<h3>耶利米宣告　神的约</h3>11 耶和华的话临到<name>耶利米</name>，说： 2 “当听这约的话，告诉<name>犹大</name>人和<name>耶路撒冷</name>的居民， 3 对他们说，耶和华—<name>以色列</name>的　神如此说：‘不听从这约之话的人必受诅咒。 4 这约是我将你们祖先从<name>埃及</name>地领出来，脱离铁炉的那日所吩咐他们的，说：你们要听从我的话，照我所吩咐的一切去做。这样，你们作我的子民，我也作你们的　神， 5 我好坚定我向你们列祖所起的誓，赏赐他们流奶与蜜之地，正如今日一样。’”我就回应说：“耶和华啊，阿们！” 6 耶和华对我说：“你要在<name>犹大</name>城镇和<name>耶路撒冷</name>街市宣告这一切话，说：‘当听从遵行这约的话， 7 因为我将你们祖先从<name>埃及</name>地领出来的那日，直到今日，都一再切切告诫他们说：当听从我的话。 8 他们却不听从，也不侧耳而听，竟随从自己顽梗的恶心去行。我就使这约中一切诅咒的话临到他们身上；这约是我吩咐他们遵行的，他们却不遵行。’” 9 耶和华对我说：“在<name>犹大</name>人和<name>耶路撒冷</name>居民中有同谋背叛的事。 10 他们转去效法他们祖先的恶行，不肯听我的话，竟随从别神，事奉它们。<name>以色列</name>家和<name>犹大</name>家违背了我与他们列祖所立的约。 11 所以耶和华如此说：看哪，我必使灾祸临到他们，是他们不能逃脱的。他们向我哀求，我却不听。 12 那时，<name>犹大</name>城镇的人和<name>耶路撒冷</name>的居民要哀求他们烧香所供奉的神明；只是遭难的时候，这些神明一点也不能拯救他们。 13 <name>犹大</name>啊，你神明的数目与你城镇的数目相等；你所筑可耻的坛，就是向<name>巴力</name>烧香的坛 ，也与<name>耶路撒冷</name>街道的数目相等。 14 “所以你不要为这百姓祈祷，也不要为他们呼求祷告，因为他们遭难向我哀求的时候，我必不应允。 15 我所亲爱的既多设恶谋，还能在我殿中做什么呢？你因作恶就喜乐，圣肉要离开你。 16 从前耶和华给你起名叫青橄榄树，又华美又结好果子；如今他用一声巨响点火在其上，枝子就折断了。 17 “原来栽培你的万军之耶和华已经说要降祸给你，是因<name>以色列</name>家和<name>犹大</name>家行恶。他们向<name>巴力</name>烧香，惹我发怒，是自作自受。” <h3>杀害耶利米的阴谋</h3> 18 <poetry>耶和华指示我，我才知道； 你将他们所做的给我指明。 </poetry> 19 <poetry>我像柔顺的羔羊被牵去宰杀， 并不知道他们设计谋害我： “我们把树连果子都灭了吧！ 把他从活人之地剪除， 使他的名不再被记得。” </poetry> 20 <poetry>按公义判断、察验人肺腑心肠的万军之耶和华啊， 求你使我得见你在他们身上报仇， 因我已将我的案件向你禀明了。</poetry> 21 所以，耶和华论到寻索你命的<name>亚拿突</name>人如此说：“他们说：你不要奉耶和华的名说预言，免得你死在我们手中。 22 所以万军之耶和华如此说：看哪，我必惩罚他们；他们的壮丁必被刀剑杀死，他们的儿女必因饥荒而死， 23 他们当中必无任何幸存者；因为在他们受罚之年，我必使灾祸临到<name>亚拿突</name>人。”

耶利米书 11:1

耶和华的话临到<name>耶利米</name>，说：

“当听这约的话，告诉<name>犹大</name>人和<name>耶路撒冷</name>的居民，

耶利米书 11:2

对他们说，耶和华—<name>以色列</name>的　神如此说：‘不听从这约之话的人必受诅咒。

耶利米书 11:3

这约是我将你们祖先从<name>埃及</name>地领出来，脱离铁炉的那日所吩咐他们的，说：你们要听从我的话，照我所吩咐的一切去做。这样，你们作我的子民，我也作你们的　神，

