<h3>The Birth of Isaac</h3>21 The Lord visited Sarah as he had said, and the Lord did to Sarah as he had promised. 2 And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him. 3 Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac. 4 And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. 5 Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. 6 And Sarah said, “God has made laughter for me; everyone who hears will laugh over me.” 7 And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.” <h3>God Protects Hagar and Ishmael</h3> 8 And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. 9 But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, laughing. 10 So she said to Abraham, “Cast out this slave woman with her son, for the son of this slave woman shall not be heir with my son Isaac.” 11 And the thing was very displeasing to Abraham on account of his son. 12 But God said to Abraham, “Be not displeased because of the boy and because of your slave woman. Whatever Sarah says to you, do as she tells you, for through Isaac shall your offspring be named. 13 And I will make a nation of the son of the slave woman also, because he is your offspring.” 14 So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of Beersheba. 15 When the water in the skin was gone, she put the child under one of the bushes. 16 Then she went and sat down opposite him a good way off, about the distance of a bowshot, for she said, “Let me not look on the death of the child.” And as she sat opposite him, she lifted up her voice and wept. 17 And God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, “What troubles you, Hagar? Fear not, for God has heard the voice of the boy where he is. 18 Up! Lift up the boy, and hold him fast with your hand, for I will make him into a great nation.” 19 Then God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. 20 And God was with the boy, and he grew up. He lived in the wilderness and became an expert with the bow. 21 He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt. <h3>A Treaty with Abimelech</h3> 22 At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, “God is with you in all that you do. 23 Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my descendants or with my posterity, but as I have dealt kindly with you, so you will deal with me and with the land where you have sojourned.” 24 And Abraham said, “I will swear.” 25 When Abraham reproved Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized, 26 Abimelech said, “I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today.” 27 So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant. 28 Abraham set seven ewe lambs of the flock apart. 29 And Abimelech said to Abraham, “What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?” 30 He said, “These seven ewe lambs you will take from my hand, that this may be a witness for me that I dug this well.” 31 Therefore that place was called Beersheba, because there both of them swore an oath. 32 So they made a covenant at Beersheba. Then Abimelech and Phicol the commander of his army rose up and returned to the land of the Philistines. 33 Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and called there on the name of the Lord, the Everlasting God. 34 And Abraham sojourned many days in the land of the Philistines.

Genesis 21:1

The Lord<cr>1</cr>visited Sarah as he had said, and the Lord did to Sarah <cr>2</cr>as he had promised.

And Sarah <cr>1</cr>conceived and bore Abraham a son in his old age <cr>2</cr>at the time of which God had spoken to him.

Genesis 21:2

Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, <cr>1</cr>Isaac.<ft>1</ft>

Genesis 21:3

And Abraham <cr>1</cr>circumcised his son Isaac when he was eight days old, <cr>2</cr>as God had commanded him.

Genesis 21:4

<cr>1</cr>Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

Genesis 21:5

And Sarah said, <cr>1</cr>“God has made laughter for me; everyone who hears will laugh over me.”

Genesis 21:6

And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? <cr>1</cr>Yet I have borne him a son in his old age.”

Genesis 21:7

Genesis 21:8

And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

But Sarah <cr>1</cr>saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, <cr>2</cr>laughing.<ft>1</ft>

Genesis 21:9

So she said to Abraham, <cr>1</cr>“Cast out this slave woman with her son, for the son of this slave woman shall not be heir with my son Isaac.”

Genesis 21:10

And the thing was very displeasing to Abraham on account of his son.

Genesis 21:11

But God said to Abraham, “Be not displeased because of the boy and because of your slave woman. Whatever Sarah says to you, do as she tells you, for <cr>1</cr>through Isaac shall your offspring be named.

Genesis 21:12

And I will make <cr>1</cr>a nation of the son of the slave woman also, because he is your offspring.”

Genesis 21:13

So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of <cr>1</cr>Beersheba.

Genesis 21:14

When the water in the skin was gone, she put the child under one of the bushes.

Genesis 21:15

Then she went and sat down opposite him a good way off, about the distance of a bowshot, for she said, “Let me not look on the death of the child.” And as she sat opposite him, she lifted up her voice and wept.

Genesis 21:16

And God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, “What troubles you, Hagar? Fear not, for God has heard the voice of the boy where he is.

Genesis 21:17

Up! Lift up the boy, and hold him fast with your hand, for I will make him into a great nation.”

Genesis 21:18

Then <cr>1</cr>God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.

Genesis 21:19

And God was with the boy, and he grew up. He lived in the wilderness <cr>1</cr>and became an expert with the bow.

Genesis 21:20

He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.

Genesis 21:21

Genesis 21:22

At that time <cr>1</cr>Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, <cr>2</cr>“God is with you in all that you do.

Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my descendants or with my posterity, but <cr>1</cr>as I have dealt kindly with you, so you will deal with me and with the land where you have sojourned.”

Genesis 21:23

Genesis 21:24

When Abraham reproved Abimelech about a well of water that Abimelech's servants <cr>1</cr>had seized,

Genesis 21:25

Abimelech said, “I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today.”

Genesis 21:26

So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men <cr>1</cr>made a covenant.

