Psalms 8:5

"For thou has made him but little lower than God,

And crowned him with glory and honor.

Thou makest him to have dominion over the works of thy hands;

Thou hast put all things under his feet:"

"A little lower than God." We mention what we considered errors in the English Revised Version (1885) and American Standard Version renditions of the first verse; but here we must confess the superiority of those later versions over older renditions. Those older translations were unduly influenced by the Septuagint (LXX) which mistranslated "Elohim," reading it as "angels" instead of "God." More on this below.

Look at some of the other reasons for man's unique place in the Creation of God: (3) God created him but a little lower than Himself and in his very image! (4) He crowned him with glory and honor, and (5) He put all things under man's feet, giving him dominion over God's works!

"But a little lower than God ..." The Septuagint (LXX) mistranslated this passage, making it read, "But a little lower than the angels"; and, as the Septuagint (LXX) was the common Bible known by many in Jesus' ministry, it is thus quoted in Hebrews 2:6-8f. However, "The Hebrew word which the Septuagint (LXX) renders as "angels" is actually "[~'Elohiym]," meaning "God"; and there can be no doubt of the correct rendition. This error, however, has not been a damaging one, because angels themselves are very high beings, and it is also true that we "for a little while" are made lower than the angels also, being at the same time lower than God.

The author of Hebrews 2:6-8 gives a temporal sense to verse 5a, making 5b a contrast rather than a parallel, expressing man's lordship of the world to come, not as yet realized, it is true, but guaranteed to us by the fact that Jesus is already crowned![9]

It must be realized, of course, that all of the great honors and privileges with which man was endowed by the Creator are not at all fully realized in our present world because of the consequence of the fall of the Adamic race in Eden and the continued rebellion and wickedness of Adam's foolish posterity. All of the promises and glories mentioned here were for man, as God created him, not as he became when he repudiated the benign government of God and chose to become a servant of the devil.

Jesus Christ, however, entered our earth life, overcame all sin and wickedness, brought the prospect of eternal life to as many as would receive him, love him, and obey him. He has now sat down at the right hand of the Majesty on High in full possession of "all authority in heaven and upon earth" (Matthew 28:18-20).

It would seem that the Psalmist here had no intention of writing a Psalm depicting the Coming of God's Messiah to bless humanity; but in Hebrews 2:6-8 it is categorically stated that all that was intended in the creation of man was fulfilled only in Jesus Christ our Lord. He was the only human ever born who was in every way and at all times exactly what God created man to be.

Whatever fulfillment of this marvelous Psalm for our human race that may lie in the future, must come though Jesus Christ and through him alone. Even then, mortal men will be saved eternally and share the glory of Christ himself only as they consent to be his followers and obey him.

But for those who do indeed accept the available salvation, they shall actually partake of the glory of Christ himself in the very throne of God.