<h3>以色列人在西奈山</h3>19 <name>以色列</name>人出<name>埃及</name>地以后，第三个月的初一，就在那一天他们来到了<name>西奈</name>的旷野。 2 他们从<name>利非订</name>起程，来到<name>西奈</name>的旷野，在那里的山下安营。 3 <name>摩西</name>到　神那里，耶和华从山上呼唤他说：“你要这样告诉<name>雅各</name>家，对<name>以色列</name>人说： 4 ‘我向<name>埃及</name>人所行的事，你们都看见了， 我如鹰将你们背在翅膀上，带你们来归我。 5 如今你们若真的听从我的话，遵守我的约，就要在万民中作属我的子民 ，因为全地都是我的。 6 你们要归我作祭司的国度，为神圣的国民。’这些话你要告诉<name>以色列</name>人。” 7 <name>摩西</name>去召了百姓中的长老来，将耶和华吩咐他的话当面告诉他们。 8 百姓都同声回答：“凡耶和华所说的，我们一定遵行。”<name>摩西</name>就将百姓的话回覆耶和华。 9 耶和华对<name>摩西</name>说：“看哪，我要在密云中临到你那里，叫百姓在我与你说话的时候可以听见，就可以永远相信你了。”于是，<name>摩西</name>将百姓的话禀告耶和华。 10 耶和华对<name>摩西</name>说：“你往百姓那里去，使他们今天明天分别为圣，又叫他们洗衣服。 11 第三天要预备好，因为第三天耶和华要在众百姓眼前降临在<name>西奈山</name>。 12 你要在山的周围给百姓划定界限，说：‘你们当谨慎，不可上山去，也不可摸山的边界。凡摸这山的，必被处死。 13 不可用手碰他，要用石头打死，或射死；无论是人是牲畜，都不可活。’到角声拉长的时候，他们才可到山脚来。” 14 <name>摩西</name>下山到百姓那里去，使他们分别为圣，他们就洗衣服。 15 他对百姓说：“第三天要预备好；不可亲近女人。” 16 到了第三天早晨，山上有雷轰、闪电和密云，并且角声非常响亮，营中的百姓尽都战抖。 17 <name>摩西</name>率领百姓出营迎见　神，都站在山下。 18 <name>西奈山</name>全山冒烟，因为耶和华在火中降临山上。山的烟雾上腾，仿佛烧窑，整座山剧烈震动。 19 角声越来越响，<name>摩西</name>说话，　神以声音回答他。 20 耶和华降临在<name>西奈山</name>顶上，耶和华召<name>摩西</name>上山顶，<name>摩西</name>就上去了。 21 耶和华对<name>摩西</name>说：“你下去警告百姓，免得他们闯过来看耶和华，就会有许多人死亡。 22 那些亲近耶和华的祭司也要把自己分别为圣，免得耶和华忽然出来击杀他们。” 23 <name>摩西</name>对耶和华说：“百姓不能上<name>西奈山</name>，因为你已经警告我们说：‘要在山的周围划定界限，使山成圣。’” 24 耶和华对他说：“下去吧，你要和<name>亚伦</name>一起上来；只是祭司和百姓不可闯上来到耶和华这里，免得耶和华忽然出来击杀他们。” 25 于是，<name>摩西</name>下到百姓那里告诉他们。

出埃及记 19:1

<name>以色列</name>人出<name>埃及</name>地以后，第三个月的初一，就在那一天他们来到了<name>西奈</name>的旷野。

他们从<name>利非订</name>起程，来到<name>西奈</name>的旷野，在那里的山下安营。

出埃及记 19:2

<name>摩西</name>到　神那里，耶和华从山上呼唤他说：“你要这样告诉<name>雅各</name>家，对<name>以色列</name>人说：

出埃及记 19:3

‘我向<name>埃及</name>人所行的事，你们都看见了， 我如鹰将你们背在翅膀上，带你们来归我。

出埃及记 19:4

如今你们若真的听从我的话，遵守我的约，就要在万民中作属我的子民<ft>1</ft>，因为全地都是我的。

出埃及记 19:5

你们要归我作祭司的国度，为神圣的国民。’这些话你要告诉<name>以色列</name>人。”

出埃及记 19:6

<name>摩西</name>去召了百姓中的长老来，将耶和华吩咐他的话当面告诉他们。

出埃及记 19:7

百姓都同声回答：“凡耶和华所说的，我们一定遵行。”<name>摩西</name>就将百姓的话回覆耶和华。

出埃及记 19:8

耶和华对<name>摩西</name>说：“看哪，我要在密云中临到你那里，叫百姓在我与你说话的时候可以听见，就可以永远相信你了。”于是，<name>摩西</name>将百姓的话禀告耶和华。

出埃及记 19:9

耶和华对<name>摩西</name>说：“你往百姓那里去，使他们今天明天分别为圣，又叫他们洗衣服。

出埃及记 19:10

第三天要预备好，因为第三天耶和华要在众百姓眼前降临在<name>西奈山</name>。

出埃及记 19:11

你要在山的周围给百姓划定界限，说：‘你们当谨慎，不可上山去，也不可摸山的边界。凡摸这山的，必被处死。 

出埃及记 19:12

不可用手碰他，要用石头打死，或射死；无论是人是牲畜，都不可活。’到角声拉长的时候，他们才可到山脚来。” 

出埃及记 19:13

<name>摩西</name>下山到百姓那里去，使他们分别为圣，他们就洗衣服。

出埃及记 19:14

他对百姓说：“第三天要预备好；不可亲近女人。”

