Verse 13
Forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye.
It is unpardonable that the translators in this place ignored the "many ancient authorities" which read "Christ" in this place (English Revised Version margin), rendering it, "As the Lord forgave you"; for, as Guthrie pointed out, "There is an echo here of the Lord's Prayer in the close link between God's forgiveness of us and our forgiveness of others."[35] Thus Paul most assuredly had "Christ" in mind here; but the tenderness of some translators to the implications of this doubtless influenced some of them. The Jews believed, and the Pharisees stated it bluntly to Jesus, that "Who can forgive sins but one, even God?" (Mark 2:7), receiving no contradiction at all from the Christ. Thus Paul's statement here to the effect that Christ forgave us is fully equivalent to an affirmation of his deity.
Roy F. Osborne stated in a sermon that there are only three possible reasons for forgiveness: (1) the person forgiven deserves it; (2) the holiness of the person forgiving is sufficient to guarantee it; or (3) Christ also forgave us! It is not hard to locate the true reason.
Be the first to react on this!