<h3>吗哪和鹌鹑</h3>16 <name>以色列</name>全会众从<name>以琳</name>起程，在出<name>埃及</name>之后第二个月十五日到了<name>以琳</name>和<name>西奈</name>中间，<name>汛</name>的旷野。 2 <name>以色列</name>全会众在旷野向<name>摩西</name>和<name>亚伦</name>发怨言。 3 <name>以色列</name>人对他们说：“我们宁愿在<name>埃及</name>地死在耶和华手中！那时我们坐在肉锅旁，吃饼得饱。你们却将我们领出来，到这旷野，要叫这全会众都饿死啊！” 4 耶和华对<name>摩西</name>说：“看哪，我要从天降食物给你们。百姓可以出去，每天收集当天的分量。这样，我就可以考验他们是否遵行我的指示。 5 到第六天，他们预备食物，所收集的分量要比每天所收的多一倍。” 6 <name>摩西</name>和<name>亚伦</name>对<name>以色列</name>众人说：“到了晚上，你们就知道是耶和华将你们从<name>埃及</name>地领出来的。 7 早晨，你们要看见耶和华的荣耀，因为耶和华听见你们向他所发的怨言了。我们算什么，你们竟然向我们发怨言呢？” 8 <name>摩西</name>又说：“耶和华晚上必给你们肉吃，早晨必给你们食物得饱，因为耶和华已经听见你们向他所发的怨言。我们算什么呢？你们的怨言不是向我们发的，而是向耶和华发的。” 9 <name>摩西</name>对<name>亚伦</name>说：“你对<name>以色列</name>全会众说：‘你们来到耶和华面前，因为他已经听见你们的怨言了。’” 10 <name>亚伦</name>正对<name>以色列</name>全会众说话的时候，他们转向旷野，看哪，耶和华的荣光在云中显现。 11 耶和华吩咐<name>摩西</name>说： 12 “我已经听见<name>以色列</name>人的怨言了。你要对他们说：‘到黄昏的时候 ，你们要吃肉，早晨也必有食物得饱。你们就知道我是耶和华—你们的　神。’” 13 到了晚上，有鹌鹑上来，遮满营地；早晨，营地周围有一层露水。 14 那一层露水蒸发之后，看哪，旷野的表面出现了小圆物，好像地上的薄霜一样。 15 <name>以色列</name>人看见了，不知道是什么，就彼此说：“这是什么？ ”<name>摩西</name>对他们说：“这是耶和华给你们吃的食物。 16 耶和华所吩咐的是这样：‘你们每个人要按自己的食量收集，各人要为帐棚里的人收集，按照人口数每个人一俄梅珥。’” 17 <name>以色列</name>人就照样去做；有的收多，有的收少。 18 用俄梅珥量一量，多收的没有余，少收的也没有缺；各人都按着自己的食量收集。 19 <name>摩西</name>对他们说：“任何人都不可以把所收的留到早晨。” 20 然而他们不听从<name>摩西</name>，当中有人把食物留到早晨，食物就生虫发臭了。<name>摩西</name>就向他们发怒。 21 他们每日早晨按着各人的食量收集；太阳一发热，食物就融化了。 22 到第六天，他们收集了双倍的食物，每个人二俄梅珥。会众的官长来告诉<name>摩西</name>， 23 <name>摩西</name>对他们说：“耶和华吩咐：‘明天是安息日，是向耶和华守的圣安息日。你们要烤的就烤，要煮的就煮，所剩下的都留到早晨。’” 24 他们就照<name>摩西</name>的吩咐把剩下的留到早晨，这些食物既不发臭，里头也没有生虫。 25 <name>摩西</name>说：“你们今天就吃这些吧！因为今天是向耶和华守的安息日，你们在野外必找不着食物了。 26 六天可以收集，第七天是安息日，这一天什么也没有了。” 27 第七天，百姓中有人出去收，什么也找不着。 28 耶和华对<name>摩西</name>说：“你们不肯遵守我的诫令和教导，要到几时呢？ 29 你们看，耶和华既然将安息日赐给你们，所以第六天他就赐给你们两天的食物，第七天各人都要留在自己的地方，不许任何人从这里出去。” 30 于是百姓在第七天安息了。 31 <name>以色列</name>家给这食物取名叫吗哪，它的样子像芫荽子，颜色是白的，吃起来像和蜜的薄饼。 32 <name>摩西</name>说：“耶和华所吩咐的是这样：‘要装满一俄梅珥的吗哪留给你们的后代，使他们可以看见我领你们出<name>埃及</name>地的时候，在旷野所给你们吃的食物。’” 33 <name>摩西</name>对<name>亚伦</name>说：“你拿一个罐子，装满一俄梅珥的吗哪，存在耶和华面前，留给你们的后代。” 34 耶和华怎么吩咐<name>摩西</name>，<name>亚伦</name>就照样做，把吗哪存留作见证 。 35 <name>以色列</name>人吃吗哪共四十年，直到进入有人居住的地方；他们吃吗哪，直到<name>迦南</name>地的边境。 36 一俄梅珥是一伊法的十分之一。

