<h3>該隱和亞伯</h3>4 有一日，那人和他妻子<name>夏娃</name>同房，<name>夏娃</name>就懷孕，生了<name>該隱</name> ，便說：「耶和華使我得了一個男子。」 2 又生了<name>該隱</name>的兄弟<name>亞伯</name>。<name>亞伯</name>是牧羊的；<name>該隱</name>是種地的。 3 有一日，<name>該隱</name>拿地裏的出產為供物獻給耶和華； 4 <name>亞伯</name>也將他羊群中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了<name>亞伯</name>和他的供物， 5 只是看不中<name>該隱</name>和他的供物。<name>該隱</name>就大大地發怒，變了臉色。 6 耶和華對<name>該隱</name>說：「你為甚麼發怒呢？你為甚麼變了臉色呢？ 7 你若行得好，豈不蒙悅納？你若行得不好，罪就伏在門前。它必戀慕你，你卻要制伏它。」 8 <name>該隱</name>與他兄弟<name>亞伯</name>說話；二人正在田間。<name>該隱</name>起來打他兄弟<name>亞伯</name>，把他殺了。 9 耶和華對<name>該隱</name>說：「你兄弟<name>亞伯</name>在哪裏？」他說：「我不知道！我豈是看守我兄弟的嗎？」 10 耶和華說：「你做了甚麼事呢？你兄弟的血有聲音從地裏向我哀告。 11 地開了口，從你手裏接受你兄弟的血。現在你必從這地受咒詛。 12 你種地，地不再給你效力；你必流離飄蕩在地上。」 13 <name>該隱</name>對耶和華說：「我的刑罰太重，過於我所能當的。 14 你如今趕逐我離開這地，以致不見你面；我必流離飄蕩在地上，凡遇見我的必殺我。」 15 耶和華對他說：「凡殺<name>該隱</name>的，必遭報七倍。」耶和華就給<name>該隱</name>立一個記號，免得人遇見他就殺他。 16 於是<name>該隱</name>離開耶和華的面，去住在<name>伊甸</name>東邊<name>挪得</name>之地。 <h3>該隱的後代</h3> 17 <name>該隱</name>與妻子同房，他妻子就懷孕，生了<name>以諾</name>。<name>該隱</name>建造了一座城，就按着他兒子的名將那城叫做<name>以諾</name>。 18 <name>以諾</name>生<name>以拿</name>；<name>以拿</name>生<name>米戶雅利</name>；<name>米戶雅利</name>生<name>瑪土撒利</name>；<name>瑪土撒利</name>生<name>拉麥</name>。 19 <name>拉麥</name>娶了兩個妻：一個名叫<name>亞大</name>，一個名叫<name>洗拉</name>。 20 <name>亞大</name>生<name>雅八</name>；<name>雅八</name>就是住帳棚、牧養牲畜之人的祖師。 21 <name>雅八</name>的兄弟名叫<name>猶八</name>；他是一切彈琴吹簫之人的祖師。 22 <name>洗拉</name>又生了<name>土八‧該隱</name>；他是打造各樣銅鐵利器的 。<name>土八‧該隱</name>的妹子是<name>拿瑪</name>。 23 <name>拉麥</name>對他兩個妻子說：<poetry><name>亞大</name>、<name>洗拉</name>，聽我的聲音；</poetry><poetry><name>拉麥</name>的妻子，細聽我的話語：</poetry><poetry>壯年人傷我，我把他殺了；</poetry><poetry>少年人損我，我把他害了 。</poetry> 24 <poetry>若殺<name>該隱</name>，遭報七倍， 殺<name>拉麥</name>，必遭報七十七倍。</poetry> <h3>塞特和以挪士</h3> 25 <name>亞當</name>又與妻子同房，她就生了一個兒子，起名叫<name>塞特</name>，意思說：「上帝另給我立了一個兒子代替<name>亞伯</name>，因為<name>該隱</name>殺了他。」 26 <name>塞特</name>也生了一個兒子，起名叫<name>以挪士</name>。那時候，人才求告耶和華的名。

