Verse 12
12. Steel Rather, brass. Making this change, the Authorized Version, as to words, faithfully represents the original: but as to the meaning there have been different opinions. Taking the construction of the English Version, the question is: Can one kind of iron break another? Can the iron of Jeremiah’s intercession break the iron of Jehovah’s purpose to send his people into exile? But this does not satisfactorily explain the phrase northern iron. To refer the epithet “northern” to Jehovah’s purpose to send his people into the north country is harsh in the extreme, not to say puerile. Better is it to regard northern iron as a mere repetition for the purpose of identification of the term iron, and break as intransitive. The meaning, then, will be: Shall iron break northern iron and brass? Is there any probability or possibility that the power of the north country will break, any more than that iron itself will break?
Be the first to react on this!
