ash ( ארן , 'ōren ; the Revised Version (British and American) FIR TREE; the Revised Version, margin Ash): A maker of idols "planteth a fir-tree (margin, "ash"), and the rain doth nourish it" (Isaiah 44:14 ). It is a suggestion as old as Luther that the final letter ן , "n", was originally a ז , "z", and that the word should be 'erez , "cedar"; the chief objection is that cedar occurs just before in the same verse. The word 'ōren seems to be connected with the Assyrian irin , meaning fir or cedar or allied tree. "Fir" has support from the Septuagint and from the rabbis. Post (HDB ) suggests as probable the stone pine, Pinus pinea , which has been extensively planted round Beirût and unlike most planted trees flourishes without artificial watering - "the rain doth nourish it."
The translation "ash" was probably suggested by the fanciful resemblance of the Hebrew 'ōren and the Latin ornus , the manna ash of Europe. Three varieties of ash flourish in Syria, Fraxinus ornus , F. excelsior and F. oxycarpa . The last mentioned, which is common in parts of North Palestine, being a large tree some 30 to 40 ft. high, might suit the context were there anything philological to support the idea.
The International Standard Bible Encyclopedia (ISBE) was edited by James Orr, John Nuelsen, Edgar Mullins, Morris Evans, and Melvin Grove Kyle and was published complete in 1939. This web site includes the complete text.
WikipediaThe ISBE is a classic Bible reference compiled from nearly 10,000 entries written by over 200 different Bible scholars and teachers. In addition to the encyclopedia articles, all of the major words of the Bible are represented and defined.
The historical, cultural, and linguistic information in the ISBE can be of great value in Bible study and research.
But as with any writings of men, the careful student of the Bible must always compare them with Scripture. As you use this helpful study resource, remember that only God's word is pure.
Read More