<h3>住在耶路撒冷的人</h3>11 百姓的領袖住在<name>耶路撒冷</name>。其餘的百姓抽籤，每十人中選一人來住在聖城<name>耶路撒冷</name>，另外九人住在別的城鎮。 2 凡甘心樂意住在<name>耶路撒冷</name>的，百姓都為他們祝福。 3 <name>以色列</name>人、祭司、<name>利未</name>人、殿役和<name>所羅門</name>僕人的後裔都住在<name>猶大</name>的城鎮，各在自己城內的地業中。本省的領袖住在<name>耶路撒冷</name>的如下： 4 住在<name>耶路撒冷</name>的有一些<name>猶大</name>人和<name>便雅憫</name>人。<name>猶大</name>人中有<name>法勒斯</name>的子孫<name>亞他雅</name>；<name>亞他雅</name>是<name>烏西雅</name>的兒子，<name>烏西雅</name>是<name>撒迦利雅</name>的兒子，<name>撒迦利雅</name>是<name>亞瑪利雅</name>的兒子，<name>亞瑪利雅</name>是<name>示法提雅</name>的兒子，<name>示法提雅</name>是<name>瑪勒列</name>的兒子； 5 又有<name>瑪西雅</name>；<name>瑪西雅</name>是<name>巴錄</name>的兒子，<name>巴錄</name>是<name>谷‧何西</name>的兒子，<name>谷‧何西</name>是<name>哈賽雅</name>的兒子，<name>哈賽雅</name>是<name>亞大雅</name>的兒子，<name>亞大雅</name>是<name>約雅立</name>的兒子，<name>約雅立</name>是<name>撒迦利雅</name>的兒子，<name>撒迦利雅</name>是<name>示羅尼</name>的兒子； 6 住在<name>耶路撒冷</name>所有<name>法勒斯</name>的子孫共四百六十八名，都是勇士。 7 <name>便雅憫</name>人中有<name>撒路</name>；<name>撒路</name>是<name>米書蘭</name>的兒子，<name>米書蘭</name>是<name>約葉</name>的兒子，<name>約葉</name>是<name>毗大雅</name>的兒子，<name>毗大雅</name>是<name>哥賴雅</name>的兒子，<name>哥賴雅</name>是<name>瑪西雅</name>的兒子，<name>瑪西雅</name>是<name>以鐵</name>的兒子，<name>以鐵</name>是<name>耶篩亞</name>的兒子； 8 其次有<name>迦拜</name>、<name>撒來</name>，共九百二十八名。 9 <name>細基利</name>的兒子<name>約珥</name>是他們的長官；<name>哈西努亞</name>的兒子<name>猶大</name>是<name>耶路撒冷</name>的副長官。 10 祭司中有<name>約雅立</name>的兒子<name>耶大雅</name>，又有<name>雅斤</name>， 11 還有管理　神殿的<name>西萊雅</name>；<name>西萊雅</name>是<name>希勒家</name>的兒子，<name>希勒家</name>是<name>米書蘭</name>的兒子，<name>米書蘭</name>是<name>撒督</name>的兒子，<name>撒督</name>是<name>米拉約</name>的兒子，<name>米拉約</name>是<name>亞希突</name>的兒子； 12 還有他們的弟兄在殿裏供職的，共八百二十二名；又有<name>亞大雅</name>；<name>亞大雅</name>是<name>耶羅罕</name>的兒子，<name>耶羅罕</name>是<name>毗拉利</name>的兒子，<name>毗拉利</name>是<name>暗洗</name>的兒子，<name>暗洗</name>是<name>撒迦利亞</name>的兒子，<name>撒迦利亞</name>是<name>巴施戶珥</name>的兒子，<name>巴施戶珥</name>是<name>瑪基雅</name>的兒子； 13 還有他的弟兄作族長的，共二百四十二名；又有<name>亞瑪帥</name>；<name>亞瑪帥</name>是<name>亞薩列</name>的兒子，<name>亞薩列</name>是<name>亞哈賽</name>的兒子，<name>亞哈賽</name>是<name>米實利末</name>的兒子，<name>米實利末</name>是<name>音麥</name>的兒子； 14 還有他們的弟兄，大能的勇士共一百二十八名；<name>哈基多琳</name>的兒子<name>撒巴第業</name>是他們的長官。 