出埃及记 16:1

<name>以色列</name>全会众从<name>以琳</name>起程，在出<name>埃及</name>之后第二个月十五日到了<name>以琳</name>和<name>西奈</name>中间，<name>汛</name>的旷野。

<name>以色列</name>全会众在旷野向<name>摩西</name>和<name>亚伦</name>发怨言。

出埃及记 16:2

<name>以色列</name>人对他们说：“我们宁愿在<name>埃及</name>地死在耶和华手中！那时我们坐在肉锅旁，吃饼得饱。你们却将我们领出来，到这旷野，要叫这全会众都饿死啊！”

出埃及记 16:3

耶和华对<name>摩西</name>说：“看哪，我要从天降食物给你们。百姓可以出去，每天收集当天的分量。这样，我就可以考验他们是否遵行我的指示。

出埃及记 16:4

到第六天，他们预备食物，所收集的分量要比每天所收的多一倍。” 

出埃及记 16:5

<name>摩西</name>和<name>亚伦</name>对<name>以色列</name>众人说：“到了晚上，你们就知道是耶和华将你们从<name>埃及</name>地领出来的。

出埃及记 16:6

早晨，你们要看见耶和华的荣耀，因为耶和华听见你们向他所发的怨言了。我们算什么，你们竟然向我们发怨言呢？” 

出埃及记 16:7

<name>摩西</name>又说：“耶和华晚上必给你们肉吃，早晨必给你们食物得饱，因为耶和华已经听见你们向他所发的怨言。我们算什么呢？你们的怨言不是向我们发的，而是向耶和华发的。”

出埃及记 16:8

<name>摩西</name>对<name>亚伦</name>说：“你对<name>以色列</name>全会众说：‘你们来到耶和华面前，因为他已经听见你们的怨言了。’”

出埃及记 16:9

<name>亚伦</name>正对<name>以色列</name>全会众说话的时候，他们转向旷野，看哪，耶和华的荣光在云中显现。

出埃及记 16:10

耶和华吩咐<name>摩西</name>说：

出埃及记 16:11

“我已经听见<name>以色列</name>人的怨言了。你要对他们说：‘到黄昏的时候<ft>1</ft>，你们要吃肉，早晨也必有食物得饱。你们就知道我是耶和华—你们的　神。’”

出埃及记 16:12

到了晚上，有鹌鹑上来，遮满营地；早晨，营地周围有一层露水。 

出埃及记 16:13

那一层露水蒸发之后，看哪，旷野的表面出现了小圆物，好像地上的薄霜一样。 

出埃及记 16:14

<name>以色列</name>人看见了，不知道是什么，就彼此说：“这是什么？<ft>1</ft>”<name>摩西</name>对他们说：“这是耶和华给你们吃的食物。

出埃及记 16:15

耶和华所吩咐的是这样：‘你们每个人要按自己的食量收集，各人要为帐棚里的人收集，按照人口数每个人一俄梅珥。’” 

出埃及记 16:16

<name>以色列</name>人就照样去做；有的收多，有的收少。

出埃及记 16:17

用俄梅珥量一量，多收的没有余，少收的也没有缺；各人都按着自己的食量收集。 

出埃及记 16:18

<name>摩西</name>对他们说：“任何人都不可以把所收的留到早晨。”

