Acts 28:11 - Exposition

Set sail for departed, A.V.; island for isle, A.V.; The Twin Brothers for Castor and Pollux, A.V. After three months . At the very earliest period when the sailing season began after the winter. It would be, perhaps, about the middle of February, or, as Alford thinks, about March 10. If the weather was fine, having so short a voyage before them, they would venture to sail without further delay. Set sail (see preceding verso, note). A ship of Alexandria . Some ship, better fated than that one ( Acts 27:6 ) which was wrecked in St. Paul's Bay, which had weathered or avoided the gale, and probably got into the harbor of Valetta in good time. One would have thought that this ship wintering at Malta on its way from Alexandria to Italy, via Sicily, would be of itself a sufficient proof that Melita was Malta. Which had wintered ( παρακεχειμακότι ); see Acts 27:12 , note. Whose sign was The Twin Brothers ( δίοσκουροι , Latin the constellation Gemini ) . The twin sons of Jupiter and Leda, Castor and Pollux, brothers of Helena (" fratres Helenis, lucida sidera ," Horace, 'Od.,' 1.3, 2), were called by the Greeks Dioscuri, the sons of Jove. It was their special office to assist sailors in danger of shipwreck. Hence Horace, in the ode just quoted, prays that Castor and Pollux, in conjunction with other deities, would carry the ship in which Virgil sailed safe to Attica. And in Ode 12.27, etc., he describes the subsidence of the storm, and the calming of the waves, at the appearance of the twin stars, of Leda's sons. It was, therefore, very natural to have the Dioscuri for the παράσημον , the sign of the ship. Every ancient ship had a παράσημον , "a painted or carved representation of the sign which furnished its name on the prow, and at the stern a similar one of their tutelary deity." (Alford), which was called the tutela. These were sometimes the same, and perhaps were so in this instance. Ovid tells us that Minerva was the tutela of the ship in which he sailed, and that her painted helmet gave it its name ('Trist.,' 1 9.1), Galea, or the like. We may notice the continual trial to Jews and Christians of having to face idolatry in all the common actions of life.