Verse 1
1 . The proposed name should be a true proper name, and not a mere descriptive phrase, or word, or title. Lateinos meets this condition, being a true proper name, whether as adjective or substantive. America, for instance, is a proper name of a whole country or territory. American is an adjective proper name, applicable to the country, the people, or the individual. So Latin is the proper name of the Roman State, or ruler, or citizen. Such words, on the contrary, as αποστατης , apostate, κακος οδηγος , wicked guide, etc., are to be rejected as descriptive phrases, and not proper names. So Ewald’s Hebrew terms for Cesar of Rome are hardly one name, but two, or else a title and a name. And so Ferdinand Benary’s solution, in Hebrew, Nero Cesar, is a name and title, and is excluded. This excludes such descriptive phrases as The Latin Kingdom, Italic Church, etc.
Be the first to react on this!