Jeremiah 2:20

"For of old time I have broken thy yoke and burst thy bonds; and thou saidst, I will not serve; for upon every high hill and under every green tree thou didst bow thyself, playing the harlot. Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate branches of a foreign vine unto me? For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah. How canst thou say, I am not defiled, I have not gone after the Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways; a wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind in her desire; in her occasion, who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her. Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst. But thou saidst, It is in vain; no, for I have loved strangers, and after them I will go."

The change to the first person in Jeremiah 2:20 should not be confusing. This type of abrupt change of persons is common in most of the Biblical writings. The Anchor Bible gives the true meaning of the passage thus:

"Long ago you snapped your yoke,

Shook off your lines.

And said, "I will not serve!"

Nay, on every high hill,

Under every green tree,

There you sprawled a-whoring."[15]

Even more explicit is the rendition of Thompson who rendered the last two lines here as:

"And under every green tree

You sprawled in sexual vice."[16]

All are familiar with the usual scholarly emphasis that harlotry and adultery in the Bible are actually metaphors for turning from the worship of God to any form of false worship; but the raw facts of human lust and depravity were basic factors involved in such "spiritual adultery". "The reference in Jeremiah 2:20 is to the fertility cults of ancient Canaan, whose rites included so-called sacred prostitution and the ritual self-dedication of young women to the god of fertility."[17]

As Feinberg put it, "It must not be forgotten that sexual immorality of the lowest order was always a part of this so-called worship."[18] There can be no doubt whatever that the basic attraction to the Hebrews of the Baalim cults was precisely this: they provided abundant gratification of sexual lust upon the payment of the usual fee of a cake of raisins. As Ash expressed it, "The harlotry, or whoredom, was both literal in the sexually oriented worship of Baal, and spiritual in the people's abandonment of Jehovah for other gods."[19]

These verses, and through Jeremiah 2:29, furnish a list of seven similes illustrating Israel's apostasy: (1) She is like an ox that throws off the yoke and refuses to work; (2) She is like a prostitute. (3) She is like the choice grapevine that became a corrupt vine yielding poisonous berries. (4) Israel's guilt is a stain that neither lye nor soap can remove. (5) She is like a she-camel in @@rut, running around in all directions seeking a mate. (6) She is like a she-ass in heat, crazed by desire, seeking a male partner. (7) The shame of Israel is like that of a thief who has been caught. All of these analogies are developed by Hyatt.[20]

Jeremiah 2:21 gives Jeremiah's version of the "corrupt vine" a passage with the same essential message as that of Isaiah 5:1-7. The message is that the promising nation of Israel had degenerated beyond all hope of its being preserved. "The noble or choice vine which God planted, in the Hebrew is literally `Sorek vine,' a high-quality red grape grown between Jerusalem and the Mediterranean."[21]

Jeremiah 2:22 points out that Israel's uncleanness was of a type that soap and water, even with lye, could in no manner cleanse. This is the fourth simile describing the wickedness of the Once Chosen People: (1) the ox that threw off her yoke, (2) the unfaithful wife who became a whore, (3) the noble vine that degenerated into a corrupt plant; and (4) their person so filthy that lye and soap were powerless to cleanse her!

"How canst thou say, I am not defiled ..." (Jeremiah 2:23)? Keil identified the "valley" mentioned here as "Ben-Hinnom, to the south of Jerusalem, where children were offered to Molech, ... and taken in connection with what follows, the words certainly imply the continued existence of practices of that sort."[22]

In Jeremiah 2:23-24, we have two more of the similes regarding Israel's guilt, (5) that of the young camel filly and (6) that of the she-ass, the behavior of either of them in heat being regarded as a description of the crazed, lustful search of Israel for illegal lovers. Those particular animals, when their time is upon them, search frantically for the male counterpart, not waiting to be sought by them. This was the manner of Israel's shameless pursuit of gratification in the shrines and "high places" of the pagan cults.

"Withhold thy foot from being unshod ..." (Jeremiah 2:25). This is a plea by the prophet that Israel should stop running barefooted after lovers, forcing herself into a state of thirst, in her mad, lustful pursuit of false lovers, "Like a shameless adulteress, running after strangers."[23]