Verse 5
5. Like Carmel This beautiful promontory, jutting boldly into the sea, seems to have received its name from “the crimson fringes of the evening” lingering so long upon its summit. The fish found near it, which yields colouring matter, may take its name from the mountain.
Like purple Pliny says, that the ancient purple was glossy, and inclining to black. The curious linguist will find in all ancient tongues the Greek as well as the Hebrew a singular poverty and obscurity of words to express colours, and here “Carmel” may mean “purple,” which the following clause only makes more emphatic. The king, etc. Hebrew, The king is charmed with thy flowing ringlets.
Be the first to react on this!