The Recipients Of The Letter

James writes to the twelve tribes in the Diaspora. Who has he in his mind's eye as he writes? The twelve tribes in the Diaspora could equally well mean any of three things.

(i) It could stand for all the Jews outside of Palestine. We have seen that they were numbered by the million. There were actually far more Jews scattered throughout Syria and Egypt and Greece and Rome and Asia Minor and all the Mediterranean lands and far off Babylon than there were in Palestine. Under the conditions of the ancient world it would be quite impossible to send out a message to such a huge and scattered constituency.

(ii) It could mean Christian Jews outside Palestine. In this instance, it would mean the Jews in the lands closely surrounding Palestine, perhaps particularly those in Syria and in Babylon. Certainly if anyone was going to write a letter to these Jews, it would be James, for he was the acknowledged leader of Jewish Christianity.

(iii) The phrase could have a third meaning. To the Christians, the Christian Church was the real Israel. At the end of Galatians Paul sends his blessing to the Israel of God ( Galatians 6:16 ). The nation Israel had been the specially chosen people of God; but they had refused to accept their place and their responsibility and their task. When the Son of God came they had rejected him. Therefore all the privileges which had once belonged to them passed over to the Christian Church, for it was in truth the chosen people of God. Paul (compare Romans 9:7-8 ) had fully worked out the idea. It was his conviction that the true descendants of Abraham were not those who could trace their physical descent from him but those who had made the same venture of faith as he had made. The true Israel was composed not of any particular nation or race but of those who accepted Jesus Christ in faith. So, then, this phrase may well mean the Christian Church at large.

We may choose between the second and the third meanings, each of which gives excellent sense. James may be writing to the Christian Jews scattered amidst the surrounding nations; or he may be writing to the new Israel, the Christian Church.