<h3>Cântico; salmo de Asafe.</h3>83 <poetry>Ó Deus, não fiques em silêncio! Não feches os ouvidos e não permaneças calado, ó Deus! </poetry> 2 <poetry>Não ouves o tumulto de teus adversários? Não vês que teus inimigos te desafiam? </poetry> 3 <poetry>Tramam com astúcia contra o teu povo; conspiram contra os teus protegidos. </poetry> 4 <poetry>Dizem: “Venham, exterminemos a nação de Israel, para que ninguém se lembre de sua existência”. </poetry> 5 <poetry>Sim, em unanimidade decidiram; fizeram um tratado e aliaram-se contra ti </poetry> 6 <poetry>os edomitas e os ismaelitas, os moabitas e os hagarenos, </poetry> 7 <poetry>os gebalitas, os amonitas e os amalequitas, os povos da Filístia e de Tiro. </poetry> 8 <poetry>A eles também se uniram os assírios e se aliaram aos descendentes de Ló.</poetry> <h3>Interlúdio</h3> 9 <poetry>Trata-os como trataste os midianitas, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom. </poetry> 10 <poetry>Foram destruídos em En-Dor; tornaram-se adubo para a terra. </poetry> 11 <poetry>Que seus nobres morram como Orebe e Zeebe, e todos os seus príncipes, como Zeba e Zalmuna, </poetry> 12 <poetry>pois disseram: “Vamos nos apossar das pastagens de Deus!”. </poetry> 13 <poetry>Ó meu Deus, espalha-os como folhas num redemoinho, como palha ao vento. </poetry> 14 <poetry>Assim como o fogo consome o bosque, como a chama incendeia os montes, </poetry> 15 <poetry>persegue-os com a tua tempestade, enche-os de medo com o teu vendaval. </poetry> 16 <poetry>Faze-os cair na desgraça mais profunda, até que se sujeitem ao teu nome, <smallCap>Senhor</smallCap>. </poetry> 17 <poetry>Sejam envergonhados e aterrorizados para sempre e morram em desonra. </poetry> 18 <poetry>Então aprenderão que somente tu és chamado <smallCap>Senhor</smallCap>, somente tu és o Altíssimo, supremo sobre toda a terra.</poetry>

Salmos 83:1

Ó Deus, não fiques em silêncio! Não feches os ouvidos e não permaneças calado, ó Deus!

Não ouves o tumulto de teus adversários? Não vês que teus inimigos te desafiam?

Salmos 83:2

Tramam com astúcia contra o teu povo; conspiram contra os teus protegidos.

Salmos 83:3

Dizem: “Venham, exterminemos a nação de Israel, para que ninguém se lembre de sua existência”.

Salmos 83:4

Sim, em unanimidade decidiram; fizeram um tratado e aliaram-se contra ti

Salmos 83:5

os edomitas e os ismaelitas, os moabitas e os hagarenos,

Salmos 83:6

os gebalitas, os amonitas e os amalequitas, os povos da Filístia e de Tiro.

Salmos 83:7

A eles também se uniram os assírios e se aliaram aos descendentes de Ló.

Salmos 83:8

Salmos 83:9

Trata-os como trataste os midianitas, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom.

Foram destruídos em En-Dor; tornaram-se adubo para a terra.

Salmos 83:10

Que seus nobres morram como Orebe e Zeebe, e todos os seus príncipes, como Zeba e Zalmuna,

Salmos 83:11

pois disseram: “Vamos nos apossar das pastagens de Deus!”.

Salmos 83:12

Ó meu Deus, espalha-os como folhas num redemoinho, como palha ao vento.

Salmos 83:13

Assim como o fogo consome o bosque, como a chama incendeia os montes,

Salmos 83:14

persegue-os com a tua tempestade, enche-os de medo com o teu vendaval.

Salmos 83:15

Faze-os cair na desgraça mais profunda, até que se sujeitem ao teu nome, <smallCap>Senhor</smallCap>.

Salmos 83:16

Sejam envergonhados e aterrorizados para sempre e morram em desonra.

Salmos 83:17

Então aprenderão que somente tu és chamado <smallCap>Senhor</smallCap>, somente tu és o Altíssimo, supremo sobre toda a terra.

Salmos 83:18

 1 Ó Deus, não fiques em silêncio! Não feches os ouvidos e não permaneças calado, ó Deus!  2 Não ouves o tumulto de teus adversários? Não vês que teus inimigos te desafiam?  3 Tramam com astúcia contra o teu povo; conspiram contra os teus protegidos.  4 Dizem: “Venham, exterminemos a nação de Israel, para que ninguém se lembre de sua existência”.  5 Sim, em unanimidade decidiram; fizeram um tratado e aliaram-se contra ti  6 os edomitas e os ismaelitas, os moabitas e os hagarenos,  7 os gebalitas, os amonitas e os amalequitas, os povos da Filístia e de Tiro.  8 A eles também se uniram os assírios e se aliaram aos descendentes de Ló. 9 Trata-os como trataste os midianitas, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom.  10 Foram destruídos em En-Dor; tornaram-se adubo para a terra.  11 Que seus nobres morram como Orebe e Zeebe, e todos os seus príncipes, como Zeba e Zalmuna,  12 pois disseram: “Vamos nos apossar das pastagens de Deus!”.  13 Ó meu Deus, espalha-os como folhas num redemoinho, como palha ao vento.  14 Assim como o fogo consome o bosque, como a chama incendeia os montes,  15 persegue-os com a tua tempestade, enche-os de medo com o teu vendaval.  16 Faze-os cair na desgraça mais profunda, até que se sujeitem ao teu nome, Senhor.  17 Sejam envergonhados e aterrorizados para sempre e morram em desonra.  18 Então aprenderão que somente tu és chamado Senhor, somente tu és o Altíssimo, supremo sobre toda a terra.

A Nova Versão Transformadora (NVT) resgata o prazer na leitura da Bíblia Sagrada, graças à cuidadosa escolha de palavras no português contemporâneo que expressam com a máxima fidelidade os textos escritos em suas línguas originais, proporcionando o entendimento da Palavra de Deus com extraordinária clareza.

Bíblia Sagrada, traduzida por João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida (1898, 1995, 2009). Uma das características da RC é a linguagem clássica, praticamente erudita. Essa tradução preza pela equivalência formal, ou seja, Almeida procurou reproduzir no texto traduzido os aspectos formais do texto bíblico em suas línguas originais (hebraico, aramaico e grego). No tempo em que Almeida publicou sua tradução pela primeira vez (ca. 1681), era costume dos tradutores indicar pelo tipo itálico (inclinado) toda e qualquer palavra que precisasse ser inserida na tradução para que tivesse sentido, o que foi fielmente conservado pela RC. Visite o website da Sociedade Bíblica do Brasil para maiores informações: www.sbb.org.br.



Salmos83 - NVT

Grupo de Marcas