<h3>猶大和她瑪</h3>38 那時，<name>猶大</name>離開他兄弟們下去，到一個名叫<name>希拉</name>的<name>亞杜蘭</name>人的家附近支搭帳棚。 2 <name>猶大</name>在那裏看見一個名叫<name>拔‧書亞</name>的<name>迦南</name>女子，就娶她為妻，與她同房， 3 她就懷孕生了兒子，<name>猶大</name>給他起名叫<name>珥</name>。 4 她又懷孕生了兒子，給他起名叫<name>俄南</name>。 5 她又再生了兒子，給他起名叫<name>示拉</name>。她生<name>示拉</name>的時候，<name>猶大</name>正在<name>基悉</name>。 6 <name>猶大</name>為長子<name>珥</name>娶妻，名叫<name>她瑪</name>。 7 <name>猶大</name>的長子<name>珥</name>在耶和華眼中看為惡，耶和華就殺死了他。 8 <name>猶大</name>對<name>俄南</name>說：「你當與你哥哥的妻子同房，向她盡你的本分，為你哥哥生子立後。」 9 <name>俄南</name>知道如果與嫂嫂同房，所生的孩子不屬於自己，就洩在地上，不為哥哥生子立後。 10 <name>俄南</name>所做的在耶和華眼中看為惡，耶和華也殺死了他。 11 <name>猶大</name>對他媳婦<name>她瑪</name>說：「你去住在你父親家裏守寡，等我兒子<name>示拉</name>長大。」因為他說：「恐怕<name>示拉</name>也像兩個哥哥一樣死去。」<name>她瑪</name>就去，住在她父親家裏。 12 過了一段很長的日子，<name>猶大</name>的妻子，<name>書亞</name>的女兒死了。<name>猶大</name>受到了安慰，就和他朋友<name>亞杜蘭</name>人<name>希拉</name>上<name>亭拿</name>去，到他的剪羊毛的人那裏。 13 有人告訴<name>她瑪</name>說：「看哪，你的公公上<name>亭拿</name>剪羊毛去了。」 14 <name>她瑪</name>見<name>示拉</name>已經長大，卻還沒有娶她為妻，就脫去她寡婦的衣裳，用面紗蒙着，蓋住自己，坐在往<name>亭拿</name>的路上，<name>伊拿印</name>城門口。 15 <name>猶大</name>看見她，以為是妓女，因為她蒙着臉。 16 <name>猶大</name>就轉到路邊她那裏，說：「來吧！讓我與你同寢。」他並不知道她就是他的媳婦。<name>她瑪</name>說：「你要與我同寢，把甚麼給我呢？」 17 <name>猶大</name>說：「我從羊羣裏取一隻小山羊，派人送來給你。」<name>她瑪</name>說：「在未送之前，你能給我一個信物嗎？」 18 他說：「我給你甚麼信物呢？」<name>她瑪</name>說：「你的印、你的帶子 和你手裏的杖。」於是<name>猶大</name>給了她，與她同寢，她就從<name>猶大</name>懷了孕。 19 <name>她瑪</name>起來走了，除去面紗，照常穿上寡婦的衣裳。 20 <name>猶大</name>託他朋友<name>亞杜蘭</name>人送一隻小山羊去，要從那女人手裏取回信物，卻找不到她。 21 他問那地方的人說：「<name>伊拿印</name>路旁的神廟娼妓在哪裏？」他們說：「這裏沒有神廟娼妓。」 22 他回到<name>猶大</name>那裏說：「我找不到她，並且那地方的人說：『這裏沒有神廟娼妓。』」 23 <name>猶大</name>說：「讓她拿去吧，免得我們被人譏笑。看哪，我把這小山羊送去了，可是你找不到她。」 24 大約過了三個月，有人告訴<name>猶大</name>說：「你的媳婦<name>她瑪</name>行淫，並且，看哪，她因行淫而懷了孕。」<name>猶大</name>說：「拉她出來，把她燒了！」 25 <name>她瑪</name>被拉出來的時候，就派人到她公公那裏，對他說：「這些東西是誰的，我就是從誰懷了孕。」她又說：「請你認一認，這印、這帶子和這杖是誰的？」 26 <name>猶大</name>承認說：「她比我更有理，因為我沒有把她給我的兒子<name>示拉</name>。」<name>猶大</name>再也不跟她同寢。 27 <name>她瑪</name>生產的時候到了，看哪，腹裏懷的是雙胞胎。 28 生產的時候，一個孩子伸出手來；接生婆拿紅線綁在他手上，說：「這是頭生的。」 29 這孩子把手收回去，看哪，他哥哥生出來了；接生婆說：「你竟然為自己衝出一個裂縫！」於是，他的名字叫<name>法勒斯</name> 。 30 後來，那手上有紅線的兄弟也生出來，他的名字叫<name>謝拉</name> 。