耶利米书 11:4

我好坚定我向你们列祖所起的誓，赏赐他们流奶与蜜之地，正如今日一样。’”我就回应说：“耶和华啊，阿们！”

耶利米书 11:5

耶和华对我说：“你要在<name>犹大</name>城镇和<name>耶路撒冷</name>街市宣告这一切话，说：‘当听从遵行这约的话，

耶利米书 11:6

因为我将你们祖先从<name>埃及</name>地领出来的那日，直到今日，都一再切切告诫他们说：当听从我的话。

耶利米书 11:7

他们却不听从，也不侧耳而听，竟随从自己顽梗的恶心去行。我就使这约中一切诅咒的话临到他们身上；这约是我吩咐他们遵行的，他们却不遵行。’”

耶利米书 11:8

耶和华对我说：“在<name>犹大</name>人和<name>耶路撒冷</name>居民中有同谋背叛的事。

耶利米书 11:9

他们转去效法他们祖先的恶行，不肯听我的话，竟随从别神，事奉它们。<name>以色列</name>家和<name>犹大</name>家违背了我与他们列祖所立的约。

耶利米书 11:10

所以耶和华如此说：看哪，我必使灾祸临到他们，是他们不能逃脱的。他们向我哀求，我却不听。 

耶利米书 11:11

那时，<name>犹大</name>城镇的人和<name>耶路撒冷</name>的居民要哀求他们烧香所供奉的神明；只是遭难的时候，这些神明一点也不能拯救他们。

耶利米书 11:12

<name>犹大</name>啊，你神明的数目与你城镇的数目相等；你所筑可耻的坛，就是向<name>巴力</name>烧香的坛<ft>1</ft>，也与<name>耶路撒冷</name>街道的数目相等。

耶利米书 11:13

“所以你不要为这百姓祈祷，也不要为他们呼求祷告，因为他们遭难向我哀求的时候，我必不应允。 

耶利米书 11:14

我所亲爱的既多设恶谋，还能在我殿中做什么呢？你因作恶就喜乐，圣肉要离开你。 

耶利米书 11:15

从前耶和华给你起名叫青橄榄树，又华美又结好果子；如今他用一声巨响点火在其上，枝子就折断了。

耶利米书 11:16

“原来栽培你的万军之耶和华已经说要降祸给你，是因<name>以色列</name>家和<name>犹大</name>家行恶。他们向<name>巴力</name>烧香，惹我发怒，是自作自受。”

耶利米书 11:17

耶利米书 11:18

耶和华指示我，我才知道； 你将他们所做的给我指明。

我像柔顺的羔羊被牵去宰杀， 并不知道他们设计谋害我： “我们把树连果子都灭了吧！ 把他从活人之地剪除， 使他的名不再被记得。”

耶利米书 11:19

按公义判断、察验人肺腑心肠的万军之耶和华啊， 求你使我得见你在他们身上报仇， 因我已将我的案件向你禀明了。

耶利米书 11:20

所以，耶和华论到寻索你命的<name>亚拿突</name>人如此说：“他们说：你不要奉耶和华的名说预言，免得你死在我们手中。

耶利米书 11:21

所以万军之耶和华如此说：看哪，我必惩罚他们；他们的壮丁必被刀剑杀死，他们的儿女必因饥荒而死， 

耶利米书 11:22

他们当中必无任何幸存者；因为在他们受罚之年，我必使灾祸临到<name>亚拿突</name>人。”

