Verse 7
"They that pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father go unto the same maiden, to profane my holy name.
"Dust of the earth on the head of the poor ..." "Dust on the head" in ancient Israel was a sign of mourning; and the desire of the oppressors in this passage would appear to be their wish to exploit to the uttermost, and hence, bring them to mourning, the poor of the land. This whole clause appears to be merely a figurative expression, "for treading under foot the rights of the poor."[27]
"A man and his father unto the same maiden ..." Motyer accurately described the sin here as an open defiance of the law of God against adultery (Exodus 20:14), and fornication in the name of religion in particular (Deuteronomy 23:17). The widely supported efforts to eliminate from Amos' writings all except his "social concerns', has led to all kinds of bizarre interpretations of this place, some going so far as to make an "oppressed domestic servant" out of this girl which Amos mentioned, and then denominating the whole passage as "another expression of the oppression of the poor!"[28] This interpretation of the passage is endlessly parroted, as in, "All the items (here) can be placed under the general rubric of the oppression of the poor."[29] No. Adultery and the frequenting of the sacred prostitutes in such temples as those of Astarte do not come under the classification of oppressing the poor! There can hardly be any doubt that "same maiden" in this place is a reference to idol worship, a conclusion required by the clause immediately following which connects the action with profaning God's name. Jamieson wrote:
The "damsel" meant is one of the prostitutes attached to the idol of Astarte's temple: the prostitution being part of her filthy worship.[30] The Canaanite religion thought that the performance of the human actions of procreation could be used to remind the god to fertilize the earth. It is this practice which Amos sees and denounces in Israel. The holy Yahweh is being worshipped as a Canaanite Baal.[31]
Some have attempted to deny the obvious connection with idol-worship which surfaces in this verse, basing the denial solely upon Amos' use of an unusual word for "maiden," instead of the word ordinarily used to describe the temple prostitutes; but Keil explained the reason for this thus:
"The meaning is, to one and the same girl, but [~'achath] is omitted, to preclude all possible misunderstanding, as though going to different prostitutes was allowed. This sin was tantamount to incest, which, according to the law, was to be punished with death (Leviticus 18:7,15 and Leviticus 20:11)."[32]
"To profane my holy name ..." "The crux of the matter seems to lie in this expression ... the next lines refer to every altar, and the house of their God, which would indicate that some type of worship is related to these sins."[33]
Be the first to react on this!