創世記 38:1

那時，<name>猶大</name>離開他兄弟們下去，到一個名叫<name>希拉</name>的<name>亞杜蘭</name>人的家附近支搭帳棚。

<name>猶大</name>在那裏看見一個名叫<name>拔‧書亞</name>的<name>迦南</name>女子，就娶她為妻，與她同房，

創世記 38:2

她就懷孕生了兒子，<name>猶大</name>給他起名叫<name>珥</name>。

創世記 38:3

她又懷孕生了兒子，給他起名叫<name>俄南</name>。

創世記 38:4

她又再生了兒子，給他起名叫<name>示拉</name>。她生<name>示拉</name>的時候，<name>猶大</name>正在<name>基悉</name>。

創世記 38:5

<name>猶大</name>為長子<name>珥</name>娶妻，名叫<name>她瑪</name>。

創世記 38:6

<name>猶大</name>的長子<name>珥</name>在耶和華眼中看為惡，耶和華就殺死了他。

創世記 38:7

<name>猶大</name>對<name>俄南</name>說：「你當與你哥哥的妻子同房，向她盡你的本分，為你哥哥生子立後。」

創世記 38:8

<name>俄南</name>知道如果與嫂嫂同房，所生的孩子不屬於自己，就洩在地上，不為哥哥生子立後。

創世記 38:9

<name>俄南</name>所做的在耶和華眼中看為惡，耶和華也殺死了他。

創世記 38:10

<name>猶大</name>對他媳婦<name>她瑪</name>說：「你去住在你父親家裏守寡，等我兒子<name>示拉</name>長大。」因為他說：「恐怕<name>示拉</name>也像兩個哥哥一樣死去。」<name>她瑪</name>就去，住在她父親家裏。

創世記 38:11

過了一段很長的日子，<name>猶大</name>的妻子，<name>書亞</name>的女兒死了。<name>猶大</name>受到了安慰，就和他朋友<name>亞杜蘭</name>人<name>希拉</name>上<name>亭拿</name>去，到他的剪羊毛的人那裏。

創世記 38:12

有人告訴<name>她瑪</name>說：「看哪，你的公公上<name>亭拿</name>剪羊毛去了。」

創世記 38:13

<name>她瑪</name>見<name>示拉</name>已經長大，卻還沒有娶她為妻，就脫去她寡婦的衣裳，用面紗蒙着，蓋住自己，坐在往<name>亭拿</name>的路上，<name>伊拿印</name>城門口。

創世記 38:14

<name>猶大</name>看見她，以為是妓女，因為她蒙着臉。

創世記 38:15

<name>猶大</name>就轉到路邊她那裏，說：「來吧！讓我與你同寢。」他並不知道她就是他的媳婦。<name>她瑪</name>說：「你要與我同寢，把甚麼給我呢？」

創世記 38:16

<name>猶大</name>說：「我從羊羣裏取一隻小山羊，派人送來給你。」<name>她瑪</name>說：「在未送之前，你能給我一個信物嗎？」

創世記 38:17

他說：「我給你甚麼信物呢？」<name>她瑪</name>說：「你的印、你的帶子<ft>1</ft>和你手裏的杖。」於是<name>猶大</name>給了她，與她同寢，她就從<name>猶大</name>懷了孕。

創世記 38:18

<name>她瑪</name>起來走了，除去面紗，照常穿上寡婦的衣裳。

創世記 38:19

<name>猶大</name>託他朋友<name>亞杜蘭</name>人送一隻小山羊去，要從那女人手裏取回信物，卻找不到她。

創世記 38:20

他問那地方的人說：「<name>伊拿印</name>路旁的神廟娼妓在哪裏？」他們說：「這裏沒有神廟娼妓。」

創世記 38:21

他回到<name>猶大</name>那裏說：「我找不到她，並且那地方的人說：『這裏沒有神廟娼妓。』」

創世記 38:22

<name>猶大</name>說：「讓她拿去吧，免得我們被人譏笑。看哪，我把這小山羊送去了，可是你找不到她。」

創世記 38:23

大約過了三個月，有人告訴<name>猶大</name>說：「你的媳婦<name>她瑪</name>行淫，並且，看哪，她因行淫而懷了孕。」<name>猶大</name>說：「拉她出來，把她燒了！」

創世記 38:24

<name>她瑪</name>被拉出來的時候，就派人到她公公那裏，對他說：「這些東西是誰的，我就是從誰懷了孕。」她又說：「請你認一認，這印、這帶子和這杖是誰的？」

