Thomas Coke Commentary on the Holy Bible - Jeremiah 3:8
Jeremiah 3:8. And I saw, &c.— And I saw when on account of the adultery which backsliding Israel had committed, &c. Houbigant renders the words, I saw, in the third person; Nay, though she saw, that l had put away backsliding Israel, for all the adulteries, &c. read more
E.W. Bullinger's Companion Bible Notes - Jeremiah 3:8
And I saw. In transcribing from the ancient characters, Aleph (= a) was perhaps taken for Tau (= t), the two letters differing only in one minute stroke (=) and (=). This shows that the primitive reading was = "Though she saw". The Vulg, has preserved the ancient reading, which the Revised Version has put in the margin. given her a bill, &c. Reference to Pentateuch (Deuteronomy 24:1 ). Compare Isaiah 50:1 .Mark 10:4 . read more