Verse 19
19. Not destroy the trees In the besieging of cities there was to be no wanton destruction of property. The fruit trees in the gardens of the environs were not to be cut down. War, as anciently carried on, was terrible. Life and property, except so far as they could be of service to the conqueror, were to be destroyed. Moses, with these stern laws prevalent, aims to introduce a gentler and more lenient usage into the military code.
For the tree… is man’s life The Hebrew expression is difficult of translation. Ewald, Knobel, Keil, and others render it as a question, Is the tree of the field a man, that it come in siege before thee? But this translation, which follows the Septuagint, requires a different pointing of the Hebrew text. The literal rendering of the passage is, Man is the tree of the field that is, he lives and is supported by the fruits of trees. Our Authorized Version gives the substantial sense.
Be the first to react on this!
