Psalm 42(41) Quemadmodum
.2 Like the deer that yearns
for running streams,
so my soul is yearning
for you, my God.
.3 My soul is thirsting for God,
the God of my life;
when can I enter and see
the face of God?
.4 My tears have become my bread,
by night, by day,
as I hear it said all the day long:
"Where is your God?"
.5 These things will I remember
as I pour out my soul:
how I would lead the rejoicing crowd
into the house of God,
amid cries of gladness and thanksgiving,
the throng wild with joy.
.6 Why are you cast down, my soul,
why groan within me?
Hope in God; I will praise him still,
my savior and my God.
.7 My soul is cast down within me
as I think of you,
from the country of Jordan and Mount Hermon,
from the Hill of Mizar.
.8 Deep is calling on deep,
in the roar of waters;
your torrents and all your waves
swept over me.
.9 By day the Lord will send
his loving kindness;
by night I will sing to him,
praise the God of my life.
.10 I will say to God, my rock:
"Why have your forgotten me?
Why do I go mourning
oppressed by the foe?"
.11 With cries that pierce me to the heart,
my enemies revile me,
saying to me all day long:
"Where is your God?"
.12 Why are you cast down, my soul,
why groan within me?
Hope in God; I will praise him still,
my savior and my God.
Return to Athanasius' Letter
Psalm 43(42) Judica me, Deus
1 Defend me, O God, and plead my cause
against a godless nation.
From deceitful and cunning men
rescue me, O God.
2 Since you, O God, are my stronghold,
why have you rejected me?
Why do I go mourning
oppressed by the foe?
3 O send forth your light and your truth;
let these be my guide.
Let them bring me to your holy mountain,
to the place where you dwell.
4 And I will come to the altar of God,
the God of my joy.
My redeemer, I will thank you on the harp,
O God, my God.
5 Why are you cast down my soul,
why groan within me?
Hope in God; I will praise him still,
my savior and my God.
Return to Athanasius' Letter
Psalm 44(43) Deus, auribus
.2 We heard with our own ears, O God,
our fathers have told us the story
of the things you did in their days,
you yourself, in days long ago.
.3 To plant them you uprooted the nations;
to let them spread you laid peoples low.
.4 No sword of their own won the land;
no arm of their own brought them victory.
It was your right hand, your arm
and the light of your face; for you loved them.
.5 It is you, my king, my God,
who granted victories to Jacob.
.6 Through you we beat down our foes;
in your name we trampled down our aggressors.
.7 For it was not in my bow that I trusted
nor yet was I saved by my sword:
.8 it was you who saved us from our foes,
it was you who put our foes to shame.
.9 All day long our boast was in God
and we praised your name without ceasing.
.10 Yet now you have rejected us, disgraced us;
you no longer go forth with our armies.
.11 You make us retreat from the foe
and our enemies plunder us at will.
.12 You make us like sheep for the slaughter
and scatter us among the nations.
.13 You sell your own people for nothing
and make no profit by the sale.
.14 You make us the taunt of our neighbors,
the laughing stock of all who are near.
.15 Among the nations, you make us a byword,
among the peoples a thing of derision.
.16 All day long my disgrace is before me;
my face is covered with shame
.17 at the voice of the taunter, the scoffer,
at the sight of the foe and avenger.
* * *
.18 This befell us though we had not forgotten you,
though we had not been false to your covenant,
.19 though we had not withdrawn our hearts;
though our feet had not strayed from your path.
.20 Yet you have crushed us in a place of sorrows
and covered us with the shadow of death.
.21 Had we forgotten the name of our God,
or stretched out our hands to another god
.22 would not God have found this out,
he who knows the secrets of the heart?
.23 It is for you that we face death all day long
and are counted as sheep for the slaughter.
.24 Awake, O Lord, why do you sleep?
Arise, do not reject us for ever!
.25 Why do you hide your face
and forget our oppression and misery?
.26 For we are brought down low to the dust;
our body lies prostrate on the earth.
.27 Stand up and come to our help!
Redeem us because of your love!
Return to Athanasius' Letter
Psalm 45(44) Eructavit cor meum
.2 My heart overflows with noble words.
To the king I must speak the song I have made,
my tongue as nimble as the pen of a scribe.
.3 You are the fairest of the children of men
and graciousness is poured upon your lips:
because God has blessed you for evermore.
.4 O mighty one, gird your sword upon your thigh;
/.5 in splendor and state, ride on in triumph
for the cause of truth and goodness and right.
Take aim with your bow in your dread right hand.
.6 Your arrows are sharp, peoples fall beneath you.
The foes of the king fall down and lose heart.
.7 Your throne, O God, shall endure for ever.
A scepter of justice is the scepter of your kingdom.
.8 Your love is for justice; your hatred for evil.
Therefore God, your God, has anointed you
with the oil of gladness above other kings:
.9 your robes are fragrant with aloes and myrrh.
From the ivory palace you are greeted with music.
.10 The daughters of kings are among your loved ones.
On your right stands the queen in gold of Ophir.
* * *
.11 Listen, O daughter, give ear to my words:
forget your own people and your father's house.
.12 So will the king desire your beauty:
He is your lord, pay homage to him.
.13 And the people of Tyre shall come with gifts,
the richest of the people shall seek your favor.
.14 The daughter of the king is clothed with splendor,
her robes embroidered with pearls set in gold.
.15 She is led to the king with her maiden companions.
.16 They are escorted amid gladness and joy;
they pass within the palace of the king.
* * *
.17 Sons shall be yours in place of your fathers:
you will make them rulers over all the earth.
.18 May this song make your name for ever remembered.
May the peoples praise you from age to age.
Return to Athanasius' Letter
Psalm 46(45) Deus noster refugium
.2 God is for us a refuge and strength,
a helper close at hand, in time of distress,
.3 so we shall not fear though the earth should rock,
though the mountains fall into the depths of the sea;
.4 even though its waters rage and foam,
even though the mountains be shaken by its waves.
The Lord of hosts is with us:
the God of Jacob is our stronghold.
.5 The waters of a river give joy to God's city,
the holy place where the Most High dwells.
.6 God is within, it cannot be shaken;
God will help it at the dawning of the day.
.7 Nations are in tumult, kingdoms are shaken:
he lifts his voice, the earth shrinks away.
.8 The Lord of hosts is with us:
the God of Jacob is our stronghold.
.9 Come, consider the works of the Lord,
the redoubtable deeds he has done on the earth.
.10 He puts an end to wars over all the earth;
the bow he breaks, the spear he snaps.