Job 39:19

Hast thou given the horse strength? - Before I proceed to any observations, I shall give Mr. Good's version of this, perhaps inimitable, description: -

Job 39:19 ; Hast thou bestowed on the horse mettle? Hast thou clothed his neck with the thunder flash?

Job 39:20 ; Hast thou given him to launch forth as an arrow? Terrible is the pomp of his nostrils.

Job 39:21 ; He paweth in the valley, and exulteth. Boldly he advanceth against the clashing host:

Job 39:22 ; He mocketh at fear, and trembleth not: Nor turneth he back from the sword.

Job 39:23 ; Against him rattleth the quiver, The glittering spear, and the shield:

Job 39:24 ; With rage and fury he devoureth the ground; And is impatient when the trumpet soundeth.

Job 39:25 ; He exclaimeth among the trumpets, Aha! And scenteth the battle afar off, The thunder of the chieftains, and the shouting.

In the year 1713, a letter was sent to the Guardian, which makes No. 86 of that work, containing a critique on this description, compared with similar descriptions of Homer and Virgil. I shall give the substance of it here: -

The great Creator, who accommodated himself to those to whom he vouchsafed to speak, hath put into the mouths of his prophets such sublime sentiments and exalted language as must abash the pride and wisdom of man. In the book of Job, the most ancient poem in the world, we have such paintings and descriptions as I have spoken of in great variety. I shall at present make some remarks on the celebrated description of the horse, in that holy book; and compare it with those drawn by Homer and Virgil.

Homer hath the following similitude of a horse twice over in the Iliad, which Virgil hath copied from him; at least he hath deviated less from Homer than Mr. Dryden hath from him: -

Ὡς δπ ' ὁτε τις στατος ἱππος, ακοστησας επι φατνη,<-144 Δεσμον απορῥηξας θειει πεδιοιο κροαινων,Ειωθως λουεσθαι εΰρῥειος ποταμοιο,Κυδιοων· ὑψου δε καρη εχει, αμοι δε χαιταιΩμοις αΐσσονται· ὁ δπ ' αγλαΐῃφι πεποιθωςῬιμφα ἑ γουνα φερει μετα τπ ' ηθεα και νομον ἱππων .

Hom. Il. lib. vi., ver. 506; and lib. xv., ver. 263.