<h3>Greeting</h3>1 Paul, an apostle— not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead— 2 and all the brothers who are with me,To the churches of Galatia: 3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ, 4 who gave himself for our sins to deliver us from the present evil age, according to the will of our God and Father, 5 to whom be the glory forever and ever. Amen. <h3>No Other Gospel</h3> 6 I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel— 7 not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ. 8 But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed. 9 As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be accursed. 10 For am I now seeking the approval of man, or of God? Or am I trying to please man? If I were still trying to please man, I would not be a servant of Christ. <h3>Paul Called by God</h3> 11 For I would have you know, brothers, that the gospel that was preached by me is not man's gospel. 12 For I did not receive it from any man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ. 13 For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it. 14 And I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely zealous was I for the traditions of my fathers. 15 But when he who had set me apart before I was born, and who called me by his grace, 16 was pleased to reveal his Son to me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not immediately consult with anyone; 17 nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia, and returned again to Damascus. 18 Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas and remained with him fifteen days. 19 But I saw none of the other apostles except James the Lord's brother. 20 (In what I am writing to you, before God, I do not lie!) 21 Then I went into the regions of Syria and Cilicia. 22 And I was still unknown in person to the churches of Judea that are in Christ. 23 They only were hearing it said, “He who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy.” 24 And they glorified God because of me.

Galatians 1:1

Paul, an <cr>1</cr>apostle—<cr>2</cr>not from men nor through man, but <cr>3</cr>through Jesus Christ and God the Father, <cr>4</cr>who raised him from the dead—

and all <cr>1</cr>the brothers<ft>1</ft> who are with me,<pb/>To <cr>2</cr>the churches of Galatia:

Galatians 1:2

<cr>1</cr>Grace to you and peace <cr>2</cr>from God our Father and the Lord Jesus Christ,

Galatians 1:3

<cr>1</cr>who gave himself for our sins to deliver us from the present <cr>2</cr>evil age, according to the will of <cr>3</cr>our God and Father,

Galatians 1:4

to whom be the glory forever and ever. Amen.

Galatians 1:5

Galatians 1:6

I am astonished that you are <cr>1</cr>so quickly deserting <cr>2</cr>him who called you in the grace of Christ and are turning to <cr>3</cr>a different gospel—

<cr>1</cr>not that there is another one, but <cr>2</cr>there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ.

Galatians 1:7

But even if we or <cr>1</cr>an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, <cr>2</cr>let him be accursed.

Galatians 1:8

As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, <cr>1</cr>let him be accursed.

Galatians 1:9

For am I now seeking the approval of man, or of God? Or am I trying <cr>1</cr>to please man? If I were still trying to please man, I would not be a <cr>2</cr>servant<ft>1</ft> of Christ.

Galatians 1:10

Galatians 1:11

For <cr>1</cr>I would have you know, brothers, that <cr>2</cr>the gospel that was preached by me is not man's gospel.<ft>1</ft>

<cr>1</cr>For I did not receive it from any man, nor was I taught it, but I received it <cr>2</cr>through a revelation of Jesus Christ.

Galatians 1:12

For you have heard of <cr>1</cr>my former life in Judaism, how <cr>2</cr>I persecuted the church of God violently and tried to destroy it.

Galatians 1:13

And I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely <cr>1</cr>zealous was I for <cr>2</cr>the traditions of my fathers.

Galatians 1:14

But when he <cr>1</cr>who had set me apart <cr>2</cr>before I was born,<ft>1</ft> and who <cr>3</cr>called me by his grace,

Galatians 1:15

was pleased to reveal his Son to<ft>1</ft> me, in order <cr>1</cr>that I might preach him among the Gentiles, I did not immediately consult with anyone;<ft>2</ft>

Galatians 1:16

nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia, and returned again to Damascus.

Galatians 1:17

Then <cr>1</cr>after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas and remained with him fifteen days.

Galatians 1:18

But I saw none of the other apostles except James <cr>1</cr>the Lord's brother.

Galatians 1:19

(In what I am writing to you, <cr>1</cr>before God, I do not lie!)

