Verse 17
For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory.
The surprise of this verse is that the epic sufferings of Paul should be termed "our light affliction"; This cannot mean, literally, that they were in any sense "light"; but that IN COMPARISON with the ultimate glory of Christians, they are light. James Macknight has an inspiring paragraph on this verse, as follows:
It is hardly possible to express the force of this passage as it stands in the original. Nothing greater can be said or imagined. The apostle, about to describe the happiness of the righteous in heaven takes fire. He calls it not glory, merely, but a weight of glory, in opposition to the light thing of our affliction, and an eternal weight of glory, in opposition to the momentary duration of our affliction, and a most exceeding eternal weight of glory, as beyond comparison greater than all the dazzling glories of riches, fame, power, pleasure, or than anything that can be possessed in the present life?[38]
Both Macknight and Plumptre stressed the repetition of "exceedingly" by Paul in the Greek, which is literally, "worketh for us exceedingly, exceedingly, etc.."[39] This is an idiom meaning "exceeding the superlative."
[38] James Macknight, op. cit., p. 359.
[39] E. H. Plumptre, op. cit., p. 378.
Be the first to react on this!