2 Assim diz o Senhor:<poetry>“Os habitantes de Moabe pecaram repetidamente; não deixarei que fiquem impunes! Queimaram os ossos do rei de Edom até reduzi-los a cinzas. 2 <poetry>Por isso enviarei fogo sobre a terra de Moabe, e as fortalezas de Queriote serão destruídas. Os que habitam nela cairão em meio ao ruído da batalha, aos gritos dos guerreiros e ao som da trombeta. </poetry> 3 <poetry>Destruirei seu rei e matarei seus príncipes”, diz o <smallCap>Senhor</smallCap>.</poetry> <h3>Julgamento de Deus sobre Judá e Israel</h3> 4 Assim diz o Senhor:<poetry>“Os habitantes de Judá pecaram repetidamente; não deixarei que fiquem impunes! Rejeitaram a lei do <smallCap>Senhor</smallCap> e não obedeceram a seus decretos. Foram desviados pelas mesmas mentiras que enganaram seus antepassados. 5 <poetry>Por isso enviarei fogo sobre Judá, e as fortalezas de Jerusalém serão destruídas”.</poetry> 6 Assim diz o Senhor:<poetry>“Os habitantes de Israel pecaram repetidamente; não deixarei que fiquem impunes! Vendem por prata o justo e, por um par de sandálias, o pobre. 7 <poetry>Pisoteiam a cabeça dos indefesos no pó e empurram os oprimidos para fora do caminho. Pai e filho dormem com a mesma mulher e assim profanam meu santo nome. </poetry> 8 <poetry>Aos pés dos altares reclinam-se com roupas que seus devedores lhes deram como garantia. Na casa de seus deuses, bebem vinho comprado com multas injustas.<poetry></poetry> 9 <poetry>“Diante dos olhos de meu povo, destruí os amorreus, embora fossem altos como cedros e fortes como carvalhos. Destruí os frutos de seus galhos e arranquei suas raízes. </poetry> 10 <poetry>Trouxe vocês do Egito e os guiei quarenta anos pelo deserto, para que possuíssem a terra dos amorreus. </poetry> 11 <poetry>Escolhi alguns de seus filhos para serem profetas e outros, para serem nazireus. Acaso podem negar isso, israelitas?”, diz o <smallCap>Senhor</smallCap>. </poetry> 12 <poetry>“Mas vocês deram vinho para os nazireus beberem e ordenaram a seus profetas: ‘Chega de profecias!’.<poetry></poetry> 13 <poetry>“Por isso eu os esmagarei, como uma carroça sobrecarregada de trigo amassa a terra. </poetry> 14 <poetry>O que corre mais rápido não escapará, o mais forte em seu meio se enfraquecerá, nem o guerreiro valente se salvará. </poetry> 15 <poetry>O arqueiro não manterá sua posição, o corredor mais veloz não conseguirá escapar, nem o que estiver a cavalo se salvará. </poetry> 16 <poetry>Naquele dia, seus guerreiros mais corajosos largarão as armas e fugirão”, diz o <smallCap>Senhor</smallCap>.</poetry>

Assim diz o Senhor:<pb/><poetry>“Os habitantes de Moabe pecaram repetidamente;<ft>1</ft> não deixarei que fiquem impunes! Queimaram os ossos do rei de Edom até reduzi-los a cinzas.

Amós 2:1

Por isso enviarei fogo sobre a terra de Moabe, e as fortalezas de Queriote serão destruídas. Os que habitam nela cairão em meio ao ruído da batalha, aos gritos dos guerreiros e ao som da trombeta.

Amós 2:2

Destruirei seu rei e matarei seus príncipes”, diz o <smallCap>Senhor</smallCap>.

Amós 2:3

Amós 2:4

Assim diz o Senhor:<pb/><poetry>“Os habitantes de Judá pecaram repetidamente; não deixarei que fiquem impunes! Rejeitaram a lei do <smallCap>Senhor</smallCap> e não obedeceram a seus decretos. Foram desviados pelas mesmas mentiras que enganaram seus antepassados.

Por isso enviarei fogo sobre Judá, e as fortalezas de Jerusalém serão destruídas”.

Amós 2:5

Assim diz o Senhor:<pb/><poetry>“Os habitantes de Israel pecaram repetidamente; não deixarei que fiquem impunes! Vendem por prata o justo e, por um par de sandálias, o pobre.

Amós 2:6

Pisoteiam a cabeça dos indefesos no pó e empurram os oprimidos para fora do caminho. Pai e filho dormem com a mesma mulher e assim profanam meu santo nome.

Amós 2:7

Aos pés dos altares reclinam-se com roupas que seus devedores lhes deram como garantia. Na casa de seus deuses,<ft>1</ft> bebem vinho comprado com multas injustas.<pb/><poetry>

Amós 2:8

“Diante dos olhos de meu povo, destruí os amorreus, embora fossem altos como cedros e fortes como carvalhos. Destruí os frutos de seus galhos e arranquei suas raízes.

