The Pulpit Commentary - John 12:3
The odorous offering. The fact that three of the evangelists have recorded this interesting incident, proves how deep was the impression it made upon the minds of Christ's followers and friends. We recognize in Mary's gift— I. AN EVIDENCE OF GRATEFUL LOVE . Mary had many reasons for regarding Jesus with affectionate thankfulness. To him she was indebted for many precious lessons in spiritual knowledge. Sitting at his feet, she had imbibed his incomparable teaching. To him she... read more
The Pulpit Commentary - John 12:3
Mary therefore took a pound of ointment ("liquid perfume," sometimes added to the more ordinary oil), of pure (or possibly; pistie ) nard . Mark uses this unusual word πιστικός , which belongs to later Greek. The derivation of πιστκτικός from πίνω , equivalent to "potable," is not appropriate in meaning, though this "nard" was used for perfuming wine. In Mark 14:3 also the Authorized version translates it "spikenard," as it does here (cf. also Song of Solomon 1:12 and ... read more