创世记 4:1

有一日，那人和他妻子<name>夏娃</name>同房，<name>夏娃</name>就懷孕，生了<name>該隱</name><ft>1</ft>，便說：「耶和華使我得了一個男子。」

又生了<name>該隱</name>的兄弟<name>亞伯</name>。<name>亞伯</name>是牧羊的；<name>該隱</name>是種地的。

创世记 4:2

有一日，<name>該隱</name>拿地裏的出產為供物獻給耶和華；

创世记 4:3

<name>亞伯</name>也將他羊群中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了<name>亞伯</name>和他的供物，

创世记 4:4

只是看不中<name>該隱</name>和他的供物。<name>該隱</name>就大大地發怒，變了臉色。

创世记 4:5

耶和華對<name>該隱</name>說：「你為甚麼發怒呢？你為甚麼變了臉色呢？

创世记 4:6

你若行得好，豈不蒙悅納？你若行得不好，罪就伏在門前。它必戀慕你，你卻要制伏它。」

创世记 4:7

<name>該隱</name>與他兄弟<name>亞伯</name>說話；二人正在田間。<name>該隱</name>起來打他兄弟<name>亞伯</name>，把他殺了。

创世记 4:8

耶和華對<name>該隱</name>說：「你兄弟<name>亞伯</name>在哪裏？」他說：「我不知道！我豈是看守我兄弟的嗎？」

创世记 4:9

耶和華說：「你做了甚麼事呢？你兄弟的血有聲音從地裏向我哀告。

创世记 4:10

地開了口，從你手裏接受你兄弟的血。現在你必從這地受咒詛。

创世记 4:11

你種地，地不再給你效力；你必流離飄蕩在地上。」

创世记 4:12

<name>該隱</name>對耶和華說：「我的刑罰太重，過於我所能當的。

创世记 4:13

你如今趕逐我離開這地，以致不見你面；我必流離飄蕩在地上，凡遇見我的必殺我。」

创世记 4:14

耶和華對他說：「凡殺<name>該隱</name>的，必遭報七倍。」耶和華就給<name>該隱</name>立一個記號，免得人遇見他就殺他。

创世记 4:15

於是<name>該隱</name>離開耶和華的面，去住在<name>伊甸</name>東邊<name>挪得</name>之地。

创世记 4:16

创世记 4:17

<name>該隱</name>與妻子同房，他妻子就懷孕，生了<name>以諾</name>。<name>該隱</name>建造了一座城，就按着他兒子的名將那城叫做<name>以諾</name>。

<name>以諾</name>生<name>以拿</name>；<name>以拿</name>生<name>米戶雅利</name>；<name>米戶雅利</name>生<name>瑪土撒利</name>；<name>瑪土撒利</name>生<name>拉麥</name>。

创世记 4:18

<name>拉麥</name>娶了兩個妻：一個名叫<name>亞大</name>，一個名叫<name>洗拉</name>。

创世记 4:19

<name>亞大</name>生<name>雅八</name>；<name>雅八</name>就是住帳棚、牧養牲畜之人的祖師。

创世记 4:20

<name>雅八</name>的兄弟名叫<name>猶八</name>；他是一切彈琴吹簫之人的祖師。

创世记 4:21

<name>洗拉</name>又生了<name>土八‧該隱</name>；他是打造各樣銅鐵利器的<ft>1</ft>。<name>土八‧該隱</name>的妹子是<name>拿瑪</name>。

创世记 4:22

<name>拉麥</name>對他兩個妻子說：<poetry><name>亞大</name>、<name>洗拉</name>，聽我的聲音；</poetry><poetry><name>拉麥</name>的妻子，細聽我的話語：</poetry><poetry>壯年人傷我，我把他殺了；</poetry><poetry>少年人損我，我把他害了<ft>1</ft>。</poetry>

