<h3>耶和華的僕人大衛的詩。交給聖詠團長。當耶和華救他脫離所有仇敵和掃羅之手的日子，他用這詩的歌詞向耶和華說話。</h3><h3>大衛的勝利之歌 </h3>18 <poetry>耶和華我的力量啊，我愛你！ </poetry> 2 <poetry>耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、 <indent>我的　神、我的磐石、我所投靠的。</indent> 他是我的盾牌， <indent>是拯救我的角，是我的碉堡。</indent> </poetry> 3 <poetry>我要求告當讚美的耶和華， <indent>我必從仇敵手中被救出來。</indent></poetry> 4 <poetry>死亡的繩索勒住我， <indent>毀滅的急流驚嚇我，</indent> </poetry> 5 <poetry>陰間的繩索纏繞我， <indent>死亡的圈套臨到我。</indent></poetry> 6 <poetry>我在急難中求告耶和華， <indent>向我的　神呼求。</indent> 他從殿中聽了我的聲音， <indent>我在他面前的呼求必進入他耳中。</indent> </poetry> 7 <poetry>那時，因他發怒地就震動戰抖， <indent>山的根基也震動挪移。</indent> </poetry> 8 <poetry>他的鼻孔冒煙上騰， <indent>他的口發火焚燒，連煤炭也燒着了。</indent> </poetry> 9 <poetry>他使天垂下，親自降臨， <indent>黑雲在他腳下。</indent> </poetry> 10 <poetry>他乘坐基路伯飛行， <indent>藉着風的翅膀快飛，</indent> </poetry> 11 <poetry>以黑暗為藏身之處， <indent>以水的黑暗、天空的密雲作四圍的行宮。</indent> </poetry> 12 <poetry>因他發出光輝， <indent>冰雹和火炭穿透密雲。</indent> </poetry> 13 <poetry>耶和華在天上打雷， <indent>至高者發出聲音，就有冰雹和火炭 。</indent> </poetry> 14 <poetry>他射出箭來，使仇敵四散； <indent>發出連串的閃電，擊潰他們。</indent> </poetry> 15 <poetry>耶和華啊，你的斥責一發， <indent>你鼻孔的氣一出，</indent> <indent>海底就顯現，</indent> <indent>大地的根基也暴露。</indent> </poetry> 16 <poetry>他從高天伸手抓住我， <indent>把我從大水中拉上來。</indent> </poetry> 17 <poetry>他救我脫離強敵和那些恨我的人， <indent>因為他們比我強盛。</indent> </poetry> 18 <poetry>我遭遇災難的日子，他們來攻擊我； <indent>但耶和華是我的倚靠。</indent> </poetry> 19 <poetry>他領我到寬闊之處， <indent>他救拔我，因他喜愛我。</indent></poetry> 20 <poetry>耶和華必按我的公義報答我， <indent>按我手中的清潔賞賜我。</indent> </poetry> 21 <poetry>因為我遵守耶和華的道， <indent>未曾作惡離開我的　神。</indent> </poetry> 22 <poetry>他的一切典章常在我面前， <indent>他的律例我也未曾丟棄。</indent> </poetry> 23 <poetry>我在他面前作了完全人， <indent>我也保護自己遠離罪孽。</indent> </poetry> 24 <poetry>所以耶和華按我的公義， <indent>在他眼前按我手中的清潔賞賜我。</indent></poetry> 25 <poetry>慈愛的人，你以慈愛待他； <indent>完全的人，你以完善待他。</indent> </poetry> 26 <poetry>清潔的人，你以清潔待他； <indent>歪曲的人，你以彎曲待他。</indent> </poetry> 27 <poetry>困苦的百姓，你必拯救； <indent>高傲的眼目，你使他降卑。</indent> </poetry> 28 <poetry>你必點亮我的燈； <indent>耶和華—我的　神必照明我的黑暗。</indent> </poetry> 29 <poetry>我藉着你衝入敵軍， <indent>藉着我的　神跳過城牆。</indent> </poetry> 30 <poetry>至於　神，他的道是完全的； <indent>耶和華的話是純淨的。</indent> 凡投靠他的，他就作他們的盾牌。</poetry> 31 <poetry>除了耶和華，誰是　神呢？ <indent>除了我們的　神，誰是磐石呢？</indent> </poetry> 32 <poetry>惟有那以力量束我的腰、 <indent>使我行為完全的，他是　神。</indent> </poetry> 33 <poetry>他使我的腳快如母鹿， <indent>使我站穩在高處。</indent> </poetry> 34 <poetry>他教導我的手能爭戰， <indent>我的膀臂能開銅造的弓。</indent> </poetry> 35 <poetry>你賜救恩給我作盾牌， <indent>你的右手扶持我，</indent> <indent>你的庇護 使我為大。</indent> </poetry> 36 <poetry>你使我腳步寬闊， <indent>我的腳踝未曾滑跌。</indent> </poetry> 37 <poetry>我要追趕我的仇敵，且要追上他們； <indent>若不將他們滅絕，我總不歸回。</indent> </poetry> 38 <poetry>我要打傷他們，使他們站不起來； <indent>他們必倒在我的腳下。</indent> </poetry> 39 <poetry>你曾以力量束我的腰，使我能爭戰； <indent>也曾使那起來攻擊我的，都服在我以下。</indent> </poetry> 40 <poetry>你又使我的仇敵在我面前轉身逃跑， <indent>使我剪除那恨我的人。</indent> </poetry> 41 <poetry>他們呼求，卻無人拯救； <indent>就是呼求耶和華，他也不應允。</indent> </poetry> 42 <poetry>我搗碎他們，如同風前的灰塵； <indent>傾倒 他們，如同街上的泥土。</indent></poetry> 43 <poetry>你救我脫離百姓的紛爭， <indent>立我作列國的元首；</indent> 我素不認識的百姓必事奉我。 </poetry> 44 <poetry>他們一聽見我的名聲就必順從我， <indent>外邦人要投降我。</indent> </poetry> 45 <poetry>外邦人要喪膽， <indent>戰戰兢兢地出營寨。</indent></poetry> 46 <poetry>耶和華永遠活着。 <indent>願我的磐石被稱頌，</indent> <indent>願救我的　神受尊崇。</indent> </poetry> 47 <poetry>這位　神為我伸冤， <indent>使萬民服在我以下。</indent> </poetry> 48 <poetry>他拯救我脫離仇敵， <indent>又把我舉起，高過那些起來攻擊我的人，</indent> <indent>救我脫離殘暴的人。</indent></poetry> 49 <poetry>耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你， <indent>歌頌你的名。</indent> </poetry> 50 <poetry>耶和華賜極大的救恩給他所立的王， <indent>施慈愛給他的受膏者，</indent> <indent>就是給<name>大衛</name>和他的後裔，直到永遠。</indent></poetry>