出埃及记 16:19

然而他们不听从<name>摩西</name>，当中有人把食物留到早晨，食物就生虫发臭了。<name>摩西</name>就向他们发怒。

出埃及记 16:20

他们每日早晨按着各人的食量收集；太阳一发热，食物就融化了。

出埃及记 16:21

到第六天，他们收集了双倍的食物，每个人二俄梅珥。会众的官长来告诉<name>摩西</name>，

出埃及记 16:22

<name>摩西</name>对他们说：“耶和华吩咐：‘明天是安息日，是向耶和华守的圣安息日。你们要烤的就烤，要煮的就煮，所剩下的都留到早晨。’”

出埃及记 16:23

他们就照<name>摩西</name>的吩咐把剩下的留到早晨，这些食物既不发臭，里头也没有生虫。

出埃及记 16:24

<name>摩西</name>说：“你们今天就吃这些吧！因为今天是向耶和华守的安息日，你们在野外必找不着食物了。

出埃及记 16:25

六天可以收集，第七天是安息日，这一天什么也没有了。”

出埃及记 16:26

第七天，百姓中有人出去收，什么也找不着。 

出埃及记 16:27

耶和华对<name>摩西</name>说：“你们不肯遵守我的诫令和教导，要到几时呢？

出埃及记 16:28

你们看，耶和华既然将安息日赐给你们，所以第六天他就赐给你们两天的食物，第七天各人都要留在自己的地方，不许任何人从这里出去。” 

出埃及记 16:29

出埃及记 16:30

<name>以色列</name>家给这食物取名叫吗哪，它的样子像芫荽子，颜色是白的，吃起来像和蜜的薄饼。

出埃及记 16:31

<name>摩西</name>说：“耶和华所吩咐的是这样：‘要装满一俄梅珥的吗哪留给你们的后代，使他们可以看见我领你们出<name>埃及</name>地的时候，在旷野所给你们吃的食物。’”

出埃及记 16:32

<name>摩西</name>对<name>亚伦</name>说：“你拿一个罐子，装满一俄梅珥的吗哪，存在耶和华面前，留给你们的后代。”