创世记 4:23

若殺<name>該隱</name>，遭報七倍， 殺<name>拉麥</name>，必遭報七十七倍。

创世记 4:24

创世记 4:25

<name>亞當</name>又與妻子同房，她就生了一個兒子，起名叫<name>塞特</name>，意思說：「上帝另給我立了一個兒子代替<name>亞伯</name>，因為<name>該隱</name>殺了他。」

<name>塞特</name>也生了一個兒子，起名叫<name>以挪士</name>。那時候，人才求告耶和華的名。

创世记 4:26

 1 有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱 ，便說：「耶和華使我得了一個男子。」 2 又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯是牧羊的；該隱是種地的。 3 有一日，該隱拿地裏的出產為供物獻給耶和華； 4 亞伯也將他羊群中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物， 5 只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大地發怒，變了臉色。 6 耶和華對該隱說：「你為甚麼發怒呢？你為甚麼變了臉色呢？ 7 你若行得好，豈不蒙悅納？你若行得不好，罪就伏在門前。它必戀慕你，你卻要制伏它。」 8 該隱與他兄弟亞伯說話；二人正在田間。該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。 9 耶和華對該隱說：「你兄弟亞伯在哪裏？」他說：「我不知道！我豈是看守我兄弟的嗎？」 10 耶和華說：「你做了甚麼事呢？你兄弟的血有聲音從地裏向我哀告。 11 地開了口，從你手裏接受你兄弟的血。現在你必從這地受咒詛。 12 你種地，地不再給你效力；你必流離飄蕩在地上。」 13 該隱對耶和華說：「我的刑罰太重，過於我所能當的。 14 你如今趕逐我離開這地，以致不見你面；我必流離飄蕩在地上，凡遇見我的必殺我。」 15 耶和華對他說：「凡殺該隱的，必遭報七倍。」耶和華就給該隱立一個記號，免得人遇見他就殺他。 16 於是該隱離開耶和華的面，去住在伊甸東邊挪得之地。 17 該隱與妻子同房，他妻子就懷孕，生了以諾。該隱建造了一座城，就按着他兒子的名將那城叫做以諾。 18 以諾生以拿；以拿生米戶雅利；米戶雅利生瑪土撒利；瑪土撒利生拉麥。 19 拉麥娶了兩個妻：一個名叫亞大，一個名叫洗拉。 20 亞大生雅八；雅八就是住帳棚、牧養牲畜之人的祖師。 21 雅八的兄弟名叫猶八；他是一切彈琴吹簫之人的祖師。 22 洗拉又生了土八‧該隱；他是打造各樣銅鐵利器的 。土八‧該隱的妹子是拿瑪。 23 拉麥對他兩個妻子說：亞大、洗拉，聽我的聲音；拉麥的妻子，細聽我的話語：壯年人傷我，我把他殺了；少年人損我，我把他害了 。 24 若殺該隱，遭報七倍， 殺拉麥，必遭報七十七倍。 25 亞當又與妻子同房，她就生了一個兒子，起名叫塞特，意思說：「上帝另給我立了一個兒子代替亞伯，因為該隱殺了他。」 26 塞特也生了一個兒子，起名叫以挪士。那時候，人才求告耶和華的名。

新標點和合本（英語：Chinese Union Version with New Punctuation，縮寫：CUNP 或 CUVNP）於1988年出版，由聯合聖經公會組織聖經學者、翻譯顧問和編輯人員，以《和合本》為基礎展開修訂。《新標點和合本》在用語和文體上基本沒有改動[1]。目前香港聖經公會銷售的中文聖經，主要也是以《新標點和合本》和《和合本修訂版》為主[2]。1988年《新標點和合本》與1919年《和合本》的關係，就像是1769年《欽定版聖經》與1611年《欽定版聖經》，前者更新了拼寫與標點，使之和現代一致。



创世记4 - CUNPTS

Group of Brands