耶和華的僕人大衛的詩。交給聖詠團長。當耶和華救他脫離所有仇敵和掃羅之手的日子，他用這詩的歌詞向耶和華說話。

詩篇 18:1

耶和華我的力量啊，我愛你！

耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、 <indent>我的　神、我的磐石、我所投靠的。</indent> 他是我的盾牌， <indent>是拯救我的角，是我的碉堡。</indent>

詩篇 18:2

我要求告當讚美的耶和華， <indent>我必從仇敵手中被救出來。</indent><pb/>

詩篇 18:3

死亡的繩索勒住我， <indent>毀滅的急流驚嚇我，</indent>

詩篇 18:4

陰間的繩索纏繞我， <indent>死亡的圈套臨到我。</indent><pb/>

詩篇 18:5

我在急難中求告耶和華， <indent>向我的　神呼求。</indent> 他從殿中聽了我的聲音， <indent>我在他面前的呼求必進入他耳中。</indent>

詩篇 18:6

那時，因他發怒地就震動戰抖， <indent>山的根基也震動挪移。</indent>

詩篇 18:7

他的鼻孔冒煙上騰， <indent>他的口發火焚燒，連煤炭也燒着了。</indent>

詩篇 18:8

他使天垂下，親自降臨， <indent>黑雲在他腳下。</indent>

詩篇 18:9

他乘坐基路伯飛行， <indent>藉着風的翅膀快飛，</indent>

詩篇 18:10

以黑暗為藏身之處， <indent>以水的黑暗、天空的密雲作四圍的行宮。</indent>

詩篇 18:11

因他發出光輝， <indent>冰雹和火炭穿透密雲。</indent>

詩篇 18:12

耶和華在天上打雷， <indent>至高者發出聲音，就有冰雹和火炭<ft>1</ft>。</indent>

詩篇 18:13

他射出箭來，使仇敵四散； <indent>發出連串的閃電，擊潰他們。</indent>

詩篇 18:14

耶和華啊，你的斥責一發， <indent>你鼻孔的氣一出，</indent> <indent>海底就顯現，</indent> <indent>大地的根基也暴露。</indent>

