1 Chronicles 3:21

The Hebrew text, followed by the Vulgate, not followed by the Septuagint, reads here וּבֶן־אהֲנַנְיָח . Yet some manuscripts have the plural "sons," from which comes our Authorized Version. The indication is important. It is doubly interesting, as the only indication in our Hebrew text that tends to give confirmation to the very noteworthy differences of the Septuagint Version. For although this last, apparently somewhat perversely, begins its version with "sons," which plural does not so well suit its sequel, instead of the "son" of our Hebrew text, which would suit it, yet it proceeds with a translation which must have been obtained from another text, such text again suiting properly the singular '—"son" — of our Hebrew. The form of its translation is analogous to that marked in the words of 1 Chronicles 3:10-14 . "The sons [sic son ] of Ananiah, Pelatiah , and Jesaiah his son, Rephaiah his son , Arnan his son, Obadiah his son, Shechaniah his son," making six (presumably) consecutive generations. This, therefore, is the reading which (if correct) might carry down the genealogy to the times of Alexander the Great, and indeed to a time a quarter of a century later. And in doing so, it would certify this entry as of later date than probably any other of the canon! If we reject this position and reading, we have to get over the term, repeated several times, the sons of . To do this, Bertheau suggests that the intention of our passage was, from the name Rephaiah inclusive, not to mention the individual four brothers' names, but to mention them as four distinguished families among the posterity of David—an attempt at explanation certainly not satisfactory. The conclusion of the matter is , that in this twenty-first verse we have difficulties in either alternative, not satisfactorily explained. Either we have the names in all of six brothers, being " sons of Hananiah"—the last four of whom are styled, not by their individual names, but as heads of families; or we have six lineal descendants from Hananiah. If this last supposition were correct, calculate a royal succession at the lowest average (say something under twenty years), and the genealogy, including what follows in the remaining verses of the chapter, will bring us , as above, to a date that covers the whole life of Alexander the Great.