<h3>Jesucristo es el Hijo de Dios</h3>1 Hace mucho tiempo, Dios habló muchas veces y de diversas maneras a nuestros antepasados por medio de los profetas. 2 Y ahora, en estos últimos días, nos ha hablado por medio de su Hijo. Dios le prometió todo al Hijo como herencia y, mediante el Hijo, creó el universo. 3 El Hijo irradia la gloria de Dios y expresa el carácter mismo de Dios, y sostiene todo con el gran poder de su palabra. Después de habernos limpiado de nuestros pecados, se sentó en el lugar de honor, a la derecha del majestuoso Dios en el cielo. 4 Esto demuestra que el Hijo es muy superior a los ángeles, así como el nombre que Dios le dio es superior al nombre de ellos. <h3>El Hijo es superior a los ángeles</h3> 5 Pues Dios nunca le dijo a ningún ángel lo que le dijo a Jesús:<poetry>«Tú eres mi Hijo. <indent>Hoy he llegado a ser tu Padre ».</indent></poetry>Dios también dijo:<poetry>«Yo seré su Padre, <indent>y él será mi Hijo» .</indent></poetry> 6 Además, cuando trajo a su Hijo supremo al mundo, Dios dijo: <poetry>«Que lo adoren todos los ángeles de Dios» .</poetry> 7 Pero con respecto a los ángeles, Dios dice:<poetry>«Él envía a sus ángeles como los vientos <indent>y a sus sirvientes como llamas de fuego» .</indent></poetry> 8 Pero al Hijo le dice:<poetry>«Tu trono, oh Dios, permanece por siempre y para siempre. <indent>Tú gobiernas con un cetro de justicia.</indent> 9 <poetry>Amas la justicia y odias la maldad. <indent>Por eso, oh Dios, tu Dios te ha ungido</indent> <indent>derramando el aceite de alegría sobre ti más que sobre cualquier otro» .</indent></poetry> 10 También le dice al Hijo:<poetry>«Señor, en el principio echaste los cimientos de la tierra <indent>y con tus manos formaste los cielos.</indent> 11 <poetry>Ellos dejarán de existir, pero tú permaneces para siempre. <indent>Ellos se desgastarán como ropa vieja.</indent> </poetry> 12 <poetry>Los doblarás como un manto <indent>y los desecharás como ropa usada.</indent> Pero tú siempre eres el mismo; <indent>tú vivirás para siempre» .</indent></poetry> 13 Además, Dios nunca le dijo a ninguno de los ángeles:<poetry>«Siéntate en el lugar de honor a mi derecha, <indent>hasta que humille a tus enemigos</indent> <indent>y los ponga por debajo de tus pies» .</indent></poetry> 14 Por lo tanto, los ángeles solo son sirvientes, espíritus enviados para cuidar a quienes heredarán la salvación.

Hebreos 1:1

Hace mucho tiempo, Dios habló muchas veces y de diversas maneras a nuestros antepasados por medio de los profetas. 

Y ahora, en estos últimos días, nos ha hablado por medio de su Hijo. Dios le prometió todo al Hijo como herencia y, mediante el Hijo, creó el universo. 

Hebreos 1:2

El Hijo irradia la gloria de Dios y expresa el carácter mismo de Dios, y sostiene todo con el gran poder de su palabra. Después de habernos limpiado de nuestros pecados, se sentó en el lugar de honor, a la derecha del majestuoso Dios en el cielo. 

Hebreos 1:3

Esto demuestra que el Hijo es muy superior a los ángeles, así como el nombre que Dios le dio es superior al nombre de ellos.

Hebreos 1:4

Hebreos 1:5

Pues Dios nunca le dijo a ningún ángel lo que le dijo a Jesús:<pb/><poetry>«Tú eres mi Hijo. <indent>Hoy he llegado a ser tu Padre<ft>1</ft>».</indent></poetry><pb/>Dios también dijo:<pb/><poetry>«Yo seré su Padre, <indent>y él será mi Hijo»<ft>2</ft>.</indent></poetry>

Además, cuando trajo a su Hijo supremo<ft>1</ft> al mundo, Dios dijo:<ft>2</ft><pb/><poetry>«Que lo adoren todos los ángeles de Dios»<ft>3</ft>.</poetry>

Hebreos 1:6

Pero con respecto a los ángeles, Dios dice:<pb/><poetry>«Él envía a sus ángeles como los vientos <indent>y a sus sirvientes como llamas de fuego»<ft>1</ft>.</indent></poetry>

Hebreos 1:7

Pero al Hijo le dice:<pb/><poetry>«Tu trono, oh Dios, permanece por siempre y para siempre. <indent>Tú gobiernas con un cetro de justicia.</indent>

Hebreos 1:8

Amas la justicia y odias la maldad. <indent>Por eso, oh Dios, tu Dios te ha ungido</indent> <indent>derramando el aceite de alegría sobre ti más que sobre cualquier otro»<ft>1</ft>.</indent>

