The Pulpit Commentary - Genesis 4:8
And Cain talked with (literally, said to ) his brother. διε ì λθωμεν ει ̓ ς το Ì πεδι ì ον ( LXX .); egrediamur foras (Vulgate). The Samaritan and Syriac versions interpolate to the same effect. The Jerusalem Targum explains—" Cainum cure Abele contendisse de vita aetcrna, de extremo judicio, et providentia divina ," inserting a long conversation commencing, " Veni, egrediamur ad superficiem agri ;" but the obvious supplement is to be found in the subject... read more
The Pulpit Commentary - Genesis 4:6-7
And the Lord (Jehovah) said unto Cain . Speaking either mediately by Adam (Luther), or more probably directly by his own voice from between the cherubim where the flaming sword, the visible symbol of the Divine presence, had been established (cf. Exodus 20:24 ). Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? The ensuing verse is a veritable crux interpretum , concerning which the greatest diversity of sentiment exists. Passing by the manifest mistranslation of the LXX ;... read more