Daniel 11:24

He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. The rendering of the LXX . is," Suddenly he shall desolate the city, and he shall do such things as his fathers have not done, nor his father's fathers, and he shall give captives ( προνομή , Deuteronomy 21:1-23 .)and spoils and riches to them; and against the strong city a device shall be forecast ( διανοηθήσεται ), and his reasonings are in vain." In the first clause, וְשָׁמַם seems to have been read instead of וּמְשִׁמִנֵּי . Medeena is taken in its Syriac meaning. It is difficult to see what reading could produce both the Massoretic and the Septuagint renderings. Theodotion differs alike from this and from the Massoretic, "And in plenty, and in the fat places he shall corn and he shall do what his fathers have not done, nor his fathers' fathers; and he shall disperse among them captives ( προνομήν ), and spoil and possessions , and against ( ἐπ ̓ ) Egypt he shall devise devices, even for a season." The Peshitta is like the Massoretic. It joins what is reckoned the last clause of Daniel 11:23 to the present verse, and omits "peaceably;" the last words of this verse are transferred to the next. The Vulgate is more related to Theodotion than to the Massoretic text, "And he shall enter plenteous ( abundantes ) and rich cities. " The remaining part of the verse agrees with the Massoretic text The events here indicated are somewhat difficult to identify. The histories of this period are scanty, and, with the exception of Polybius, whose work has come to us in a fragmentary condition, not very trustworthy. Moreover, the readings are uncertain in a portion of the verse. It is generally held to describe the first entrance of Epiphanes into Palestine or Egypt—more generally the latter—an opinion shared by Theodotion. The English versions do not bring out the probable meaning, although their rendering agrees with the Massoretic pointing, "That which his fathers have not done," etc. The repeated triumphant invasions of Egypt are probably referred to. Forecast devices against the strong holds. This may refer to the siege of Alexandria, which he was on the eve of commencing when he was compelled by the Roman envoy, Popilius Lena, to desist; but this is evidently the subject of the later verse. We can most easily understand this verse if we regard it as a summary of the whole reign of Antiochus.