<h3>O Senhor restaurará seu povo</h3>10 <poetry>Peçam ao <smallCap>Senhor</smallCap> chuva na primavera, pois ele forma as nuvens de tempestade. E ele enviará aguaceiros, para que todos os campos se tornem pastos verdes. </poetry> 2 <poetry>Os ídolos do lar dão conselhos inúteis, os adivinhadores só predizem mentiras, e os que interpretam sonhos proclamam falsidades que não trazem nenhuma consolação. Por isso meu povo anda sem rumo, como ovelhas perdidas que não têm pastor. </poetry> 3 <poetry>“Minha ira arde contra seus pastores, e eu castigarei esses líderes. Pois o <smallCap>Senhor</smallCap> dos Exércitos chegou para cuidar de Judá, seu rebanho. Ele o tornará forte e glorioso, como um majestoso cavalo na batalha. </poetry> 4 <poetry>De Judá virão a pedra angular, a estaca da tenda, o arco para a batalha, e todos os governantes. </poetry> 5 <poetry>Serão como guerreiros poderosos na batalha, que pisam os inimigos na lama sob seus pés. Pois o <smallCap>Senhor</smallCap> está com eles na luta, e derrubarão até os cavaleiros do inimigo.<poetry></poetry> 6 <poetry>“Fortalecerei Judá e livrarei Israel; eu os restaurarei, porque tenho compaixão deles. Será como se eu nunca os houvesse rejeitado, pois eu sou o <smallCap>Senhor</smallCap>, seu Deus, e ouvirei seus clamores. </poetry> 7 <poetry>Os habitantes de Israel serão como guerreiros poderosos, e seu coração se alegrará como se fosse pelo vinho. Seus filhos também verão isso e exultarão; sim, seu coração se alegrará no <smallCap>Senhor</smallCap>. </poetry> 8 <poetry>Quando eu assobiar para eles, virão até mim, pois os resgatei. Eles crescerão e se tornarão numerosos como antes. </poetry> 9 <poetry>Embora eu os tenha espalhado entre as nações, ainda se lembrarão de mim nas terras distantes. Eles e seus filhos sobreviverão e voltarão para Israel. </poetry> 10 <poetry>Eu os trarei de volta do Egito e os juntarei da Assíria. Eu os estabelecerei outra vez em Gileade e no Líbano, até que não haja mais espaço para todos. </poetry> 11 <poetry>Passarão pelo mar da aflição, pois as ondas do mar serão contidas, e as águas do Nilo secarão. O orgulho da Assíria será abatido, e o domínio do Egito chegará ao fim. </poetry> 12 <poetry>Por meu poder fortalecerei meu povo, e, pela autoridade de meu nome, viverão. Eu, o <smallCap>Senhor</smallCap>, falei!”</poetry>

Zacarias 10:1

Peçam ao <smallCap>Senhor</smallCap> chuva na primavera, pois ele forma as nuvens de tempestade. E ele enviará aguaceiros, para que todos os campos se tornem pastos verdes.

Os ídolos do lar dão conselhos inúteis, os adivinhadores só predizem mentiras, e os que interpretam sonhos proclamam falsidades que não trazem nenhuma consolação. Por isso meu povo anda sem rumo, como ovelhas perdidas que não têm pastor.

Zacarias 10:2

“Minha ira arde contra seus pastores, e eu castigarei esses líderes.<ft>1</ft> Pois o <smallCap>Senhor</smallCap> dos Exércitos chegou para cuidar de Judá, seu rebanho. Ele o tornará forte e glorioso, como um majestoso cavalo na batalha.

Zacarias 10:3

De Judá virão a pedra angular, a estaca da tenda, o arco para a batalha, e todos os governantes.

Zacarias 10:4

Serão como guerreiros poderosos na batalha, que pisam os inimigos na lama sob seus pés. Pois o <smallCap>Senhor</smallCap> está com eles na luta, e derrubarão até os cavaleiros do inimigo.<pb/><poetry>

Zacarias 10:5

“Fortalecerei Judá e livrarei Israel;<ft>1</ft> eu os restaurarei, porque tenho compaixão deles. Será como se eu nunca os houvesse rejeitado, pois eu sou o <smallCap>Senhor</smallCap>, seu Deus, e ouvirei seus clamores.

Zacarias 10:6

Os habitantes de Israel<ft>1</ft> serão como guerreiros poderosos, e seu coração se alegrará como se fosse pelo vinho. Seus filhos também verão isso e exultarão; sim, seu coração se alegrará no <smallCap>Senhor</smallCap>.