15 <name>利未</name>人中有<name>示瑪雅</name>；<name>示瑪雅</name>是<name>哈述</name>的兒子，<name>哈述</name>是<name>押利甘</name>的兒子，<name>押利甘</name>是<name>哈沙比雅</name>的兒子，<name>哈沙比雅</name>是<name>布尼</name>的兒子； 16 又有<name>利未</name>人的族長<name>沙比太</name>和<name>約撒拔</name>管理　神殿外面的事務； 17 祈禱的時候，<name>瑪他尼</name>是主禮，開始稱謝；<name>瑪他尼</name>是<name>米迦</name>的兒子，<name>米迦</name>是<name>撒底</name>的兒子，<name>撒底</name>是<name>亞薩</name>的兒子；又有<name>瑪他尼</name>弟兄中的<name>八布迦</name>為副；還有<name>押大</name>；<name>押大</name>是<name>沙母亞</name>的兒子，<name>沙母亞</name>是<name>加拉</name>的兒子，<name>加拉</name>是<name>耶杜頓</name>的兒子； 18 在聖城所有的<name>利未</name>人共二百八十四名。 19 門口的守衛是<name>亞谷</name>和<name>達們</name>，以及他們的弟兄，看守各門，共一百七十二名。 20 其餘的<name>以色列</name>人、祭司、<name>利未</name>人都住在<name>猶大</name>一切的城鎮，各在自己的地業中。 21 殿役卻住在<name>俄斐勒</name>；<name>西哈</name>和<name>基斯帕</name>管理他們。 22 在<name>耶路撒冷</name>，<name>利未</name>人的長官，管理　神殿事務的是歌唱者<name>亞薩</name>的子孫<name>烏西</name>；<name>烏西</name>是<name>巴尼</name>的兒子，<name>巴尼</name>是<name>哈沙比雅</name>的兒子，<name>哈沙比雅</name>是<name>瑪他尼</name>的兒子，<name>瑪他尼</name>是<name>米迦</name>的兒子。 23 王為歌唱者下命令，確定他們每日當辦的事 。 24 <name>猶大</name>的兒子<name>謝拉</name>的子孫，<name>米示薩別</name>的兒子<name>毗他希雅</name>輔助王辦理百姓一切的事。 <h3>住在其他城鎮的人</h3> 25 至於村莊和所屬的田地，有<name>猶大</name>人住在<name>基列‧亞巴</name>和所屬的鄉鎮 、<name>底本</name>和所屬的鄉鎮、<name>葉甲薛</name>和所屬的村莊、 26 <name>耶書亞</name>、<name>摩拉大</name>、<name>伯‧帕列</name>、 27 <name>哈薩‧書亞</name>、<name>別是巴</name>和所屬的鄉鎮、 28 <name>洗革拉</name>、<name>米哥拿</name>和所屬的鄉鎮、 29 <name>隱‧臨門</name>、<name>瑣拉</name>、<name>耶末</name>、 30 <name>撒挪亞</name>、<name>亞杜蘭</name>和屬它們的村莊、<name>拉吉</name>和所屬的田地、<name>亞西加</name>和所屬的鄉鎮；他們所住的地方是從<name>別是巴</name>直到<name>欣嫩谷</name>。 31 <name>便雅憫</name>人從<name>迦巴</name>起，住在<name>密抹</name>、<name>亞雅</name>、<name>伯特利</name>和所屬的鄉鎮、 32 <name>亞拿突</name>、<name>挪伯</name>、<name>亞難雅</name>、 33 <name>夏瑣</name>、<name>拉瑪</name>、<name>基他音</name>、 34 <name>哈第</name>、<name>洗編</name>、<name>尼八拉</name>、 35 <name>羅德</name>、<name>阿挪</name>、<name>革‧夏納欣</name>。 36 在<name>猶大</name>地區的<name>利未</name>人中，有些已歸屬<name>便雅憫</name>。

