<h3>百姓悖逆</h3>9 「<name>以色列</name>啊，你要聽！你今日要過<name>約旦河</name>，進去佔領比你更強大的列國，那裏的城鎮又大，城牆又堅固，如天一樣高。 2 那裏的百姓是<name>亞衲</name>族人，又高又壯，是你所知道的；你也聽說過：『誰能在<name>亞衲</name>族人面前站立得住呢？』 3 你今日應當知道，耶和華—你的　神在你前面渡過去，如同吞噬的火，要除滅他們，並要在你面前將他們制伏，使你可以趕出他們，速速消滅他們，正如耶和華向你所說的。 4 「耶和華—你的　神將他們從你面前趕出以後，你心裏不可說：『耶和華領我得這地是因我的義。』其實，耶和華將這些國家從你面前趕出去是因他們的惡。 5 你能進去得他們的地，並不是因你的義，也不是因你心裏正直，而是因這些國家的惡，耶和華—你的　神才把他們從你面前趕出去，為了應驗耶和華向你列祖<name>亞伯拉罕</name>、<name>以撒</name>、<name>雅各</name>起誓應許的話。」 <h3>金牛犢 </h3> 6 「你當知道，耶和華—你的　神將這美地賜你為業，並不是因你的義；你本是硬着頸項的百姓。 7 你要記得，不要忘記，你在曠野怎樣惹耶和華—你的　神發怒。自從你出了<name>埃及</name>地的那日，直到你們來到這地方，你們常常悖逆耶和華。 8 你們在<name>何烈山</name>惹耶和華發怒，耶和華對你們動怒，甚至要除滅你們。 9 我上了山，要領受兩塊石版，就是耶和華與你們立約的版。那時我在山上住了四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。 10 耶和華把那兩塊石版交給我，是　神用指頭寫成的；版上是耶和華在大會的那一天，在山上從火中對你們所說的一切話。 11 過了四十晝夜，耶和華把那兩塊石版，就是約版，交給我。 12 耶和華對我說：『起來，趕快從這裏下去！因為你從<name>埃及</name>領出來的百姓已經敗壞了；他們這麼快偏離了我所吩咐的道，為自己鑄造偶像。』 13 「耶和華對我說：『我看這百姓，看哪，他們是硬着頸項的百姓。 14 你且由着我，我要除滅他們，從天下塗去他們的名，我要使你成為比他們更大更強的國。』 15 於是我轉身下山，山上有火燃燒，兩塊約版在我雙手中。 16 我觀看，看哪，你們得罪了耶和華—你們的　神，為自己鑄成了一頭牛犢，迅速偏離了耶和華所吩咐你們的道， 17 我拿着那兩塊石版，從我雙手中扔出去，在你們眼前把它們摔碎了。 18 因為你們所犯的一切罪，做了耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒，我就像從前一樣俯伏在耶和華面前四十晝夜，沒有吃飯，沒有喝水。 19 我很害怕，因為耶和華向你們大發烈怒，要除滅你們。但那一次耶和華又應允了我。 20 耶和華也向<name>亞倫</name>非常生氣，甚至要除滅他；那時我也為<name>亞倫</name>祈禱。 21 我把那使你們犯罪所鑄的牛犢拿來，用火焚燒，搗碎後再磨成粉末，好像灰塵。我把這灰塵撒在從山上流下來的溪水中。 22 「你們在<name>他備拉</name>、<name>瑪撒</name>、<name>基博羅‧哈他瓦</name>又惹耶和華發怒。 23 耶和華叫你們離開<name>加低斯‧巴尼亞</name>，說：『你們上去得我所賜給你們的地。』那時，你們違背了耶和華—你們　神的指示，不信服他，不聽從他的話。 24 自從我認識你們的日子以來，你們常常悖逆耶和華。 25 「我因耶和華說要除滅你們，就在耶和華面前俯伏四十晝夜，像我以前俯伏一樣。 26 我向耶和華祈禱，說：『主耶和華啊，求你不要滅絕你的百姓，你的產業。他們是你用大能救贖，用你強有力的手從<name>埃及</name>領出來的。 27 求你記念你的僕人<name>亞伯拉罕</name>、<name>以撒</name>、<name>雅各</name>，不看這百姓的頑梗、邪惡、罪愆， 28 免得你領我們出來的那地之人說：耶和華因為不能將這百姓領進他所應許之地，又因恨他們，所以領他們出去，要在曠野殺他們。 29 其實他們是你的百姓，你的產業，是你用大能和伸出的膀臂領出來的。』」

