1 Kings 12:24

Thus saith the Lord, Ye shall not go up, nor fight against your brethren [a timely reminder of the unity of the race, notwithstanding the division of the kingdom] the children of Israel: return every man to his house: for this thing [ i.e; the division, rupture] is [lit; was] from me. [A prophet of Judah now confirms what a prophet of Israel had already announced]. They hearkened therefore unto the word of the Lord, and returned [not "because they probably saw that a war with the numerically greater, and just now bitterly excited, ten tribes would bring them into a worse condition still" (Bähr), but because of the "word of the Lord." It was the remonstrance of the prophet alone restrained them. They knew their numerical inferiority before, but they nevertheless mustered for battle] to depart [a common Hebraism. The phrase in 2 Chronicles 11:4 , יָשׁוּבוּ מִלֶּכֶת "they returned from going," was probably designed as an explanation], according to the word of the Lord.

At this point the Vat. LXX . inserts along addition, which differs from, and indeed contradicts, the Hebrew text in some important particulars. Rehoboam is represented as 16 years of age (Hebrews 40), as reigning 12 years (Hebrews 17); his mother is Naanan (Heb. Naamah), and is the daughter of Ana, son of Nahash, king of Ammon. Jeroboam is described as son of Sarira, a harlot. He is appointed by Solomon superintendent of the levy of Ephraim, and builds for him a city Sarira, and also completes the circumvallation of Jerusalem. He has 300 chariots and aims at royalty. Solomon seeking to slay him, he flees to Shishak, king of Egypt, who treats him with distinction, giving him the sister of his own wife in marriage. Here his son Abijah is born, when Rehoboam has been, something like a year upon the throne. After his birth, Jeroboam asks a second time to be released: he returns to his own country, takes up his abode at Sarira, fortifies it, and gathers the tribe of Ephraim round him. Here Abijah falls sick, and the visit to the prophet, narrated in 2 Chronicles 14:1-15 ; takes place. The child dies; there is general mourning, after which Jeroboam goes to Shechem, and collects the tribes. Here the prophet Shemaiah (not Ahijah) tears a new garment in twelve pieces, gives him ten, and promises him the dominion over ten tribes. After which follow the events of 2 Chronicles 14:5 -24 of this chapter.

The great circumstantiality of this narrative has led some scholars—Dean Stanley among them—to prefer it before the Hebrew version. But its details will not bear careful examination, and there is little doubt that it is a compilation of later date. Its untrustworthiness has been well shown among others by Rawlinson, Speaker's Commentary in loc . But he omits to notice what is perhaps its strongest condemnation, viz; that this LXX . addition is in conflict with the LXX . (and Hebrews) text of 2 Chronicles 11:1-23 . The account of Jeroboam's marriage with the sister of the queen, e . g ; is manifestly a variation of the history of Hadad ( 2 Chronicles 11:1-23 . 2 Chronicles 11:19 ; see also 2 Chronicles 11:22 ). Nor does it harmonize with the preceding history of this chapter, as given by the LXX .

HOMILETICS