2 天和地，以及萬象都完成了。 2 到第七日，　神已經完成了造物之工，就在第七日安息了，歇了他所做一切的工。 3 　神賜福給第七日，將它分別為聖，因為在這日，　神安息了，歇了他所做一切創造的工。 4 這就是天地創造的來歷。 <h3>創造的另一記載</h3> 4 在耶和華　神造地和天的時候， 5 地上還沒有田野的草木，田間的菜蔬還沒有長出來，因為耶和華　神還沒有降雨在地上，也沒有人耕種土地。 6 但是，有霧氣從地上騰，滋潤整個土地的表面。 7 耶和華　神用地上的塵土造人，將生命之氣吹進他的鼻孔，這人就成了有靈的活人 。 8 耶和華　神在東方的<name>伊甸</name>栽了一個園子，把所造的人安置在那裏。 9 耶和華　神使各樣的樹從土地裏長出來，可以悅人的眼目，好作食物。園子當中有生命樹和知善惡的樹 。 10 有一條河從<name>伊甸</name>流出來，滋潤那園子，從那裏分成四個源頭： 11 第一條名叫<name>比遜</name>，它環繞<name>哈腓拉</name>全地，在那裏有金子。 12 那地的金子很好，在那裏也有珍珠 和紅瑪瑙。 13 第二條河名叫<name>基訓</name>，它環繞<name>古實</name>全地。 14 第三條河名叫<name>底格里斯</name>，它流到<name>亞述</name>的東邊。第四條河就是<name>幼發拉底</name>。 15 耶和華　神把那人安置在<name>伊甸園</name>，讓他耕耘看管。 16 耶和華　神吩咐那人說：「園中各樣樹上所出的，你可以隨意吃， 17 只是知善惡的樹所出的，你不可吃，因為你吃它的日子必定死！」 18 耶和華　神說：「那人單獨一個不好，我要為他造一個配偶幫助他。」 19 耶和華　神用泥土造了野地各樣的走獸和天空各樣的飛鳥，都帶到那人面前，看他叫甚麼。那人怎樣叫各樣的動物，那就是牠的名字。 20 那人就給一切牲畜、天空的飛鳥和野地各樣的走獸都起了名。只是<name>亞當</name> 沒有找到配偶幫助他。 21 耶和華　神使他沉睡，他就睡了；於是取下他的一根肋骨，又在原處把肉合起來。 22 耶和華　神就用那人身上所取的肋骨造了一個女人，帶她到那人面前。 23 那人說：<poetry>「這是我骨中的骨， 肉中的肉， 可以稱她為女人， 因為她是從男人身上取出來的。」</poetry> 24 因此，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。 25 當時夫妻二人赤身露體，並不覺得羞恥。