尼希米記 11:1

百姓的領袖住在<name>耶路撒冷</name>。其餘的百姓抽籤，每十人中選一人來住在聖城<name>耶路撒冷</name>，另外九人住在別的城鎮。

凡甘心樂意住在<name>耶路撒冷</name>的，百姓都為他們祝福。

尼希米記 11:2

<name>以色列</name>人、祭司、<name>利未</name>人、殿役和<name>所羅門</name>僕人的後裔都住在<name>猶大</name>的城鎮，各在自己城內的地業中。本省的領袖住在<name>耶路撒冷</name>的如下：

尼希米記 11:3

住在<name>耶路撒冷</name>的有一些<name>猶大</name>人和<name>便雅憫</name>人。<name>猶大</name>人中有<name>法勒斯</name>的子孫<name>亞他雅</name>；<name>亞他雅</name>是<name>烏西雅</name>的兒子，<name>烏西雅</name>是<name>撒迦利雅</name>的兒子，<name>撒迦利雅</name>是<name>亞瑪利雅</name>的兒子，<name>亞瑪利雅</name>是<name>示法提雅</name>的兒子，<name>示法提雅</name>是<name>瑪勒列</name>的兒子；

尼希米記 11:4

又有<name>瑪西雅</name>；<name>瑪西雅</name>是<name>巴錄</name>的兒子，<name>巴錄</name>是<name>谷‧何西</name>的兒子，<name>谷‧何西</name>是<name>哈賽雅</name>的兒子，<name>哈賽雅</name>是<name>亞大雅</name>的兒子，<name>亞大雅</name>是<name>約雅立</name>的兒子，<name>約雅立</name>是<name>撒迦利雅</name>的兒子，<name>撒迦利雅</name>是<name>示羅尼</name>的兒子；

尼希米記 11:5

住在<name>耶路撒冷</name>所有<name>法勒斯</name>的子孫共四百六十八名，都是勇士。

尼希米記 11:6

<name>便雅憫</name>人中有<name>撒路</name>；<name>撒路</name>是<name>米書蘭</name>的兒子，<name>米書蘭</name>是<name>約葉</name>的兒子，<name>約葉</name>是<name>毗大雅</name>的兒子，<name>毗大雅</name>是<name>哥賴雅</name>的兒子，<name>哥賴雅</name>是<name>瑪西雅</name>的兒子，<name>瑪西雅</name>是<name>以鐵</name>的兒子，<name>以鐵</name>是<name>耶篩亞</name>的兒子；

尼希米記 11:7

其次有<name>迦拜</name>、<name>撒來</name>，共九百二十八名。

尼希米記 11:8

<name>細基利</name>的兒子<name>約珥</name>是他們的長官；<name>哈西努亞</name>的兒子<name>猶大</name>是<name>耶路撒冷</name>的副長官。

尼希米記 11:9

祭司中有<name>約雅立</name>的兒子<name>耶大雅</name>，又有<name>雅斤</name>，

尼希米記 11:10

還有管理　神殿的<name>西萊雅</name>；<name>西萊雅</name>是<name>希勒家</name>的兒子，<name>希勒家</name>是<name>米書蘭</name>的兒子，<name>米書蘭</name>是<name>撒督</name>的兒子，<name>撒督</name>是<name>米拉約</name>的兒子，<name>米拉約</name>是<name>亞希突</name>的兒子；