Genesis 21:27

Abraham set seven ewe lambs of the flock apart.

Genesis 21:28

And Abimelech said to Abraham, “What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?”

Genesis 21:29

He said, “These seven ewe lambs you will take from my hand, that this<ft>1</ft> may be a witness for me that I dug this well.”

Genesis 21:30

Therefore <cr>1</cr>that place was called Beersheba,<ft>1</ft> because there both of them swore an oath.

Genesis 21:31

So they made a covenant at Beersheba. Then Abimelech and Phicol the commander of his army rose up and returned to the land of the Philistines.

Genesis 21:32

Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and <cr>1</cr>called there on the name of the Lord, <cr>2</cr>the Everlasting God.

Genesis 21:33

And Abraham sojourned many days in the land of the Philistines.

Genesis 21:34

 1 The Lord visited Sarah as he had said, and the Lord did to Sarah  as he had promised. 2 And Sarah  conceived and bore Abraham a son in his old age  at the time of which God had spoken to him. 3 Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him,  Isaac.  4 And Abraham  circumcised his son Isaac when he was eight days old,  as God had commanded him. 5  Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. 6 And Sarah said,  “God has made laughter for me; everyone who hears will laugh over me.” 7 And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children?  Yet I have borne him a son in his old age.” 8 And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. 9 But Sarah  saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham,  laughing.  10 So she said to Abraham,  “Cast out this slave woman with her son, for the son of this slave woman shall not be heir with my son Isaac.” 11 And the thing was very displeasing to Abraham on account of his son. 12 But God said to Abraham, “Be not displeased because of the boy and because of your slave woman. Whatever Sarah says to you, do as she tells you, for  through Isaac shall your offspring be named. 13 And I will make  a nation of the son of the slave woman also, because he is your offspring.” 14 So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of  Beersheba. 15 When the water in the skin was gone, she put the child under one of the bushes. 16 Then she went and sat down opposite him a good way off, about the distance of a bowshot, for she said, “Let me not look on the death of the child.” And as she sat opposite him, she lifted up her voice and wept. 17 And God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, “What troubles you, Hagar? Fear not, for God has heard the voice of the boy where he is. 18 Up! Lift up the boy, and hold him fast with your hand, for I will make him into a great nation.” 19 Then  God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. 20 And God was with the boy, and he grew up. He lived in the wilderness  and became an expert with the bow. 21 He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt. 22 At that time  Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham,  “God is with you in all that you do. 23 Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my descendants or with my posterity, but  as I have dealt kindly with you, so you will deal with me and with the land where you have sojourned.” 24 And Abraham said, “I will swear.” 25 When Abraham reproved Abimelech about a well of water that Abimelech's servants  had seized, 26 Abimelech said, “I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today.” 27 So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men  made a covenant. 28 Abraham set seven ewe lambs of the flock apart. 29 And Abimelech said to Abraham, “What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?” 30 He said, “These seven ewe lambs you will take from my hand, that this  may be a witness for me that I dug this well.” 31 Therefore  that place was called Beersheba,  because there both of them swore an oath. 32 So they made a covenant at Beersheba. Then Abimelech and Phicol the commander of his army rose up and returned to the land of the Philistines. 33 Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and  called there on the name of the Lord,  the Everlasting God. 34 And Abraham sojourned many days in the land of the Philistines.

From Wikipedia: 

The English Standard Version (ESV) is an English translation of the Bible. The ESV was published in 2001 by Crossway, having been "created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors." The ESV relies on recently published critical editions of the original Hebrew and Greek texts. Crossway claim that the ESV continues a legacy begun by the Tyndale New Testament of precision and faithfulness in English translation of the original text, followed in the same standard by "the King James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885 (RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised Standard Version of 1952 and 1971." Crossway describes the ESV as a translation that "emphasizes 'word-for-word' accuracy, literary excellence, and depth of meaning." Crossway also describes the ESV as a translation that adheres to an "essentially literal" translation philosophy, taking into account "differences in grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original languages."

The ESV is derived from the 1971 text edition of the Revised Standard Version (RSV). ESV Translation Oversight Committee member Wayne Grudem claims that approximately eight percent (or about 60,000 words) of the 1971 RSV text being used for the ESV was revised as of first publication in 2001. Grudem states that the committee removed "every trace of liberal influence that had caused such criticism from evangelicals when the RSV was first published in 1952." Although, Grudem also states that much of the 1971 RSV text left unchanged by the committee "is simply 'the best of the best' of the KJV tradition."

With regard to gender language, the ESV Translation Oversight Committee state that "the goal of the ESV is to render literally what is in the original."[9] The committee expands on this position in claiming that, although the ESV avoids using gender-neutral language (for the purpose of preserving contextual meaning found in the original text), the translation does utilize gender-neutral language in specific cases. The committee further state that their objective was "transparency to the original text, allowing the reader to understand the original on its own terms rather than in the terms of our present-day Western culture."[9] The ESV Study Bible often details in its commentary why a complementarian interpretation of the original text may have been rendered in translation.

OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th ed., 1997); additional sources in difficult cases
NT: UBS Greek New Testament (5th corrected ed.); Novum Testamentum Graece (28th ed., 2012)

Genesis21 - ESV

Grupo de Marcas