申命記 9:1

「<name>以色列</name>啊，你要聽！你今日要過<name>約旦河</name>，進去佔領比你更強大的列國，那裏的城鎮又大，城牆又堅固，如天一樣高。

那裏的百姓是<name>亞衲</name>族人，又高又壯，是你所知道的；你也聽說過：『誰能在<name>亞衲</name>族人面前站立得住呢？』

申命記 9:2

你今日應當知道，耶和華—你的　神在你前面渡過去，如同吞噬的火，要除滅他們，並要在你面前將他們制伏，使你可以趕出他們，速速消滅他們，正如耶和華向你所說的。

申命記 9:3

「耶和華—你的　神將他們從你面前趕出以後，你心裏不可說：『耶和華領我得這地是因我的義。』其實，耶和華將這些國家從你面前趕出去是因他們的惡。 

申命記 9:4

你能進去得他們的地，並不是因你的義，也不是因你心裏正直，而是因這些國家的惡，耶和華—你的　神才把他們從你面前趕出去，為了應驗耶和華向你列祖<name>亞伯拉罕</name>、<name>以撒</name>、<name>雅各</name>起誓應許的話。」

申命記 9:5

申命記 9:6

「你當知道，耶和華—你的　神將這美地賜你為業，並不是因你的義；你本是硬着頸項的百姓。 

你要記得，不要忘記，你在曠野怎樣惹耶和華—你的　神發怒。自從你出了<name>埃及</name>地的那日，直到你們來到這地方，你們常常悖逆耶和華。

申命記 9:7

你們在<name>何烈山</name>惹耶和華發怒，耶和華對你們動怒，甚至要除滅你們。

申命記 9:8

我上了山，要領受兩塊石版，就是耶和華與你們立約的版。那時我在山上住了四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。 

申命記 9:9

耶和華把那兩塊石版交給我，是　神用指頭寫成的；版上是耶和華在大會的那一天，在山上從火中對你們所說的一切話。 

申命記 9:10

過了四十晝夜，耶和華把那兩塊石版，就是約版，交給我。 

申命記 9:11

耶和華對我說：『起來，趕快從這裏下去！因為你從<name>埃及</name>領出來的百姓已經敗壞了；他們這麼快偏離了我所吩咐的道，為自己鑄造偶像。』

申命記 9:12

「耶和華對我說：『我看這百姓，看哪，他們是硬着頸項的百姓。 

申命記 9:13

你且由着我，我要除滅他們，從天下塗去他們的名，我要使你成為比他們更大更強的國。』 

申命記 9:14

於是我轉身下山，山上有火燃燒，兩塊約版在我雙手中。 

申命記 9:15

我觀看，看哪，你們得罪了耶和華—你們的　神，為自己鑄成了一頭牛犢，迅速偏離了耶和華所吩咐你們的道， 

申命記 9:16

我拿着那兩塊石版，從我雙手中扔出去，在你們眼前把它們摔碎了。 

申命記 9:17

因為你們所犯的一切罪，做了耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒，我就像從前一樣俯伏在耶和華面前四十晝夜，沒有吃飯，沒有喝水。 

