14 At this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not realize that it was Jesus. 15 He asked her, <woj>“Woman, why are you crying? Who is it you are looking for?”</woj>Thinking he was the gardener, she said, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him, and I will get him.”

At this, she turned around and saw Jesus standing there,<cr>1</cr> but she did not realize that it was Jesus.<cr>2</cr>

John 20:14

He asked her, <woj>“Woman, why are you crying?<cr>1</cr> Who is it you are looking for?”</woj><pb/>Thinking he was the gardener, she said, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him, and I will get him.”

John 20:15

 14 At this, she turned around and saw Jesus standing there,   but she did not realize that it was Jesus.   15 He asked her, “Woman, why are you crying?   Who is it you are looking for?” Thinking he was the gardener, she said, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him, and I will get him.”

16 Jesus said to her, <woj>“Mary.”</woj>She turned toward him and cried out in Aramaic, “Rabboni!” (which means “Teacher”). 17 Jesus said, <woj>“Do not hold on to me, for I have not yet ascended to the Father. Go instead to my brothers and tell them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’”</woj> 18 Mary Magdalene went to the disciples with the news: “I have seen the Lord!” And she told them that he had said these things to her.

Jesus said to her, <woj>“Mary.”</woj><pb/>She turned toward him and cried out in Aramaic,<cr>1</cr> “Rabboni!”<cr>2</cr> (which means “Teacher”).

John 20:16

Jesus said, <woj>“Do not hold on to me, for I have not yet ascended to the Father. Go instead to my brothers<cr>1</cr> and tell them, ‘I am ascending to my Father<cr>2</cr> and your Father, to my God and your God.’”</woj>

John 20:17

Mary Magdalene<cr>1</cr> went to the disciples<cr>2</cr> with the news: “I have seen the Lord!” And she told them that he had said these things to her.

John 20:18

 16 Jesus said to her, “Mary.” She turned toward him and cried out in Aramaic,   “Rabboni!”   (which means “Teacher”). 17 Jesus said, “Do not hold on to me, for I have not yet ascended to the Father. Go instead to my brothers   and tell them, ‘I am ascending to my Father   and your Father, to my God and your God.’” 18 Mary Magdalene   went to the disciples   with the news: “I have seen the Lord!” And she told them that he had said these things to her.

20 After he said this, he showed them his hands and side. The disciples were overjoyed when they saw the Lord.

After he said this, he showed them his hands and side.<cr>1</cr> The disciples were overjoyed<cr>2</cr> when they saw the Lord.

John 20:20

 20 After he said this, he showed them his hands and side.   The disciples were overjoyed   when they saw the Lord.

4 Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realize that it was Jesus. 5 He called out to them, <woj>“Friends, haven’t you any fish?”</woj>“No,” they answered. 6 He said, <woj>“Throw your net on the right side of the boat and you will find some.”</woj> When they did, they were unable to haul the net in because of the large number of fish. 7 Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard him say, “It is the Lord,” he wrapped his outer garment around him (for he had taken it off) and jumped into the water.

Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realize that it was Jesus.<cr>1</cr>

John 21:4

He called out to them, <woj>“Friends, haven’t you any fish?”</woj><pb/>“No,” they answered.

John 21:5

He said, <woj>“Throw your net on the right side of the boat and you will find some.”</woj> When they did, they were unable to haul the net in because of the large number of fish.<cr>1</cr>

John 21:6

Then the disciple whom Jesus loved<cr>1</cr> said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard him say, “It is the Lord,” he wrapped his outer garment around him (for he had taken it off) and jumped into the water.

John 21:7

 4 Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realize that it was Jesus.   5 He called out to them, “Friends, haven’t you any fish?” “No,” they answered. 6 He said, “Throw your net on the right side of the boat and you will find some.” When they did, they were unable to haul the net in because of the large number of fish.   7 Then the disciple whom Jesus loved   said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard him say, “It is the Lord,” he wrapped his outer garment around him (for he had taken it off) and jumped into the water.

From Wikipedia: 

The New International Version (NIV) is an English translation of the Bible first published in 1978 by Biblica (formerly the International Bible Society). The NIV was published to meet the need for a modern translation done by Bible scholars using the earliest, highest quality manuscripts available. Of equal importance was that the Bible be expressed in broadly understood modern English.

The NIV is published by Zondervan in the United States and Hodder & Stoughton in the UK. The NIV was updated in 1984 and 2011 and has become one of the most popular and best-selling modern translations.

OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia; additional sources;
NT: UBS Greek New Testament; Novum Testamentum Graece; additional sources;

John 20:14-15, 20:16-18, 20:20, 21:4-7 - NIV

Group of Brands