Salvation (4991) (soteria from soter = Savior in turn from sozo = save, rescue, deliver) (Click here or here for in depth discussion of the related terms soter and sozo) describes the rescue or deliverance from danger, destruction and peril.
Salvation is a broader term in Greek than we often think of in English. Other concepts that are inherent in soteria include restoration to a state of safety, soundness, health and well being as well as preservation from danger of destruction.
Soteria is found 45 times in the NT (Luke 4x; John; Acts 6x; Romans 5x; 2 Corinthians 3x; Ephesians; Philippians 3x; 1 Thessalonians 2x; 2 Thessalonians; 2 Timothy 2x; Hebrews 7x; 1 Peter 4x; 2 Peter; Jude; Revelation 3x) and is translated in the NAS as: deliverance, 2; preservation, 1; salvation, 42. Note that soteria “salvation” is found seven times in Hebrews, more than in any other New Testament book.
A SIMPLE SCRIPTURAL
SUMMARY OF
SOTERIA
"So Great a Salvation"
(1) A physical deliverance - rescue from danger deliverance, preservation, safety. For example the writer of Hebrews records that...
"By faith Noah, being warned by God about things not yet seen, in reverence prepared an ark for the salvation (soteria) of his household, by which he condemned the world, and became an heir of the righteousness which is according to faith." (see note Hebrews 11:7)
Paul to all those on the ship bound for Rome "Therefore I encourage you to take some food, for this is for your preservation (soteria) for not a hair from the head of any of you shall perish." (Acts 27:34)
Paul to the saints at Philippi "For I know that this shall turn out for my deliverance through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ" (see note Philippians 1:19)
(2) A religious technical term describing safety of the soul and so in a spiritual sense referring to salvation
"(The preaching of John the Baptist was) To give to His people the knowledge of salvation (soteria) by the forgiveness of their sins" (Luke 1:77)
"And Jesus said to him (Zacchaeus), "Today salvation (soteria) has come to this house, because he, too, is a son of Abraham." (Luke 19:9)
"And there is salvation (soteria) in no one else (other that Messiah); for there is no other name under heaven that has been given among men, by which we must be saved (sozo)." (Acts 4:12)
"Brethren, sons of Abraham's family, and those among you who fear God, to us the word of this salvation (soteria) ("the gospel") is sent out." (Acts 13:26)
"Following after Paul and us (Luke, et al), she ("a certain slave-girl having a spirit of divination") kept crying out, saying, "These men are bond-servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation." (Acts 16:17)
"For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation (soteria) to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek." (see note Romans 1:16)
"for with the heart man believes, resulting in righteousness, and with the mouth he confesses, resulting in salvation." (see note Romans 10:10)
"The sorrow that is according to the will of God produces a repentance without regret, leading to salvation (soteria); but the sorrow of the world produces death." (2Corinthians 7:10)
"So then, my beloved, just as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your salvation (soteria) with fear and trembling" (see note Philippians 2:12)
"For this reason I endure all things for the sake of those who are chosen, that they also may obtain the salvation (soteria) which is in Christ Jesus and with it eternal glory." (see note 2 Timothy 2:10)
"from childhood you (Timothy) have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation (soteria) through faith which is in Christ Jesus." (see note 2 Timothy 3:15)
"Are they not all ministering spirits, sent out to render service for the sake of those who will inherit salvation (soteria) ?" (see note Hebrews 1:14)
"For it was fitting for Him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many sons to glory, to perfect the author of their salvation (soteria) through sufferings." (see note Hebrews 2:10)
"And having been made perfect, He became to all those who obey Him the source of eternal salvation (soteria) " (see note Hebrews 5:9)
"But, beloved, we are convinced of better things concerning you, and things that accompany salvation (soteria) , though we are speaking in this way." (see note Hebrews 6:9)
(3) A Messianic deliverance at the end of this present age.