出埃及记 19:15

到了第三天早晨，山上有雷轰、闪电和密云，并且角声非常响亮，营中的百姓尽都战抖。 

出埃及记 19:16

<name>摩西</name>率领百姓出营迎见　神，都站在山下。

出埃及记 19:17

<name>西奈山</name>全山冒烟，因为耶和华在火中降临山上。山的烟雾上腾，仿佛烧窑，整座山剧烈震动。

出埃及记 19:18

角声越来越响，<name>摩西</name>说话，　神以声音回答他。

出埃及记 19:19

耶和华降临在<name>西奈山</name>顶上，耶和华召<name>摩西</name>上山顶，<name>摩西</name>就上去了。

出埃及记 19:20

耶和华对<name>摩西</name>说：“你下去警告百姓，免得他们闯过来看耶和华，就会有许多人死亡。

出埃及记 19:21

那些亲近耶和华的祭司也要把自己分别为圣，免得耶和华忽然出来击杀他们。” 

出埃及记 19:22

<name>摩西</name>对耶和华说：“百姓不能上<name>西奈山</name>，因为你已经警告我们说：‘要在山的周围划定界限，使山成圣。’”

出埃及记 19:23

耶和华对他说：“下去吧，你要和<name>亚伦</name>一起上来；只是祭司和百姓不可闯上来到耶和华这里，免得耶和华忽然出来击杀他们。”

出埃及记 19:24

于是，<name>摩西</name>下到百姓那里告诉他们。

出埃及记 19:25

 1 以色列人出埃及地以后，第三个月的初一，就在那一天他们来到了西奈的旷野。  2 他们从利非订起程，来到西奈的旷野，在那里的山下安营。  3 摩西到　神那里，耶和华从山上呼唤他说：“你要这样告诉雅各家，对以色列人说：  4 ‘我向埃及人所行的事，你们都看见了， 我如鹰将你们背在翅膀上，带你们来归我。  5 如今你们若真的听从我的话，遵守我的约，就要在万民中作属我的子民 ，因为全地都是我的。  6 你们要归我作祭司的国度，为神圣的国民。’这些话你要告诉以色列人。” 7 摩西去召了百姓中的长老来，将耶和华吩咐他的话当面告诉他们。  8 百姓都同声回答：“凡耶和华所说的，我们一定遵行。”摩西就将百姓的话回覆耶和华。  9 耶和华对摩西说：“看哪，我要在密云中临到你那里，叫百姓在我与你说话的时候可以听见，就可以永远相信你了。”于是，摩西将百姓的话禀告耶和华。  10 耶和华对摩西说：“你往百姓那里去，使他们今天明天分别为圣，又叫他们洗衣服。  11 第三天要预备好，因为第三天耶和华要在众百姓眼前降临在西奈山。  12 你要在山的周围给百姓划定界限，说：‘你们当谨慎，不可上山去，也不可摸山的边界。凡摸这山的，必被处死。  13 不可用手碰他，要用石头打死，或射死；无论是人是牲畜，都不可活。’到角声拉长的时候，他们才可到山脚来。”  14 摩西下山到百姓那里去，使他们分别为圣，他们就洗衣服。  15 他对百姓说：“第三天要预备好；不可亲近女人。” 16 到了第三天早晨，山上有雷轰、闪电和密云，并且角声非常响亮，营中的百姓尽都战抖。  17 摩西率领百姓出营迎见　神，都站在山下。  18 西奈山全山冒烟，因为耶和华在火中降临山上。山的烟雾上腾，仿佛烧窑，整座山剧烈震动。  19 角声越来越响，摩西说话，　神以声音回答他。  20 耶和华降临在西奈山顶上，耶和华召摩西上山顶，摩西就上去了。  21 耶和华对摩西说：“你下去警告百姓，免得他们闯过来看耶和华，就会有许多人死亡。  22 那些亲近耶和华的祭司也要把自己分别为圣，免得耶和华忽然出来击杀他们。”  23 摩西对耶和华说：“百姓不能上西奈山，因为你已经警告我们说：‘要在山的周围划定界限，使山成圣。’”  24 耶和华对他说：“下去吧，你要和亚伦一起上来；只是祭司和百姓不可闯上来到耶和华这里，免得耶和华忽然出来击杀他们。”  25 于是，摩西下到百姓那里告诉他们。

Revision project of the Chinese Union Version (CUV) started from 1985 by the United Bible Societies. In 2000, Hong Kong Bible Society took up the responsibilities in providing financial and ongoing support for the revision project. In 2010, Old and New Testament - Revised Chinese Union Version (RCUV) was published. The revision principles and characteristics include: Minimal changes; Faithfulness to the original style of CUV; Conformity to current usages and expressions of today’s Chinese language; Chinese Bible scholars from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, Australia, and other countries participated in the revision.

联合圣经公会于1985年展开《和合本》修订事工，2000年由香港圣经公会接任负责及统筹，《新旧约全书－和合本修订版》于2010年出版。修订原则和特点包括：尽量少改；尽量保持《和合本》原来的风格；符合今天中文的用法和表达习惯；参与学者来自中国内地、香港、台湾、新加坡、澳洲、马来西亚等地，务求各地华人都能读得明白。

和合本修订版

旧约:斯图加特希伯来文圣经第五版、死海古卷、七十士译本
新约:联合圣经公会希腊语新约第四版

出埃及记19 - RCUVSS

Group of Brands