耶利米书 11:23

 1 耶和华的话临到耶利米，说：  2 “当听这约的话，告诉犹大人和耶路撒冷的居民，  3 对他们说，耶和华—以色列的　神如此说：‘不听从这约之话的人必受诅咒。  4 这约是我将你们祖先从埃及地领出来，脱离铁炉的那日所吩咐他们的，说：你们要听从我的话，照我所吩咐的一切去做。这样，你们作我的子民，我也作你们的　神，  5 我好坚定我向你们列祖所起的誓，赏赐他们流奶与蜜之地，正如今日一样。’”我就回应说：“耶和华啊，阿们！” 6 耶和华对我说：“你要在犹大城镇和耶路撒冷街市宣告这一切话，说：‘当听从遵行这约的话，  7 因为我将你们祖先从埃及地领出来的那日，直到今日，都一再切切告诫他们说：当听从我的话。  8 他们却不听从，也不侧耳而听，竟随从自己顽梗的恶心去行。我就使这约中一切诅咒的话临到他们身上；这约是我吩咐他们遵行的，他们却不遵行。’” 9 耶和华对我说：“在犹大人和耶路撒冷居民中有同谋背叛的事。  10 他们转去效法他们祖先的恶行，不肯听我的话，竟随从别神，事奉它们。以色列家和犹大家违背了我与他们列祖所立的约。  11 所以耶和华如此说：看哪，我必使灾祸临到他们，是他们不能逃脱的。他们向我哀求，我却不听。  12 那时，犹大城镇的人和耶路撒冷的居民要哀求他们烧香所供奉的神明；只是遭难的时候，这些神明一点也不能拯救他们。  13 犹大啊，你神明的数目与你城镇的数目相等；你所筑可耻的坛，就是向巴力烧香的坛 ，也与耶路撒冷街道的数目相等。 14 “所以你不要为这百姓祈祷，也不要为他们呼求祷告，因为他们遭难向我哀求的时候，我必不应允。  15 我所亲爱的既多设恶谋，还能在我殿中做什么呢？你因作恶就喜乐，圣肉要离开你。  16 从前耶和华给你起名叫青橄榄树，又华美又结好果子；如今他用一声巨响点火在其上，枝子就折断了。 17 “原来栽培你的万军之耶和华已经说要降祸给你，是因以色列家和犹大家行恶。他们向巴力烧香，惹我发怒，是自作自受。” 18 耶和华指示我，我才知道； 你将他们所做的给我指明。  19 我像柔顺的羔羊被牵去宰杀， 并不知道他们设计谋害我： “我们把树连果子都灭了吧！ 把他从活人之地剪除， 使他的名不再被记得。”  20 按公义判断、察验人肺腑心肠的万军之耶和华啊， 求你使我得见你在他们身上报仇， 因我已将我的案件向你禀明了。 21 所以，耶和华论到寻索你命的亚拿突人如此说：“他们说：你不要奉耶和华的名说预言，免得你死在我们手中。  22 所以万军之耶和华如此说：看哪，我必惩罚他们；他们的壮丁必被刀剑杀死，他们的儿女必因饥荒而死，  23 他们当中必无任何幸存者；因为在他们受罚之年，我必使灾祸临到亚拿突人。”

Revision project of the Chinese Union Version (CUV) started from 1985 by the United Bible Societies. In 2000, Hong Kong Bible Society took up the responsibilities in providing financial and ongoing support for the revision project. In 2010, Old and New Testament - Revised Chinese Union Version (RCUV) was published. The revision principles and characteristics include: Minimal changes; Faithfulness to the original style of CUV; Conformity to current usages and expressions of today’s Chinese language; Chinese Bible scholars from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, Australia, and other countries participated in the revision.

联合圣经公会于1985年展开《和合本》修订事工，2000年由香港圣经公会接任负责及统筹，《新旧约全书－和合本修订版》于2010年出版。修订原则和特点包括：尽量少改；尽量保持《和合本》原来的风格；符合今天中文的用法和表达习惯；参与学者来自中国内地、香港、台湾、新加坡、澳洲、马来西亚等地，务求各地华人都能读得明白。

和合本修订版

旧约:斯图加特希伯来文圣经第五版、死海古卷、七十士译本
新约:联合圣经公会希腊语新约第四版

耶利米书11 - RCUVSS

Group of Brands