"Christ also, having been offered once to bear the sins of many, shall appear a second time for salvation (soteria) without reference to sin, to those who eagerly await Him." (see note Hebrews 9:28)
"And this do (do what? express agape love which is unconditional), knowing the time, that it is already the hour for you to awaken from sleep; for now salvation (soteria) is nearer to us than when we believed. (see note Romans 13:11) (cf 1Thess. 5:9; Hebrews 9:28; see notes 1 Peter 5:5; 5:10; see note Revelation 12:10)
"But since we are of the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and as a helmet, the hope of salvation (soteria). For God has not destined us for wrath, but for obtaining salvation (soteria) through our Lord Jesus Christ" (1Thess. 5:8-9)
(Those "born again to a living hope") are protected by the power of God through faith for a salvation (soteria) ready to be revealed in the last time." (see note 1 Peter 1:5)
"And I heard a loud voice in heaven, saying, "Now the salvation (soteria) , and the power, and the kingdom of our God and the authority of His Christ have come, for the accuser of our brethren has been thrown down, who accuses them before our God day and night." (see note Revelation 12:10)
"After these things I heard, as it were, a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Hallelujah! Salvation (soteria) and glory and power belong to our God." (see note Revelation 19:1)
The idea of salvation is that the power of God rescues people from the penalty of sin, which is spiritual death which is followed by eternal separation from the presence of His Glory. Salvation delivers the believer from the power of sin (see discussion on Romans 6-8 beginning at Romans 6:1-3)
Salvation carried tremendous meaning in Paul’s day, the most basic being “deliverance,” and it was applied to personal and national deliverance. The emperor was looked on as a "savior" as was the physician who healed you of illness.
It is interesting that Collin's (secular) dictionary defines "salvation" as
"the act of preserving or the state of being preserved from harm...deliverance by redemption from the power of sin and from the penalties ensuing from it."!
In short, this "so great a salvation" is not just escape from the penalty of sin but includes the ideas of safety, deliverance from slavery and preservation from danger or destruction.
In addition, this "so great a salvation" includes the idea of what is often referred to as the Three Tenses of Salvation (justification = past tense salvation = deliverance from sin's penalty, sanctification = present tense salvation = deliverance from sin's power and glorification = future tense salvation = deliverance from sin's presence). It follows that the discerning student will check the context to determine which of the three "tenses" a given use of soteria is referring to.
Mankind has continually looked for salvation of one kind or another. Greek philosophy had turned inward and begun to focus on changing man’s inner life through moral reform and self-discipline. The Greek Stoic philosopher Epictetus called his lecture room “the hospital for sick souls.” Epicurus called his teaching “the medicine of salvation.” Seneca taught that all men were looking ad salutem (“toward salvation”) and that men are overwhelmingly conscious of their weakness and insufficiency in necessary things and that we therefore need “a hand let down to lift us up”. Seneca was not far from the truth as Scripture testifies
"(Jehovah speaking) Is My hand so short that it cannot ransom? Or have I no power to deliver?...Behold, the LORD'S hand is not so short that it cannot save...(Jeremiah speaking) 'Ah Lord GOD! Behold, Thou hast made the heavens and the earth by Thy great power and by Thine outstretched arm! Nothing is too difficult for Thee" (Isa50:2...Isaiah 59:1... Jeremiah 32:17)
Salvation through Christ is God’s powerful hand extended down to lost souls to lift them up.
In context of Hebrews 1, this great salvation has first of all such a great Savior, Who has completed the purification for our sins (which deserved death) & has furnished us with His ministering angels to help those who will inherit salvation. This salvation was first spoken thru the Lord Jesus (it not so clearly spoken in the OT)
Kittel's Theological Dictionary of the New Testament entry has the following interesting description of the word group ("salvation") as it was used in secular Greek. As you read through these various uses, see if you can identify any spiritual parallels (you will be intrigued I think)...