出埃及记 16:33

耶和华怎么吩咐<name>摩西</name>，<name>亚伦</name>就照样做，把吗哪存留作见证<ft>1</ft>。

出埃及记 16:34

<name>以色列</name>人吃吗哪共四十年，直到进入有人居住的地方；他们吃吗哪，直到<name>迦南</name>地的边境。

出埃及记 16:35

一俄梅珥是一伊法的十分之一。

出埃及记 16:36

 1 以色列全会众从以琳起程，在出埃及之后第二个月十五日到了以琳和西奈中间，汛的旷野。  2 以色列全会众在旷野向摩西和亚伦发怨言。  3 以色列人对他们说：“我们宁愿在埃及地死在耶和华手中！那时我们坐在肉锅旁，吃饼得饱。你们却将我们领出来，到这旷野，要叫这全会众都饿死啊！” 4 耶和华对摩西说：“看哪，我要从天降食物给你们。百姓可以出去，每天收集当天的分量。这样，我就可以考验他们是否遵行我的指示。  5 到第六天，他们预备食物，所收集的分量要比每天所收的多一倍。”  6 摩西和亚伦对以色列众人说：“到了晚上，你们就知道是耶和华将你们从埃及地领出来的。  7 早晨，你们要看见耶和华的荣耀，因为耶和华听见你们向他所发的怨言了。我们算什么，你们竟然向我们发怨言呢？”  8 摩西又说：“耶和华晚上必给你们肉吃，早晨必给你们食物得饱，因为耶和华已经听见你们向他所发的怨言。我们算什么呢？你们的怨言不是向我们发的，而是向耶和华发的。” 9 摩西对亚伦说：“你对以色列全会众说：‘你们来到耶和华面前，因为他已经听见你们的怨言了。’”  10 亚伦正对以色列全会众说话的时候，他们转向旷野，看哪，耶和华的荣光在云中显现。  11 耶和华吩咐摩西说：  12 “我已经听见以色列人的怨言了。你要对他们说：‘到黄昏的时候 ，你们要吃肉，早晨也必有食物得饱。你们就知道我是耶和华—你们的　神。’” 13 到了晚上，有鹌鹑上来，遮满营地；早晨，营地周围有一层露水。  14 那一层露水蒸发之后，看哪，旷野的表面出现了小圆物，好像地上的薄霜一样。  15 以色列人看见了，不知道是什么，就彼此说：“这是什么？ ”摩西对他们说：“这是耶和华给你们吃的食物。  16 耶和华所吩咐的是这样：‘你们每个人要按自己的食量收集，各人要为帐棚里的人收集，按照人口数每个人一俄梅珥。’”  17 以色列人就照样去做；有的收多，有的收少。  18 用俄梅珥量一量，多收的没有余，少收的也没有缺；各人都按着自己的食量收集。  19 摩西对他们说：“任何人都不可以把所收的留到早晨。”  20 然而他们不听从摩西，当中有人把食物留到早晨，食物就生虫发臭了。摩西就向他们发怒。  21 他们每日早晨按着各人的食量收集；太阳一发热，食物就融化了。 22 到第六天，他们收集了双倍的食物，每个人二俄梅珥。会众的官长来告诉摩西，  23 摩西对他们说：“耶和华吩咐：‘明天是安息日，是向耶和华守的圣安息日。你们要烤的就烤，要煮的就煮，所剩下的都留到早晨。’”  24 他们就照摩西的吩咐把剩下的留到早晨，这些食物既不发臭，里头也没有生虫。  25 摩西说：“你们今天就吃这些吧！因为今天是向耶和华守的安息日，你们在野外必找不着食物了。  26 六天可以收集，第七天是安息日，这一天什么也没有了。” 27 第七天，百姓中有人出去收，什么也找不着。  28 耶和华对摩西说：“你们不肯遵守我的诫令和教导，要到几时呢？  29 你们看，耶和华既然将安息日赐给你们，所以第六天他就赐给你们两天的食物，第七天各人都要留在自己的地方，不许任何人从这里出去。”  30 于是百姓在第七天安息了。 31 以色列家给这食物取名叫吗哪，它的样子像芫荽子，颜色是白的，吃起来像和蜜的薄饼。  32 摩西说：“耶和华所吩咐的是这样：‘要装满一俄梅珥的吗哪留给你们的后代，使他们可以看见我领你们出埃及地的时候，在旷野所给你们吃的食物。’”  33 摩西对亚伦说：“你拿一个罐子，装满一俄梅珥的吗哪，存在耶和华面前，留给你们的后代。”  34 耶和华怎么吩咐摩西，亚伦就照样做，把吗哪存留作见证 。  35 以色列人吃吗哪共四十年，直到进入有人居住的地方；他们吃吗哪，直到迦南地的边境。  36 一俄梅珥是一伊法的十分之一。

Revision project of the Chinese Union Version (CUV) started from 1985 by the United Bible Societies. In 2000, Hong Kong Bible Society took up the responsibilities in providing financial and ongoing support for the revision project. In 2010, Old and New Testament - Revised Chinese Union Version (RCUV) was published. The revision principles and characteristics include: Minimal changes; Faithfulness to the original style of CUV; Conformity to current usages and expressions of today’s Chinese language; Chinese Bible scholars from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, Australia, and other countries participated in the revision.

联合圣经公会于1985年展开《和合本》修订事工，2000年由香港圣经公会接任负责及统筹，《新旧约全书－和合本修订版》于2010年出版。修订原则和特点包括：尽量少改；尽量保持《和合本》原来的风格；符合今天中文的用法和表达习惯；参与学者来自中国内地、香港、台湾、新加坡、澳洲、马来西亚等地，务求各地华人都能读得明白。

和合本修订版

旧约:斯图加特希伯来文圣经第五版、死海古卷、七十士译本
新约:联合圣经公会希腊语新约第四版

出埃及记16 - RCUVSS

Group of Brands