創世記 38:25

<name>猶大</name>承認說：「她比我更有理，因為我沒有把她給我的兒子<name>示拉</name>。」<name>猶大</name>再也不跟她同寢。

創世記 38:26

<name>她瑪</name>生產的時候到了，看哪，腹裏懷的是雙胞胎。

創世記 38:27

生產的時候，一個孩子伸出手來；接生婆拿紅線綁在他手上，說：「這是頭生的。」 

創世記 38:28

這孩子把手收回去，看哪，他哥哥生出來了；接生婆說：「你竟然為自己衝出一個裂縫！」於是，他的名字叫<name>法勒斯</name><ft>1</ft>。

創世記 38:29

後來，那手上有紅線的兄弟也生出來，他的名字叫<name>謝拉</name><ft>1</ft>。

創世記 38:30

 1 那時，猶大離開他兄弟們下去，到一個名叫希拉的亞杜蘭人的家附近支搭帳棚。  2 猶大在那裏看見一個名叫拔‧書亞的迦南女子，就娶她為妻，與她同房，  3 她就懷孕生了兒子，猶大給他起名叫珥。  4 她又懷孕生了兒子，給他起名叫俄南。  5 她又再生了兒子，給他起名叫示拉。她生示拉的時候，猶大正在基悉。  6 猶大為長子珥娶妻，名叫她瑪。  7 猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就殺死了他。  8 猶大對俄南說：「你當與你哥哥的妻子同房，向她盡你的本分，為你哥哥生子立後。」  9 俄南知道如果與嫂嫂同房，所生的孩子不屬於自己，就洩在地上，不為哥哥生子立後。  10 俄南所做的在耶和華眼中看為惡，耶和華也殺死了他。  11 猶大對他媳婦她瑪說：「你去住在你父親家裏守寡，等我兒子示拉長大。」因為他說：「恐怕示拉也像兩個哥哥一樣死去。」她瑪就去，住在她父親家裏。 12 過了一段很長的日子，猶大的妻子，書亞的女兒死了。猶大受到了安慰，就和他朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去，到他的剪羊毛的人那裏。  13 有人告訴她瑪說：「看哪，你的公公上亭拿剪羊毛去了。」  14 她瑪見示拉已經長大，卻還沒有娶她為妻，就脫去她寡婦的衣裳，用面紗蒙着，蓋住自己，坐在往亭拿的路上，伊拿印城門口。  15 猶大看見她，以為是妓女，因為她蒙着臉。  16 猶大就轉到路邊她那裏，說：「來吧！讓我與你同寢。」他並不知道她就是他的媳婦。她瑪說：「你要與我同寢，把甚麼給我呢？」  17 猶大說：「我從羊羣裏取一隻小山羊，派人送來給你。」她瑪說：「在未送之前，你能給我一個信物嗎？」  18 他說：「我給你甚麼信物呢？」她瑪說：「你的印、你的帶子 和你手裏的杖。」於是猶大給了她，與她同寢，她就從猶大懷了孕。  19 她瑪起來走了，除去面紗，照常穿上寡婦的衣裳。 20 猶大託他朋友亞杜蘭人送一隻小山羊去，要從那女人手裏取回信物，卻找不到她。  21 他問那地方的人說：「伊拿印路旁的神廟娼妓在哪裏？」他們說：「這裏沒有神廟娼妓。」  22 他回到猶大那裏說：「我找不到她，並且那地方的人說：『這裏沒有神廟娼妓。』」  23 猶大說：「讓她拿去吧，免得我們被人譏笑。看哪，我把這小山羊送去了，可是你找不到她。」 24 大約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的媳婦她瑪行淫，並且，看哪，她因行淫而懷了孕。」猶大說：「拉她出來，把她燒了！」  25 她瑪被拉出來的時候，就派人到她公公那裏，對他說：「這些東西是誰的，我就是從誰懷了孕。」她又說：「請你認一認，這印、這帶子和這杖是誰的？」  26 猶大承認說：「她比我更有理，因為我沒有把她給我的兒子示拉。」猶大再也不跟她同寢。 27 她瑪生產的時候到了，看哪，腹裏懷的是雙胞胎。  28 生產的時候，一個孩子伸出手來；接生婆拿紅線綁在他手上，說：「這是頭生的。」  29 這孩子把手收回去，看哪，他哥哥生出來了；接生婆說：「你竟然為自己衝出一個裂縫！」於是，他的名字叫法勒斯 。  30 後來，那手上有紅線的兄弟也生出來，他的名字叫謝拉 。

Revision project of the Chinese Union Version (CUV) started from 1985 by the United Bible Societies. In 2000, Hong Kong Bible Society took up the responsibilities in providing financial and ongoing support for the revision project. In 2010, Old and New Testament - Revised Chinese Union Version (RCUV) was published. The revision principles and characteristics include: Minimal changes; Faithfulness to the original style of CUV; Conformity to current usages and expressions of today’s Chinese language; Chinese Bible scholars from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, Australia, and other countries participated in the revision.
聖經和合本修訂版（英語：Revised Chinese Union Version，縮寫：RCUV）為一本針對和合本進行修訂而成的中文聖經譯本，由三十多位來自中國大陸、香港、台灣、馬來西亞和新加坡等地的華人聖經學者耗時27年修訂而成，於2010年完成修訂工作並出版新舊約全書。該修訂版秉承「不為修訂而修訂」及「盡量少改」的原則，忠於原文，力求保持和合本的風格，儘量保留信徒熟知的金句。[1]




和合本修訂版

旧约:斯图加特希伯来文圣经第五版、死海古卷、七十士译本
新约:联合圣经公会希腊语新约第四版

創世記 38 - rcuvts

Group of Brands