Hebreos 1:9

También le dice al Hijo:<pb/><poetry>«Señor, en el principio echaste los cimientos de la tierra <indent>y con tus manos formaste los cielos.</indent>

Hebreos 1:10

Ellos dejarán de existir, pero tú permaneces para siempre. <indent>Ellos se desgastarán como ropa vieja.</indent>

Hebreos 1:11

Los doblarás como un manto <indent>y los desecharás como ropa usada.</indent> Pero tú siempre eres el mismo; <indent>tú vivirás para siempre»<ft>1</ft>.</indent>

Hebreos 1:12

Además, Dios nunca le dijo a ninguno de los ángeles:<pb/><poetry>«Siéntate en el lugar de honor a mi derecha, <indent>hasta que humille a tus enemigos</indent> <indent>y los ponga por debajo de tus pies»<ft>1</ft>.</indent></poetry>

Hebreos 1:13

Por lo tanto, los ángeles solo son sirvientes, espíritus enviados para cuidar a quienes heredarán la salvación.

Hebreos 1:14

 1 Hace mucho tiempo, Dios habló muchas veces y de diversas maneras a nuestros antepasados por medio de los profetas.  2 Y ahora, en estos últimos días, nos ha hablado por medio de su Hijo. Dios le prometió todo al Hijo como herencia y, mediante el Hijo, creó el universo.  3 El Hijo irradia la gloria de Dios y expresa el carácter mismo de Dios, y sostiene todo con el gran poder de su palabra. Después de habernos limpiado de nuestros pecados, se sentó en el lugar de honor, a la derecha del majestuoso Dios en el cielo.  4 Esto demuestra que el Hijo es muy superior a los ángeles, así como el nombre que Dios le dio es superior al nombre de ellos. 5 Pues Dios nunca le dijo a ningún ángel lo que le dijo a Jesús: «Tú eres mi Hijo. Hoy he llegado a ser tu Padre ». Dios también dijo: «Yo seré su Padre, y él será mi Hijo» . 6 Además, cuando trajo a su Hijo supremo  al mundo, Dios dijo:  «Que lo adoren todos los ángeles de Dios» . 7 Pero con respecto a los ángeles, Dios dice: «Él envía a sus ángeles como los vientos y a sus sirvientes como llamas de fuego» . 8 Pero al Hijo le dice: «Tu trono, oh Dios, permanece por siempre y para siempre. Tú gobiernas con un cetro de justicia.  9 Amas la justicia y odias la maldad. Por eso, oh Dios, tu Dios te ha ungido derramando el aceite de alegría sobre ti más que sobre cualquier otro» . 10 También le dice al Hijo: «Señor, en el principio echaste los cimientos de la tierra y con tus manos formaste los cielos.  11 Ellos dejarán de existir, pero tú permaneces para siempre. Ellos se desgastarán como ropa vieja.  12 Los doblarás como un manto y los desecharás como ropa usada. Pero tú siempre eres el mismo; tú vivirás para siempre» . 13 Además, Dios nunca le dijo a ninguno de los ángeles: «Siéntate en el lugar de honor a mi derecha, hasta que humille a tus enemigos y los ponga por debajo de tus pies» . 14 Por lo tanto, los ángeles solo son sirvientes, espíritus enviados para cuidar a quienes heredarán la salvación.

La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente (NTV), es una nueva traducción en la que se trabajó alrededor de diez años. Es fruto del trabajo de más de cincuenta eruditos en las áreas de teología, traducción, estudios lingüísticos, corrección de estilo, corrección de gramática, tipografía, edición y otros. También representa una asociación entre varios ministerios y editoriales como la editorial Tyndale, la Editorial Unilit y la Asociación Luis Palau.

La meta de cualquier tipo de traducción de la Biblia es compartir con los lectores contemporáneos, tan precisamente como sea posible, el significado y el contenido de los textos antiguos en hebreo, arameo y griego. El desafío para nuestros traductores, lingüistas y teólogos fue crear un texto contemporáneo que comunicara el mensaje a los lectores de hoy con la misma claridad, y causara el mismo impacto que los textos originales comunicaron y causaron a los lectores y oyentes de los tiempos bíblicos. En fin, esta traducción es de fácil lectura y comprensión, y al mismo tiempo comunica con precisión el significado y el contenido de los textos bíblicos originales. La NTV es una traducción ideal para el estudio, para la lectura devocional y para la alabanza.

Creemos que la Nueva Traducción Viviente —que utiliza la erudición más actualizada con un estilo claro y dinámico— comunicará poderosamente la Palabra de Dios a todos los que la lean. Publicamos la NTV pidiendo a Dios en oración que la use para transmitir de una manera impactante su verdad eterna a la iglesia y al mundo.



Hebreos1 - NTV

Grupo de marcas