詩篇 18:15

他從高天伸手抓住我， <indent>把我從大水中拉上來。</indent>

詩篇 18:16

他救我脫離強敵和那些恨我的人， <indent>因為他們比我強盛。</indent>

詩篇 18:17

我遭遇災難的日子，他們來攻擊我； <indent>但耶和華是我的倚靠。</indent>

詩篇 18:18

他領我到寬闊之處， <indent>他救拔我，因他喜愛我。</indent><pb/>

詩篇 18:19

耶和華必按我的公義報答我， <indent>按我手中的清潔賞賜我。</indent>

詩篇 18:20

因為我遵守耶和華的道， <indent>未曾作惡離開我的　神。</indent>

詩篇 18:21

他的一切典章常在我面前， <indent>他的律例我也未曾丟棄。</indent>

詩篇 18:22

我在他面前作了完全人， <indent>我也保護自己遠離罪孽。</indent>

詩篇 18:23

所以耶和華按我的公義， <indent>在他眼前按我手中的清潔賞賜我。</indent><pb/>

詩篇 18:24

慈愛的人，你以慈愛待他； <indent>完全的人，你以完善待他。</indent>

詩篇 18:25

清潔的人，你以清潔待他； <indent>歪曲的人，你以彎曲待他。</indent>

詩篇 18:26

困苦的百姓，你必拯救； <indent>高傲的眼目，你使他降卑。</indent>

詩篇 18:27

你必點亮我的燈； <indent>耶和華—我的　神必照明我的黑暗。</indent>

詩篇 18:28

我藉着你衝入敵軍， <indent>藉着我的　神跳過城牆。</indent>

詩篇 18:29

至於　神，他的道是完全的； <indent>耶和華的話是純淨的。</indent> 凡投靠他的，他就作他們的盾牌。<pb/>

詩篇 18:30

除了耶和華，誰是　神呢？ <indent>除了我們的　神，誰是磐石呢？</indent>

詩篇 18:31

惟有那以力量束我的腰、 <indent>使我行為完全的，他是　神。</indent>

詩篇 18:32

他使我的腳快如母鹿， <indent>使我站穩在高處。</indent>

詩篇 18:33

他教導我的手能爭戰， <indent>我的膀臂能開銅造的弓。</indent>

詩篇 18:34

你賜救恩給我作盾牌， <indent>你的右手扶持我，</indent> <indent>你的庇護<ft>1</ft>使我為大。</indent>

詩篇 18:35

你使我腳步寬闊， <indent>我的腳踝未曾滑跌。</indent>

詩篇 18:36

我要追趕我的仇敵，且要追上他們； <indent>若不將他們滅絕，我總不歸回。</indent>

詩篇 18:37

我要打傷他們，使他們站不起來； <indent>他們必倒在我的腳下。</indent>

詩篇 18:38

你曾以力量束我的腰，使我能爭戰； <indent>也曾使那起來攻擊我的，都服在我以下。</indent>

詩篇 18:39

你又使我的仇敵在我面前轉身逃跑， <indent>使我剪除那恨我的人。</indent>

詩篇 18:40

他們呼求，卻無人拯救； <indent>就是呼求耶和華，他也不應允。</indent>

詩篇 18:41

我搗碎他們，如同風前的灰塵； <indent>傾倒<ft>1</ft>他們，如同街上的泥土。</indent><pb/>

詩篇 18:42

你救我脫離百姓的紛爭， <indent>立我作列國的元首；</indent> 我素不認識的百姓必事奉我。

詩篇 18:43

他們一聽見我的名聲就必順從我， <indent>外邦人要投降我。</indent>

詩篇 18:44

外邦人要喪膽， <indent>戰戰兢兢地出營寨。</indent><pb/>

詩篇 18:45

耶和華永遠活着。 <indent>願我的磐石被稱頌，</indent> <indent>願救我的　神受尊崇。</indent>

詩篇 18:46

這位　神為我伸冤， <indent>使萬民服在我以下。</indent>

詩篇 18:47

他拯救我脫離仇敵， <indent>又把我舉起，高過那些起來攻擊我的人，</indent> <indent>救我脫離殘暴的人。</indent><pb/>

詩篇 18:48

耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你， <indent>歌頌你的名。</indent>

詩篇 18:49

耶和華賜極大的救恩給他所立的王， <indent>施慈愛給他的受膏者，</indent> <indent>就是給<name>大衛</name>和他的後裔，直到永遠。</indent>

