Matthew 27:7

bought = purchased with money in the market. In Acts 1:18 , the word is not agorazo, as here, but ktaomai = acquired as a possession by purchase. Acts 1:18 refers to quite another transaction. See App-161 . There is no "discrepancy" except that which is created by inattention to the Greek words used.

with = out of. Greek. ek. App-104 .

field. Greek. agros, not chorion = a small holding, as in Acts 1:18 .

to bury strangers in = for (Greek. eis. App-104 .) a burying ground (Greek. taphe. Occurs only here) for foreigners.