Galatians 1:20

<cr>1</cr>Then I went into the regions of Syria and Cilicia.

Galatians 1:21

And I was still unknown in person to <cr>1</cr>the churches of Judea that are in Christ.

Galatians 1:22

They only were hearing it said, “He who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy.”

Galatians 1:23

Galatians 1:24

 1 Paul, an  apostle— not from men nor through man, but  through Jesus Christ and God the Father,  who raised him from the dead— 2 and all  the brothers  who are with me, To  the churches of Galatia: 3  Grace to you and peace  from God our Father and the Lord Jesus Christ, 4  who gave himself for our sins to deliver us from the present  evil age, according to the will of  our God and Father, 5 to whom be the glory forever and ever. Amen. 6 I am astonished that you are  so quickly deserting  him who called you in the grace of Christ and are turning to  a different gospel— 7  not that there is another one, but  there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ. 8 But even if we or  an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you,  let him be accursed. 9 As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received,  let him be accursed. 10 For am I now seeking the approval of man, or of God? Or am I trying  to please man? If I were still trying to please man, I would not be a  servant  of Christ. 11 For  I would have you know, brothers, that  the gospel that was preached by me is not man's gospel.  12  For I did not receive it from any man, nor was I taught it, but I received it  through a revelation of Jesus Christ. 13 For you have heard of  my former life in Judaism, how  I persecuted the church of God violently and tried to destroy it. 14 And I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely  zealous was I for  the traditions of my fathers. 15 But when he  who had set me apart  before I was born,  and who  called me by his grace, 16 was pleased to reveal his Son to  me, in order  that I might preach him among the Gentiles, I did not immediately consult with anyone;  17 nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia, and returned again to Damascus. 18 Then  after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas and remained with him fifteen days. 19 But I saw none of the other apostles except James  the Lord's brother. 20 (In what I am writing to you,  before God, I do not lie!) 21  Then I went into the regions of Syria and Cilicia. 22 And I was still unknown in person to  the churches of Judea that are in Christ. 23 They only were hearing it said, “He who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy.” 24 And they glorified God because of me.

From Wikipedia: 

The English Standard Version (ESV) is an English translation of the Bible. The ESV was published in 2001 by Crossway, having been "created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors." The ESV relies on recently published critical editions of the original Hebrew and Greek texts. Crossway claim that the ESV continues a legacy begun by the Tyndale New Testament of precision and faithfulness in English translation of the original text, followed in the same standard by "the King James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885 (RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised Standard Version of 1952 and 1971." Crossway describes the ESV as a translation that "emphasizes 'word-for-word' accuracy, literary excellence, and depth of meaning." Crossway also describes the ESV as a translation that adheres to an "essentially literal" translation philosophy, taking into account "differences in grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original languages."

The ESV is derived from the 1971 text edition of the Revised Standard Version (RSV). ESV Translation Oversight Committee member Wayne Grudem claims that approximately eight percent (or about 60,000 words) of the 1971 RSV text being used for the ESV was revised as of first publication in 2001. Grudem states that the committee removed "every trace of liberal influence that had caused such criticism from evangelicals when the RSV was first published in 1952." Although, Grudem also states that much of the 1971 RSV text left unchanged by the committee "is simply 'the best of the best' of the KJV tradition."

With regard to gender language, the ESV Translation Oversight Committee state that "the goal of the ESV is to render literally what is in the original."[9] The committee expands on this position in claiming that, although the ESV avoids using gender-neutral language (for the purpose of preserving contextual meaning found in the original text), the translation does utilize gender-neutral language in specific cases. The committee further state that their objective was "transparency to the original text, allowing the reader to understand the original on its own terms rather than in the terms of our present-day Western culture."[9] The ESV Study Bible often details in its commentary why a complementarian interpretation of the original text may have been rendered in translation.

OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th ed., 1997); additional sources in difficult cases
NT: UBS Greek New Testament (5th corrected ed.); Novum Testamentum Graece (28th ed., 2012)

Galatians1 - ESV

品牌集团