尼希米記 11:11

還有他們的弟兄在殿裏供職的，共八百二十二名；又有<name>亞大雅</name>；<name>亞大雅</name>是<name>耶羅罕</name>的兒子，<name>耶羅罕</name>是<name>毗拉利</name>的兒子，<name>毗拉利</name>是<name>暗洗</name>的兒子，<name>暗洗</name>是<name>撒迦利亞</name>的兒子，<name>撒迦利亞</name>是<name>巴施戶珥</name>的兒子，<name>巴施戶珥</name>是<name>瑪基雅</name>的兒子；

尼希米記 11:12

還有他的弟兄作族長的，共二百四十二名；又有<name>亞瑪帥</name>；<name>亞瑪帥</name>是<name>亞薩列</name>的兒子，<name>亞薩列</name>是<name>亞哈賽</name>的兒子，<name>亞哈賽</name>是<name>米實利末</name>的兒子，<name>米實利末</name>是<name>音麥</name>的兒子；

尼希米記 11:13

還有他們的弟兄，大能的勇士共一百二十八名；<name>哈基多琳</name>的兒子<name>撒巴第業</name>是他們的長官。

尼希米記 11:14

<name>利未</name>人中有<name>示瑪雅</name>；<name>示瑪雅</name>是<name>哈述</name>的兒子，<name>哈述</name>是<name>押利甘</name>的兒子，<name>押利甘</name>是<name>哈沙比雅</name>的兒子，<name>哈沙比雅</name>是<name>布尼</name>的兒子；

尼希米記 11:15

又有<name>利未</name>人的族長<name>沙比太</name>和<name>約撒拔</name>管理　神殿外面的事務；

尼希米記 11:16

祈禱的時候，<name>瑪他尼</name>是主禮，開始稱謝；<name>瑪他尼</name>是<name>米迦</name>的兒子，<name>米迦</name>是<name>撒底</name>的兒子，<name>撒底</name>是<name>亞薩</name>的兒子；又有<name>瑪他尼</name>弟兄中的<name>八布迦</name>為副；還有<name>押大</name>；<name>押大</name>是<name>沙母亞</name>的兒子，<name>沙母亞</name>是<name>加拉</name>的兒子，<name>加拉</name>是<name>耶杜頓</name>的兒子；

尼希米記 11:17

在聖城所有的<name>利未</name>人共二百八十四名。

尼希米記 11:18

門口的守衛是<name>亞谷</name>和<name>達們</name>，以及他們的弟兄，看守各門，共一百七十二名。

尼希米記 11:19

其餘的<name>以色列</name>人、祭司、<name>利未</name>人都住在<name>猶大</name>一切的城鎮，各在自己的地業中。

尼希米記 11:20

殿役卻住在<name>俄斐勒</name>；<name>西哈</name>和<name>基斯帕</name>管理他們。

尼希米記 11:21

在<name>耶路撒冷</name>，<name>利未</name>人的長官，管理　神殿事務的是歌唱者<name>亞薩</name>的子孫<name>烏西</name>；<name>烏西</name>是<name>巴尼</name>的兒子，<name>巴尼</name>是<name>哈沙比雅</name>的兒子，<name>哈沙比雅</name>是<name>瑪他尼</name>的兒子，<name>瑪他尼</name>是<name>米迦</name>的兒子。

尼希米記 11:22

王為歌唱者下命令，確定他們每日當辦的事<ft>1</ft>。

尼希米記 11:23

<name>猶大</name>的兒子<name>謝拉</name>的子孫，<name>米示薩別</name>的兒子<name>毗他希雅</name>輔助王辦理百姓一切的事。

尼希米記 11:24

尼希米記 11:25

至於村莊和所屬的田地，有<name>猶大</name>人住在<name>基列‧亞巴</name>和所屬的鄉鎮<ft>1</ft>、<name>底本</name>和所屬的鄉鎮、<name>葉甲薛</name>和所屬的村莊、

