The Pulpit Commentary - Jeremiah 3:8
And I saw, when for all the causes , etc.; rather, and I saw that even because apostate Israel had , etc. But this is exceedingly strange in this connection. The preceding words seem to compel us either (with the Vulgate) to omit "and I saw" altogether, or (with Ewald) to read the first letter of the verb differently, and render "and she saw," taking up the statement of Jeremiah 3:7 ("saw; yea, she saw," etc.). The latter view is favored by a phrase in Jeremiah 3:10 (see note below).... read more
The Pulpit Commentary - Jeremiah 3:7
And I said after she had done , etc.; rather, and I said , After she hath done all these things , she will return unto me . And her treacherous sister . Observe the distinction between the two sisters. Israel had openly broken the political and religious connection with Jehovah ( Hosea 8:4 ); Judah nominally retained both, but her heart was towards the false gods (comp. the allegory in Ezekiel 23:1-49 ; which is evidently founded upon our passage). read more