創世記 2:1

到第七日，　神已經完成了造物之工，就在第七日安息了，歇了他所做一切的工。 

創世記 2:2

　神賜福給第七日，將它分別為聖，因為在這日，　神安息了，歇了他所做一切創造的工。 

創世記 2:3

創世記 2:4

在耶和華　神造地和天的時候， 

地上還沒有田野的草木，田間的菜蔬還沒有長出來，因為耶和華　神還沒有降雨在地上，也沒有人耕種土地。 

創世記 2:5

但是，有霧氣從地上騰，滋潤整個土地的表面。 

創世記 2:6

耶和華　神用地上的塵土造人，將生命之氣吹進他的鼻孔，這人就成了有靈的活人<ft>1</ft>。

創世記 2:7

耶和華　神在東方的<name>伊甸</name>栽了一個園子，把所造的人安置在那裏。

創世記 2:8

耶和華　神使各樣的樹從土地裏長出來，可以悅人的眼目，好作食物。園子當中有生命樹和知善惡的樹<ft>1</ft>。

創世記 2:9

有一條河從<name>伊甸</name>流出來，滋潤那園子，從那裏分成四個源頭：

創世記 2:10

第一條名叫<name>比遜</name>，它環繞<name>哈腓拉</name>全地，在那裏有金子。

創世記 2:11

那地的金子很好，在那裏也有珍珠<ft>1</ft>和紅瑪瑙。

創世記 2:12

第二條河名叫<name>基訓</name>，它環繞<name>古實</name>全地。

創世記 2:13

第三條河名叫<name>底格里斯</name>，它流到<name>亞述</name>的東邊。第四條河就是<name>幼發拉底</name>。

創世記 2:14

耶和華　神把那人安置在<name>伊甸園</name>，讓他耕耘看管。

創世記 2:15

耶和華　神吩咐那人說：「園中各樣樹上所出的，你可以隨意吃， 

創世記 2:16

只是知善惡的樹所出的，你不可吃，因為你吃它的日子必定死！」

創世記 2:17

耶和華　神說：「那人單獨一個不好，我要為他造一個配偶幫助他。」 

創世記 2:18

耶和華　神用泥土造了野地各樣的走獸和天空各樣的飛鳥，都帶到那人面前，看他叫甚麼。那人怎樣叫各樣的動物，那就是牠的名字。 

創世記 2:19

那人就給一切牲畜、天空的飛鳥和野地各樣的走獸都起了名。只是<name>亞當</name><ft>1</ft>沒有找到配偶幫助他。

創世記 2:20

耶和華　神使他沉睡，他就睡了；於是取下他的一根肋骨，又在原處把肉合起來。 

創世記 2:21

耶和華　神就用那人身上所取的肋骨造了一個女人，帶她到那人面前。 

創世記 2:22

那人說：<pb/><poetry>「這是我骨中的骨， 肉中的肉， 可以稱她為女人， 因為她是從男人身上取出來的。」</poetry>

創世記 2:23

因此，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。 

創世記 2:24

當時夫妻二人赤身露體，並不覺得羞恥。

創世記 2:25

 1 天和地，以及萬象都完成了。  2 到第七日，　神已經完成了造物之工，就在第七日安息了，歇了他所做一切的工。  3 　神賜福給第七日，將它分別為聖，因為在這日，　神安息了，歇了他所做一切創造的工。  4 這就是天地創造的來歷。 4 在耶和華　神造地和天的時候，  5 地上還沒有田野的草木，田間的菜蔬還沒有長出來，因為耶和華　神還沒有降雨在地上，也沒有人耕種土地。  6 但是，有霧氣從地上騰，滋潤整個土地的表面。  7 耶和華　神用地上的塵土造人，將生命之氣吹進他的鼻孔，這人就成了有靈的活人 。  8 耶和華　神在東方的伊甸栽了一個園子，把所造的人安置在那裏。  9 耶和華　神使各樣的樹從土地裏長出來，可以悅人的眼目，好作食物。園子當中有生命樹和知善惡的樹 。 10 有一條河從伊甸流出來，滋潤那園子，從那裏分成四個源頭：  11 第一條名叫比遜，它環繞哈腓拉全地，在那裏有金子。  12 那地的金子很好，在那裏也有珍珠 和紅瑪瑙。  13 第二條河名叫基訓，它環繞古實全地。  14 第三條河名叫底格里斯，它流到亞述的東邊。第四條河就是幼發拉底。 15 耶和華　神把那人安置在伊甸園，讓他耕耘看管。  16 耶和華　神吩咐那人說：「園中各樣樹上所出的，你可以隨意吃，  17 只是知善惡的樹所出的，你不可吃，因為你吃它的日子必定死！」 18 耶和華　神說：「那人單獨一個不好，我要為他造一個配偶幫助他。」  19 耶和華　神用泥土造了野地各樣的走獸和天空各樣的飛鳥，都帶到那人面前，看他叫甚麼。那人怎樣叫各樣的動物，那就是牠的名字。  20 那人就給一切牲畜、天空的飛鳥和野地各樣的走獸都起了名。只是亞當 沒有找到配偶幫助他。  21 耶和華　神使他沉睡，他就睡了；於是取下他的一根肋骨，又在原處把肉合起來。  22 耶和華　神就用那人身上所取的肋骨造了一個女人，帶她到那人面前。  23 那人說： 「這是我骨中的骨， 肉中的肉， 可以稱她為女人， 因為她是從男人身上取出來的。」 24 因此，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。  25 當時夫妻二人赤身露體，並不覺得羞恥。

Revision project of the Chinese Union Version (CUV) started from 1985 by the United Bible Societies. In 2000, Hong Kong Bible Society took up the responsibilities in providing financial and ongoing support for the revision project. In 2010, Old and New Testament - Revised Chinese Union Version (RCUV) was published. The revision principles and characteristics include: Minimal changes; Faithfulness to the original style of CUV; Conformity to current usages and expressions of today’s Chinese language; Chinese Bible scholars from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, Australia, and other countries participated in the revision.
聖經和合本修訂版（英語：Revised Chinese Union Version，縮寫：RCUV）為一本針對和合本進行修訂而成的中文聖經譯本，由三十多位來自中國大陸、香港、台灣、馬來西亞和新加坡等地的華人聖經學者耗時27年修訂而成，於2010年完成修訂工作並出版新舊約全書。該修訂版秉承「不為修訂而修訂」及「盡量少改」的原則，忠於原文，力求保持和合本的風格，儘量保留信徒熟知的金句。[1]




和合本修訂版

旧约:斯图加特希伯来文圣经第五版、死海古卷、七十士译本
新约:联合圣经公会希腊语新约第四版

創世記2 - RCUVTS

Group of Brands