<name>耶書亞</name>、<name>摩拉大</name>、<name>伯‧帕列</name>、

尼希米記 11:26

<name>哈薩‧書亞</name>、<name>別是巴</name>和所屬的鄉鎮、

尼希米記 11:27

<name>洗革拉</name>、<name>米哥拿</name>和所屬的鄉鎮、

尼希米記 11:28

<name>隱‧臨門</name>、<name>瑣拉</name>、<name>耶末</name>、

尼希米記 11:29

<name>撒挪亞</name>、<name>亞杜蘭</name>和屬它們的村莊、<name>拉吉</name>和所屬的田地、<name>亞西加</name>和所屬的鄉鎮；他們所住的地方是從<name>別是巴</name>直到<name>欣嫩谷</name>。

尼希米記 11:30

<name>便雅憫</name>人從<name>迦巴</name>起，住在<name>密抹</name>、<name>亞雅</name>、<name>伯特利</name>和所屬的鄉鎮、

尼希米記 11:31

<name>亞拿突</name>、<name>挪伯</name>、<name>亞難雅</name>、

尼希米記 11:32

<name>夏瑣</name>、<name>拉瑪</name>、<name>基他音</name>、

尼希米記 11:33

<name>哈第</name>、<name>洗編</name>、<name>尼八拉</name>、

尼希米記 11:34

<name>羅德</name>、<name>阿挪</name>、<name>革‧夏納欣</name>。

尼希米記 11:35

在<name>猶大</name>地區的<name>利未</name>人中，有些已歸屬<name>便雅憫</name>。

尼希米記 11:36

 1 百姓的領袖住在耶路撒冷。其餘的百姓抽籤，每十人中選一人來住在聖城耶路撒冷，另外九人住在別的城鎮。  2 凡甘心樂意住在耶路撒冷的，百姓都為他們祝福。 3 以色列人、祭司、利未人、殿役和所羅門僕人的後裔都住在猶大的城鎮，各在自己城內的地業中。本省的領袖住在耶路撒冷的如下：  4 住在耶路撒冷的有一些猶大人和便雅憫人。猶大人中有法勒斯的子孫亞他雅；亞他雅是烏西雅的兒子，烏西雅是撒迦利雅的兒子，撒迦利雅是亞瑪利雅的兒子，亞瑪利雅是示法提雅的兒子，示法提雅是瑪勒列的兒子；  5 又有瑪西雅；瑪西雅是巴錄的兒子，巴錄是谷‧何西的兒子，谷‧何西是哈賽雅的兒子，哈賽雅是亞大雅的兒子，亞大雅是約雅立的兒子，約雅立是撒迦利雅的兒子，撒迦利雅是示羅尼的兒子；  6 住在耶路撒冷所有法勒斯的子孫共四百六十八名，都是勇士。 7 便雅憫人中有撒路；撒路是米書蘭的兒子，米書蘭是約葉的兒子，約葉是毗大雅的兒子，毗大雅是哥賴雅的兒子，哥賴雅是瑪西雅的兒子，瑪西雅是以鐵的兒子，以鐵是耶篩亞的兒子；  8 其次有迦拜、撒來，共九百二十八名。  9 細基利的兒子約珥是他們的長官；哈西努亞的兒子猶大是耶路撒冷的副長官。 10 祭司中有約雅立的兒子耶大雅，又有雅斤，  11 還有管理　神殿的西萊雅；西萊雅是希勒家的兒子，希勒家是米書蘭的兒子，米書蘭是撒督的兒子，撒督是米拉約的兒子，米拉約是亞希突的兒子；  12 還有他們的弟兄在殿裏供職的，共八百二十二名；又有亞大雅；亞大雅是耶羅罕的兒子，耶羅罕是毗拉利的兒子，毗拉利是暗洗的兒子，暗洗是撒迦利亞的兒子，撒迦利亞是巴施戶珥的兒子，巴施戶珥是瑪基雅的兒子；  13 還有他的弟兄作族長的，共二百四十二名；又有亞瑪帥；亞瑪帥是亞薩列的兒子，亞薩列是亞哈賽的兒子，亞哈賽是米實利末的兒子，米實利末是音麥的兒子；  14 還有他們的弟兄，大能的勇士共一百二十八名；哈基多琳的兒子撒巴第業是他們的長官。 