申命記 9:18

我很害怕，因為耶和華向你們大發烈怒，要除滅你們。但那一次耶和華又應允了我。 

申命記 9:19

耶和華也向<name>亞倫</name>非常生氣，甚至要除滅他；那時我也為<name>亞倫</name>祈禱。

申命記 9:20

我把那使你們犯罪所鑄的牛犢拿來，用火焚燒，搗碎後再磨成粉末，好像灰塵。我把這灰塵撒在從山上流下來的溪水中。

申命記 9:21

「你們在<name>他備拉</name>、<name>瑪撒</name>、<name>基博羅‧哈他瓦</name>又惹耶和華發怒。

申命記 9:22

耶和華叫你們離開<name>加低斯‧巴尼亞</name>，說：『你們上去得我所賜給你們的地。』那時，你們違背了耶和華—你們　神的指示，不信服他，不聽從他的話。

申命記 9:23

自從我認識你們的日子以來，你們常常悖逆耶和華。<ft>1</ft>

申命記 9:24

「我因耶和華說要除滅你們，就在耶和華面前俯伏四十晝夜，像我以前俯伏一樣。 

申命記 9:25

我向耶和華祈禱，說：『主耶和華啊，求你不要滅絕你的百姓，你的產業。他們是你用大能救贖，用你強有力的手從<name>埃及</name>領出來的。

申命記 9:26

求你記念你的僕人<name>亞伯拉罕</name>、<name>以撒</name>、<name>雅各</name>，不看這百姓的頑梗、邪惡、罪愆，

申命記 9:27

免得你領我們出來的那地之人說：耶和華因為不能將這百姓領進他所應許之地，又因恨他們，所以領他們出去，要在曠野殺他們。 

申命記 9:28

其實他們是你的百姓，你的產業，是你用大能和伸出的膀臂領出來的。』」

申命記 9:29

 1 「以色列啊，你要聽！你今日要過約旦河，進去佔領比你更強大的列國，那裏的城鎮又大，城牆又堅固，如天一樣高。  2 那裏的百姓是亞衲族人，又高又壯，是你所知道的；你也聽說過：『誰能在亞衲族人面前站立得住呢？』  3 你今日應當知道，耶和華—你的　神在你前面渡過去，如同吞噬的火，要除滅他們，並要在你面前將他們制伏，使你可以趕出他們，速速消滅他們，正如耶和華向你所說的。 4 「耶和華—你的　神將他們從你面前趕出以後，你心裏不可說：『耶和華領我得這地是因我的義。』其實，耶和華將這些國家從你面前趕出去是因他們的惡。  5 你能進去得他們的地，並不是因你的義，也不是因你心裏正直，而是因這些國家的惡，耶和華—你的　神才把他們從你面前趕出去，為了應驗耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許的話。」 6 「你當知道，耶和華—你的　神將這美地賜你為業，並不是因你的義；你本是硬着頸項的百姓。  7 你要記得，不要忘記，你在曠野怎樣惹耶和華—你的　神發怒。自從你出了埃及地的那日，直到你們來到這地方，你們常常悖逆耶和華。  8 你們在何烈山惹耶和華發怒，耶和華對你們動怒，甚至要除滅你們。  9 我上了山，要領受兩塊石版，就是耶和華與你們立約的版。那時我在山上住了四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。  10 耶和華把那兩塊石版交給我，是　神用指頭寫成的；版上是耶和華在大會的那一天，在山上從火中對你們所說的一切話。  11 過了四十晝夜，耶和華把那兩塊石版，就是約版，交給我。  12 耶和華對我說：『起來，趕快從這裏下去！因為你從埃及領出來的百姓已經敗壞了；他們這麼快偏離了我所吩咐的道，為自己鑄造偶像。』 13 「耶和華對我說：『我看這百姓，看哪，他們是硬着頸項的百姓。  14 你且由着我，我要除滅他們，從天下塗去他們的名，我要使你成為比他們更大更強的國。』  15 於是我轉身下山，山上有火燃燒，兩塊約版在我雙手中。  16 我觀看，看哪，你們得罪了耶和華—你們的　神，為自己鑄成了一頭牛犢，迅速偏離了耶和華所吩咐你們的道，  17 我拿着那兩塊石版，從我雙手中扔出去，在你們眼前把它們摔碎了。  18 因為你們所犯的一切罪，做了耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒，我就像從前一樣俯伏在耶和華面前四十晝夜，沒有吃飯，沒有喝水。  19 我很害怕，因為耶和華向你們大發烈怒，要除滅你們。但那一次耶和華又應允了我。  20 耶和華也向亞倫非常生氣，甚至要除滅他；那時我也為亞倫祈禱。  21 我把那使你們犯罪所鑄的牛犢拿來，用火焚燒，搗碎後再磨成粉末，好像灰塵。我把這灰塵撒在從山上流下來的溪水中。 22 「你們在他備拉、瑪撒、基博羅‧哈他瓦又惹耶和華發怒。  23 耶和華叫你們離開加低斯‧巴尼亞，說：『你們上去得我所賜給你們的地。』那時，你們違背了耶和華—你們　神的指示，不信服他，不聽從他的話。  24 自從我認識你們的日子以來，你們常常悖逆耶和華。  25 「我因耶和華說要除滅你們，就在耶和華面前俯伏四十晝夜，像我以前俯伏一樣。  26 我向耶和華祈禱，說：『主耶和華啊，求你不要滅絕你的百姓，你的產業。他們是你用大能救贖，用你強有力的手從埃及領出來的。  27 求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各，不看這百姓的頑梗、邪惡、罪愆，  28 免得你領我們出來的那地之人說：耶和華因為不能將這百姓領進他所應許之地，又因恨他們，所以領他們出去，要在曠野殺他們。  29 其實他們是你的百姓，你的產業，是你用大能和伸出的膀臂領出來的。』」

Revision project of the Chinese Union Version (CUV) started from 1985 by the United Bible Societies. In 2000, Hong Kong Bible Society took up the responsibilities in providing financial and ongoing support for the revision project. In 2010, Old and New Testament - Revised Chinese Union Version (RCUV) was published. The revision principles and characteristics include: Minimal changes; Faithfulness to the original style of CUV; Conformity to current usages and expressions of today’s Chinese language; Chinese Bible scholars from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, Australia, and other countries participated in the revision.
聖經和合本修訂版（英語：Revised Chinese Union Version，縮寫：RCUV）為一本針對和合本進行修訂而成的中文聖經譯本，由三十多位來自中國大陸、香港、台灣、馬來西亞和新加坡等地的華人聖經學者耗時27年修訂而成，於2010年完成修訂工作並出版新舊約全書。該修訂版秉承「不為修訂而修訂」及「盡量少改」的原則，忠於原文，力求保持和合本的風格，儘量保留信徒熟知的金句。[1]




和合本修訂版

旧约:斯图加特希伯来文圣经第五版、死海古卷、七十士译本
新约:联合圣经公会希腊语新约第四版

申命記9 - RCUVTS

Group of Brands