Verses 4-5
The judge granted the widow’s petition solely because of her persistence. Jesus was not teaching that God takes the same attitude toward disciples that this judge took toward this widow. Again, the judge contrasts with God. His point was that persistence is effective with unjust judges. How much more will it be effective with the righteous Judge.
The phrase "wear me out" translates an idiom that literally means "strike under the eye" (Gr. hypopiaze me, cf. 1 Corinthians 9:27). We could translate this idiom "lest she give me a black eye." Figuratively a black eye represents a damaged reputation, shame. Consequently the judge apparently feared that by refusing to respond to the widow his reputation would suffer (cf. Luke 11:8). [Note: Derrett, "Law in . . .," p. 191.] He granted her request for selfish reasons.
Be the first to react on this!