1. Saving. These terms first refer to salvation (human or divine) from serious peril. Curing from illness is another sense. Horses may save in battle, or night may save an army from destruction, good counsel may save ships, etc. Cities, castles, ships, etc. may be saved as well as people. At times protection may be the meaning, and soteria can have the sense of a “safe return.”
2. Keeping. The meaning at times may be that of keeping alive, e.g., pardoning, protecting, keeping from want, keeping a fire going.
3. Benefiting. The idea of rescuing from peril disappears when the idea is that of keeping in good health, or benefiting, or when the noun means “well-being,” i.e., of a city, country, family, etc.
4. Preserving the Inner Being. A special nuance is when the terms refer to preserving the inner being or nature. In philosophy inner health may be the point or the preservation of one’s humanity.
5. Religious Usage. All the nuances occur in religious usage. Thus the gods rescue from the perils of life. Philosophy discusses the preservation of all things from perishing. A demand arises for the preservation of life beyond death. In the Gnostic sphere gnósis supposedly saves from death as it is imparted by revelation (Paul's epistle to the Colossians refutes this heresy) In the mysteries initiates share in the salvation of a mythical divine being from death and thereby attain to a blissful life in the hereafter (a clear counterfeit!). A special Syrian belief mentioned in Origen Against Celsus 7.9 is that there is salvation from eternal punishment by worship of a divine envoy and faith in him.
AFTER IT WAS AT FIRST SPOKEN THROUGH THE LORD: hetis arche labousa (AAPFSN) laleisthai (PPN) dia tou kuriou: (1:2; Matthew 4:17; Mark 1:14; Luke 24:19; Acts 2:22)
Spurgeon comments...
They could not trifle with the angels’ message without receiving just punishment from God. Much less, then, can we trifle with Christ’s gospel. We have not au angelic saviour; but God himself, in the person of his Son, has deigned to be the Mediator of the new covenant. Therefore, let us see to it that we do not trifle with these things.
This Greek sentence is difficult to translate into intelligible English but reads literally something like "having received a beginning to be spoken" or "having begun to be spoken." Apparently this was a common Greek (Koiné) idiom (or language peculiar to the first century Greeks but difficult to translate into another language).
John Calvin writes a pithy note reminding us that...
It is not only the rejecting of the Gospel, but even the neglecting of it that deserves the severest penalty in view of the greatness of the grace which is offered in it.… God wishes His gifts to be valued by us at their proper worth. The more precious they are, the baser is our ingratitude if they do not have their proper value for us. In accordance with the greatness of Christ, so will be the severity of God’s vengeance on all despisers of the Gospel. (Hebrews 2)
Lord (kurios) Jesus is Lord and He is superior to angels. The Lord Jesus Christ was and is God's full revelation and He is the source of this new and superior revelation.
IT WAS CONFIRMED TO US: hupo ton akousanton eis hemas ebebaiothe (3SAPI): (Mark 16:15-19; Luke 1:2; 24:47,48; John 15:27; Acts 1:22; 10:40-42)
"Copy and paste the address below into your web browser in order to go to the original page which will allow you to access live links related to the material on this page - these links include Scriptures (which can be read in context), Scripture pop-ups on mouse over, and a variety of related resources such as Bible dictionary articles, commentaries, sermon notes and theological journal articles related to the topic under discussion."
http://www.preceptaustin.org/hebrews_23.htm#salvation
Be the first to react on this!
Greek Word Studies ( - )
Read freely Greek Word Studies from the Austin Precept text commentary of the Bible in text and pdf format. Precept Austin is an online free dynamic bible commentary similar to wikipedia with updated content and many links to excellent biblical resources around the world. You can browse the entire collection of Commentaries by Verse on the Precept Austin website.We have been "bought with a price" to be "ambassadors for Christ" and our "salvation is nearer to us than when we believed" so let us "cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God" "so that when He appears, we may have confidence and not shrink away from Him in shame at His coming." (1Cor 6:20, 2Cor 5:20, Ro 13:11, 2Cor 7:1, 1Jn 2:28)