Zacarias 10:7

Quando eu assobiar para eles, virão até mim, pois os resgatei. Eles crescerão e se tornarão numerosos como antes.

Zacarias 10:8

Embora eu os tenha espalhado entre as nações, ainda se lembrarão de mim nas terras distantes. Eles e seus filhos sobreviverão e voltarão para Israel.

Zacarias 10:9

Eu os trarei de volta do Egito e os juntarei da Assíria. Eu os estabelecerei outra vez em Gileade e no Líbano, até que não haja mais espaço para todos.

Zacarias 10:10

Passarão pelo mar da aflição,<ft>1</ft> pois as ondas do mar serão contidas, e as águas do Nilo secarão. O orgulho da Assíria será abatido, e o domínio do Egito chegará ao fim.

Zacarias 10:11

Por meu poder<ft>1</ft> fortalecerei meu povo, e, pela autoridade de meu nome, viverão. Eu, o <smallCap>Senhor</smallCap>, falei!”

Zacarias 10:12

 1 Peçam ao Senhor chuva na primavera, pois ele forma as nuvens de tempestade. E ele enviará aguaceiros, para que todos os campos se tornem pastos verdes.  2 Os ídolos do lar dão conselhos inúteis, os adivinhadores só predizem mentiras, e os que interpretam sonhos proclamam falsidades que não trazem nenhuma consolação. Por isso meu povo anda sem rumo, como ovelhas perdidas que não têm pastor.  3 “Minha ira arde contra seus pastores, e eu castigarei esses líderes.  Pois o Senhor dos Exércitos chegou para cuidar de Judá, seu rebanho. Ele o tornará forte e glorioso, como um majestoso cavalo na batalha.  4 De Judá virão a pedra angular, a estaca da tenda, o arco para a batalha, e todos os governantes.  5 Serão como guerreiros poderosos na batalha, que pisam os inimigos na lama sob seus pés. Pois o Senhor está com eles na luta, e derrubarão até os cavaleiros do inimigo.  6 “Fortalecerei Judá e livrarei Israel;  eu os restaurarei, porque tenho compaixão deles. Será como se eu nunca os houvesse rejeitado, pois eu sou o Senhor, seu Deus, e ouvirei seus clamores.  7 Os habitantes de Israel  serão como guerreiros poderosos, e seu coração se alegrará como se fosse pelo vinho. Seus filhos também verão isso e exultarão; sim, seu coração se alegrará no Senhor.  8 Quando eu assobiar para eles, virão até mim, pois os resgatei. Eles crescerão e se tornarão numerosos como antes.  9 Embora eu os tenha espalhado entre as nações, ainda se lembrarão de mim nas terras distantes. Eles e seus filhos sobreviverão e voltarão para Israel.  10 Eu os trarei de volta do Egito e os juntarei da Assíria. Eu os estabelecerei outra vez em Gileade e no Líbano, até que não haja mais espaço para todos.  11 Passarão pelo mar da aflição,  pois as ondas do mar serão contidas, e as águas do Nilo secarão. O orgulho da Assíria será abatido, e o domínio do Egito chegará ao fim.  12 Por meu poder  fortalecerei meu povo, e, pela autoridade de meu nome, viverão. Eu, o Senhor, falei!”

A Nova Versão Transformadora (NVT) resgata o prazer na leitura da Bíblia Sagrada, graças à cuidadosa escolha de palavras no português contemporâneo que expressam com a máxima fidelidade os textos escritos em suas línguas originais, proporcionando o entendimento da Palavra de Deus com extraordinária clareza.

Bíblia Sagrada, traduzida por João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida (1898, 1995, 2009). Uma das características da RC é a linguagem clássica, praticamente erudita. Essa tradução preza pela equivalência formal, ou seja, Almeida procurou reproduzir no texto traduzido os aspectos formais do texto bíblico em suas línguas originais (hebraico, aramaico e grego). No tempo em que Almeida publicou sua tradução pela primeira vez (ca. 1681), era costume dos tradutores indicar pelo tipo itálico (inclinado) toda e qualquer palavra que precisasse ser inserida na tradução para que tivesse sentido, o que foi fielmente conservado pela RC. Visite o website da Sociedade Bíblica do Brasil para maiores informações: www.sbb.org.br.



Zacarias10 - NVT

Grupo de Marcas