15 利未人中有示瑪雅；示瑪雅是哈述的兒子，哈述是押利甘的兒子，押利甘是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是布尼的兒子；  16 又有利未人的族長沙比太和約撒拔管理　神殿外面的事務；  17 祈禱的時候，瑪他尼是主禮，開始稱謝；瑪他尼是米迦的兒子，米迦是撒底的兒子，撒底是亞薩的兒子；又有瑪他尼弟兄中的八布迦為副；還有押大；押大是沙母亞的兒子，沙母亞是加拉的兒子，加拉是耶杜頓的兒子；  18 在聖城所有的利未人共二百八十四名。 19 門口的守衛是亞谷和達們，以及他們的弟兄，看守各門，共一百七十二名。  20 其餘的以色列人、祭司、利未人都住在猶大一切的城鎮，各在自己的地業中。  21 殿役卻住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理他們。 22 在耶路撒冷，利未人的長官，管理　神殿事務的是歌唱者亞薩的子孫烏西；烏西是巴尼的兒子，巴尼是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是瑪他尼的兒子，瑪他尼是米迦的兒子。  23 王為歌唱者下命令，確定他們每日當辦的事 。  24 猶大的兒子謝拉的子孫，米示薩別的兒子毗他希雅輔助王辦理百姓一切的事。 25 至於村莊和所屬的田地，有猶大人住在基列‧亞巴和所屬的鄉鎮 、底本和所屬的鄉鎮、葉甲薛和所屬的村莊、  26 耶書亞、摩拉大、伯‧帕列、  27 哈薩‧書亞、別是巴和所屬的鄉鎮、  28 洗革拉、米哥拿和所屬的鄉鎮、  29 隱‧臨門、瑣拉、耶末、  30 撒挪亞、亞杜蘭和屬它們的村莊、拉吉和所屬的田地、亞西加和所屬的鄉鎮；他們所住的地方是從別是巴直到欣嫩谷。  31 便雅憫人從迦巴起，住在密抹、亞雅、伯特利和所屬的鄉鎮、  32 亞拿突、挪伯、亞難雅、  33 夏瑣、拉瑪、基他音、  34 哈第、洗編、尼八拉、  35 羅德、阿挪、革‧夏納欣。  36 在猶大地區的利未人中，有些已歸屬便雅憫。

Revision project of the Chinese Union Version (CUV) started from 1985 by the United Bible Societies. In 2000, Hong Kong Bible Society took up the responsibilities in providing financial and ongoing support for the revision project. In 2010, Old and New Testament - Revised Chinese Union Version (RCUV) was published. The revision principles and characteristics include: Minimal changes; Faithfulness to the original style of CUV; Conformity to current usages and expressions of today’s Chinese language; Chinese Bible scholars from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, Australia, and other countries participated in the revision.
聖經和合本修訂版（英語：Revised Chinese Union Version，縮寫：RCUV）為一本針對和合本進行修訂而成的中文聖經譯本，由三十多位來自中國大陸、香港、台灣、馬來西亞和新加坡等地的華人聖經學者耗時27年修訂而成，於2010年完成修訂工作並出版新舊約全書。該修訂版秉承「不為修訂而修訂」及「盡量少改」的原則，忠於原文，力求保持和合本的風格，儘量保留信徒熟知的金句。[1]




和合本修訂版

旧约:斯图加特希伯来文圣经第五版、死海古卷、七十士译本
新约:联合圣经公会希腊语新约第四版

尼希米記11 - RCUVTS

Group of Brands