.

Salmos 51:17

Olha com favor para Sião e ajuda-a; reconstrói os muros de Jerusalém.

Salmos 51:18

Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; e sobre teu altar novilhos voltarão a ser sacrificados.

Salmos 51:19

 1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por causa do teu amor. Por causa da tua grande compaixão, apaga as manchas de minha rebeldia.  2 Lava-me de toda a minha culpa, purifica-me do meu pecado.  3 Pois reconheço minha rebeldia; meu pecado me persegue todo o tempo.  4 Pequei contra ti, somente contra ti; fiz o que é mau aos teus olhos. Por isso, tens razão no que dizes, e é justo teu julgamento contra mim.   5 Pois sou pecador desde que nasci, sim, desde que minha mãe me concebeu.  6 Tu, porém, desejas a verdade no íntimo e no coração me mostras a sabedoria.   7 Purifica-me de minha impureza,  e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco que a neve.  8 Devolve-me a alegria e a felicidade! Tu me quebraste; agora, permite que eu exulte outra vez.  9 Não continues a olhar para meus pecados; remove as manchas de minha culpa.  10 Cria em mim, ó Deus, um coração puro; renova dentro de mim um espírito firme.  11 Não me expulses de tua presença e não retires de mim teu Santo Espírito.   12 Restaura em mim a alegria de tua salvação e torna-me disposto a te obedecer.  13 Então ensinarei teus caminhos aos rebeldes, e eles voltarão a ti.  14 Perdoa-me por ter derramado sangue, ó Deus de minha salvação; então, com alegria, anunciarei tua justiça.  15 Abre meus lábios, Senhor, para que minha boca te louve.  16 Tu não desejas sacrifícios, do contrário eu os ofereceria; também não queres holocaustos.  17 O sacrifício que desejas é um espírito quebrantado; não rejeitarás um coração humilde e arrependido.  18 Olha com favor para Sião e ajuda-a; reconstrói os muros de Jerusalém.  19 Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; e sobre teu altar novilhos voltarão a ser sacrificados.

A Nova Versão Transformadora (NVT) resgata o prazer na leitura da Bíblia Sagrada, graças à cuidadosa escolha de palavras no português contemporâneo que expressam com a máxima fidelidade os textos escritos em suas línguas originais, proporcionando o entendimento da Palavra de Deus com extraordinária clareza.

Bíblia Sagrada, traduzida por João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida (1898, 1995, 2009). Uma das características da RC é a linguagem clássica, praticamente erudita. Essa tradução preza pela equivalência formal, ou seja, Almeida procurou reproduzir no texto traduzido os aspectos formais do texto bíblico em suas línguas originais (hebraico, aramaico e grego). No tempo em que Almeida publicou sua tradução pela primeira vez (ca. 1681), era costume dos tradutores indicar pelo tipo itálico (inclinado) toda e qualquer palavra que precisasse ser inserida na tradução para que tivesse sentido, o que foi fielmente conservado pela RC. Visite o website da Sociedade Bíblica do Brasil para maiores informações: www.sbb.org.br.



Salmos51 - NVT

Grupo de Marcas