Amós 2:9

Trouxe vocês do Egito e os guiei quarenta anos pelo deserto, para que possuíssem a terra dos amorreus.

Amós 2:10

Escolhi alguns de seus filhos para serem profetas e outros, para serem nazireus. Acaso podem negar isso, israelitas?”, diz o <smallCap>Senhor</smallCap>.

Amós 2:11

“Mas vocês deram vinho para os nazireus beberem e ordenaram a seus profetas: ‘Chega de profecias!’.<pb/><poetry>

Amós 2:12

“Por isso eu os esmagarei, como uma carroça sobrecarregada de trigo amassa a terra.

Amós 2:13

O que corre mais rápido não escapará, o mais forte em seu meio se enfraquecerá, nem o guerreiro valente se salvará.

Amós 2:14

O arqueiro não manterá sua posição, o corredor mais veloz não conseguirá escapar, nem o que estiver a cavalo se salvará.

Amós 2:15

Naquele dia, seus guerreiros mais corajosos largarão as armas e fugirão”, diz o <smallCap>Senhor</smallCap>.

Amós 2:16

 1 Assim diz o Senhor: “Os habitantes de Moabe pecaram repetidamente;  não deixarei que fiquem impunes! Queimaram os ossos do rei de Edom até reduzi-los a cinzas.  2 Por isso enviarei fogo sobre a terra de Moabe, e as fortalezas de Queriote serão destruídas. Os que habitam nela cairão em meio ao ruído da batalha, aos gritos dos guerreiros e ao som da trombeta.  3 Destruirei seu rei e matarei seus príncipes”, diz o Senhor. 4 Assim diz o Senhor: “Os habitantes de Judá pecaram repetidamente; não deixarei que fiquem impunes! Rejeitaram a lei do Senhor e não obedeceram a seus decretos. Foram desviados pelas mesmas mentiras que enganaram seus antepassados.  5 Por isso enviarei fogo sobre Judá, e as fortalezas de Jerusalém serão destruídas”. 6 Assim diz o Senhor: “Os habitantes de Israel pecaram repetidamente; não deixarei que fiquem impunes! Vendem por prata o justo e, por um par de sandálias, o pobre.  7 Pisoteiam a cabeça dos indefesos no pó e empurram os oprimidos para fora do caminho. Pai e filho dormem com a mesma mulher e assim profanam meu santo nome.  8 Aos pés dos altares reclinam-se com roupas que seus devedores lhes deram como garantia. Na casa de seus deuses,  bebem vinho comprado com multas injustas.  9 “Diante dos olhos de meu povo, destruí os amorreus, embora fossem altos como cedros e fortes como carvalhos. Destruí os frutos de seus galhos e arranquei suas raízes.  10 Trouxe vocês do Egito e os guiei quarenta anos pelo deserto, para que possuíssem a terra dos amorreus.  11 Escolhi alguns de seus filhos para serem profetas e outros, para serem nazireus. Acaso podem negar isso, israelitas?”, diz o Senhor.  12 “Mas vocês deram vinho para os nazireus beberem e ordenaram a seus profetas: ‘Chega de profecias!’.  13 “Por isso eu os esmagarei, como uma carroça sobrecarregada de trigo amassa a terra.  14 O que corre mais rápido não escapará, o mais forte em seu meio se enfraquecerá, nem o guerreiro valente se salvará.  15 O arqueiro não manterá sua posição, o corredor mais veloz não conseguirá escapar, nem o que estiver a cavalo se salvará.  16 Naquele dia, seus guerreiros mais corajosos largarão as armas e fugirão”, diz o Senhor.

A Nova Versão Transformadora (NVT) resgata o prazer na leitura da Bíblia Sagrada, graças à cuidadosa escolha de palavras no português contemporâneo que expressam com a máxima fidelidade os textos escritos em suas línguas originais, proporcionando o entendimento da Palavra de Deus com extraordinária clareza.

Bíblia Sagrada, traduzida por João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida (1898, 1995, 2009). Uma das características da RC é a linguagem clássica, praticamente erudita. Essa tradução preza pela equivalência formal, ou seja, Almeida procurou reproduzir no texto traduzido os aspectos formais do texto bíblico em suas línguas originais (hebraico, aramaico e grego). No tempo em que Almeida publicou sua tradução pela primeira vez (ca. 1681), era costume dos tradutores indicar pelo tipo itálico (inclinado) toda e qualquer palavra que precisasse ser inserida na tradução para que tivesse sentido, o que foi fielmente conservado pela RC. Visite o website da Sociedade Bíblica do Brasil para maiores informações: www.sbb.org.br.



Amós2 - NVT

Group of Brands