The Descent Into Hell

4:6 He was put to death in the flesh, but he was raised to life in the Spirit, in which also he went and preached to the spirits who are in prison, the spirits who were once upon a time disobedient in the time when the patience of God waited in the days of Noah, while the ark was being built.... For this is why the gospel was preached even to the dead, so that, although they have already been judged in the flesh like men, they might live in the spirit like God.

We have already said that we are here face to face with one of the most difficult passages, not only in Peter's letter, but in the whole New Testament; and, if we are to grasp what it means, we must follow Peter's own advice and gird up the loins of our mind to study it.

This passage has lodged in the creed in the phrase: "He descended into hell." We must first note that this phrase is very misleading. The idea of the New Testament is not that Jesus descended into hell but that he descended into Hades. Acts 2:27 , as all the newer translations correctly show, should be translated not: "Thou wilt not leave my soul in hell," but, "Thou wilt not abandon my soul to Hades." The difference is this. Hell is the place of the punishment of the wicked; Hades was the place where all the dead went.

The Jews had a very shadowy conception of life beyond the grave. They did not think in terms of heaven and of hell but of a shadowy world, where the spirits of men moved like grey ghosts in an everlasting twilight and where there was neither strength nor joy. Such was Hades, into which the spirits of all men went after death. Isaiah writes: "For Sheol cannot thank thee, death cannot praise thee; those who go down to the pit cannot hope for thy faithfulness" ( Isaiah 38:18 ). The Psalmist wrote: "In death there is no remembrance of thee; in Sheol who can give thee praise?" ( Psalms 6:5 ). "What profit is there in my death if I go down to the pit? Will the dust praise thee? Will it tell of thy faithfulness?" ( Psalms 30:9 ). "Dost thou work wonders for the dead? Do the shades rise up to praise thee? Is thy steadfast love declared in the grave, or thy faithfulness in Abaddon? Are thy wonders known in the darkness, or thy saving help in the land of forgetfulness?" ( Psalms 88:10-12 ). "The dead do not praise the Lord, nor do any that go down into silence" ( Psalms 115:17 ). "Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going" ( Ecclesiastes 9:10 ). The Jewish conception of the world after death was of this grey world of shadows and forgetfulness, in which men were separated from life and light and God.

As time went on, there emerged the idea of stages and divisions in this shadowland. For some it was to last for ever; but for others it was a kind of prison-house in which they were held until the final judgment of God's wrath should blast them ( Isaiah 24:21-22 ; 2 Peter 2:4 ; Revelation 20:1-7 ). So, then, it must first of all be remembered that this whole matter is to be thought of, not in terms of hell, as we understand the word, but in terms of Christ's going to the dead in their shadowy world.