Verse 21
Whoso shall swear by the temple - Perhaps it is to this custom of swearing by the temple, that Martial alludes, lib. xi. epist. 95.
Ecce negas, jurasque mihi per templa Tonantis; Non credo; jura, Verpe, per Anchialum .
"Behold, thou deniest, and swearest to me by the temples of Jupiter; I will not credit thee: swear, O Jew, by the temple of Jehovah."
This word probably comes from יה היכל heical Yah , the temple of Jehovah. This seems a better derivation than אלהים חי אם im chai Elohim , as God liveth, though the sound of the latter is nearer to the Latin.
By him that dwelleth therein - The common reading is κατοικουντι , dwelleth or Inhabiteth, but κατοικησαντι , dwelt or Did inhabit, is the reading of CDEFGHKLM, eighty-six others; this reading has been adopted in the editions of Complutum, Colineus, Bengel, and Griesbach. The importance of this reading may be perceived by the following considerations. In the first Jewish temple, God had graciously condescended to manifest himself - he is constantly represented as dwelling between the cherubim, the two figures that stood at each end of the ark of the covenant; between whom, on the mercy seat, the lid of the ark, a splendor of glory was exhibited, which was the symbol and proof of the Divine presence. This the Jews called שכינה Shekinah , the habitation of Jehovah. Now the Jews unanimously acknowledge that five things were wanting in the second temple, which were found in the first, viz.,
- The ark;
Be the first to react on this!