Verse 14
14. A tempestuous wind Literally, a typhonic wind. The word typhonic indicates a tornado with a whirl. The Greek for arose is flung. The typhonic blast flung down instantly from Mount Ida, from which the ship lying southwest would be directly smitten.
Euroclydon a well known sort of tornado called by Mediterranean seamen a levanter, from the French name of the sea, Levant. It is a Greek compound, euros, east wind, and clydon, broad-wave, an east wind broad-swell. But a reading of some authority is euru-aquilo, a northeaster. This precisely describes the actual direction of the tornado. Alford plausibly suggests that Euruaquilo is the true (Latin) name, and Euroclydon its popular corruption among the Greek sailors.
Against it Is generally referred to the ship, but more probably refers to Crete, and signifies adown it. The typhoon rushed from the summit of Ida, adown the isle, and swept sea and ship.
Be the first to react on this!