Verse 15
For that which I do I know not; for not what I would, that do I practise; but what I hate, that I do.
Perhaps the RSV is nearest the true meaning of this first clause with "I do not understand my own actions." Phillips has "My own behaviour baffles me"; and the New English Bible (1961) translates, "I do not even acknowledge my own actions as mine." The second and third clauses mean that under the law of Moses, wherein was no promise of forgiveness and no impartation of the Holy Spirit, the best of human intentions fell far short of the worshiper's intentions, to say nothing of the absolute perfection required by the law. The worshiper under that system was powerless to attain any success in doing either what he wished to do, on one hand, or in refraining from what he did not wish to do, on the other hand.
Be the first to react on this!