詩篇 18:50

 1 耶和華我的力量啊，我愛你！  2 耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、 我的　神、我的磐石、我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的碉堡。  3 我要求告當讚美的耶和華， 我必從仇敵手中被救出來。  4 死亡的繩索勒住我， 毀滅的急流驚嚇我，  5 陰間的繩索纏繞我， 死亡的圈套臨到我。  6 我在急難中求告耶和華， 向我的　神呼求。 他從殿中聽了我的聲音， 我在他面前的呼求必進入他耳中。  7 那時，因他發怒地就震動戰抖， 山的根基也震動挪移。  8 他的鼻孔冒煙上騰， 他的口發火焚燒，連煤炭也燒着了。  9 他使天垂下，親自降臨， 黑雲在他腳下。  10 他乘坐基路伯飛行， 藉着風的翅膀快飛，  11 以黑暗為藏身之處， 以水的黑暗、天空的密雲作四圍的行宮。  12 因他發出光輝， 冰雹和火炭穿透密雲。  13 耶和華在天上打雷， 至高者發出聲音，就有冰雹和火炭 。  14 他射出箭來，使仇敵四散； 發出連串的閃電，擊潰他們。  15 耶和華啊，你的斥責一發， 你鼻孔的氣一出， 海底就顯現， 大地的根基也暴露。  16 他從高天伸手抓住我， 把我從大水中拉上來。  17 他救我脫離強敵和那些恨我的人， 因為他們比我強盛。  18 我遭遇災難的日子，他們來攻擊我； 但耶和華是我的倚靠。  19 他領我到寬闊之處， 他救拔我，因他喜愛我。  20 耶和華必按我的公義報答我， 按我手中的清潔賞賜我。  21 因為我遵守耶和華的道， 未曾作惡離開我的　神。  22 他的一切典章常在我面前， 他的律例我也未曾丟棄。  23 我在他面前作了完全人， 我也保護自己遠離罪孽。  24 所以耶和華按我的公義， 在他眼前按我手中的清潔賞賜我。  25 慈愛的人，你以慈愛待他； 完全的人，你以完善待他。  26 清潔的人，你以清潔待他； 歪曲的人，你以彎曲待他。  27 困苦的百姓，你必拯救； 高傲的眼目，你使他降卑。  28 你必點亮我的燈； 耶和華—我的　神必照明我的黑暗。  29 我藉着你衝入敵軍， 藉着我的　神跳過城牆。  30 至於　神，他的道是完全的； 耶和華的話是純淨的。 凡投靠他的，他就作他們的盾牌。  31 除了耶和華，誰是　神呢？ 除了我們的　神，誰是磐石呢？  32 惟有那以力量束我的腰、 使我行為完全的，他是　神。  33 他使我的腳快如母鹿， 使我站穩在高處。  34 他教導我的手能爭戰， 我的膀臂能開銅造的弓。  35 你賜救恩給我作盾牌， 你的右手扶持我， 你的庇護 使我為大。  36 你使我腳步寬闊， 我的腳踝未曾滑跌。  37 我要追趕我的仇敵，且要追上他們； 若不將他們滅絕，我總不歸回。  38 我要打傷他們，使他們站不起來； 他們必倒在我的腳下。  39 你曾以力量束我的腰，使我能爭戰； 也曾使那起來攻擊我的，都服在我以下。  40 你又使我的仇敵在我面前轉身逃跑， 使我剪除那恨我的人。  41 他們呼求，卻無人拯救； 就是呼求耶和華，他也不應允。  42 我搗碎他們，如同風前的灰塵； 傾倒 他們，如同街上的泥土。  43 你救我脫離百姓的紛爭， 立我作列國的元首； 我素不認識的百姓必事奉我。  44 他們一聽見我的名聲就必順從我， 外邦人要投降我。  45 外邦人要喪膽， 戰戰兢兢地出營寨。  46 耶和華永遠活着。 願我的磐石被稱頌， 願救我的　神受尊崇。  47 這位　神為我伸冤， 使萬民服在我以下。  48 他拯救我脫離仇敵， 又把我舉起，高過那些起來攻擊我的人， 救我脫離殘暴的人。  49 耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你， 歌頌你的名。  50 耶和華賜極大的救恩給他所立的王， 施慈愛給他的受膏者， 就是給大衛和他的後裔，直到永遠。

Revision project of the Chinese Union Version (CUV) started from 1985 by the United Bible Societies. In 2000, Hong Kong Bible Society took up the responsibilities in providing financial and ongoing support for the revision project. In 2010, Old and New Testament - Revised Chinese Union Version (RCUV) was published. The revision principles and characteristics include: Minimal changes; Faithfulness to the original style of CUV; Conformity to current usages and expressions of today’s Chinese language; Chinese Bible scholars from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, Australia, and other countries participated in the revision.
聖經和合本修訂版（英語：Revised Chinese Union Version，縮寫：RCUV）為一本針對和合本進行修訂而成的中文聖經譯本，由三十多位來自中國大陸、香港、台灣、馬來西亞和新加坡等地的華人聖經學者耗時27年修訂而成，於2010年完成修訂工作並出版新舊約全書。該修訂版秉承「不為修訂而修訂」及「盡量少改」的原則，忠於原文，力求保持和合本的風格，儘量保留信徒熟知的金句。[1]




和合本修訂版

旧约:斯图加特希伯来文圣经第五版、死海古卷、七十士译本
新约:联合圣经公会希腊语新约第四版

詩篇18 - RCUVTS

Group of Brands