Three words are translated “moneychangers”: kollubiston ( Matthew 21:12; Mark 11:15; John 2:15 ) of Semitic origin referred to the exchange rate or commission; kermatistas ( John 2:14 ) referred to a dealer in small change; and trapetzitais ( Matthew 25:27 ) which Luke used in a slightly different form (trapetzan , Matthew 19:23 , or shulhanim in Hebrew) referred to a money agent who sat at a table.

Money changers were in the area with vendors who sold animals, birds, and other items used in Temple worship and sacrifices. Such transactions were numerous and required the service of brokers who knew the value of foreign money. Some exchangers profited greatly and loaned their money along with that others invested with them. Their interest rates ranged from 20 to 300 percent per year.

In anger at this corruption of the purpose of the Temple, Jesus turned over the tables of the money changers and drove them and the sellers of animals out of the Temple court (Matthew 21:12 ).

Elmer L. Gray