Verse 19
19. Elhanan the son of Jaare-oregim This text, in the Hebrew, is certainly corrupt. Our translators have partially emended it by inserting the brother of, from 1 Chronicles 20:5. The word oregim is transferred from the end of the verse, מנור ארגים , menor oregim, beam of weavers, בית הלחמי , beth hallachmi, the Beth-lehemite, is a corruption of את לחמי , eth lachmi, the name of Goliath’s brother, called Lahmi in Chronicles. We consider the text in Chronicles as the correct one, and this passage as corrupted by some early transcribers.
Be the first to react on this!