<h3>Israel Defeated at Ai</h3>7 But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things, for Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. And the anger of the Lord burned against the people of Israel. 2 Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, “Go up and spy out the land.” And the men went up and spied out Ai. 3 And they returned to Joshua and said to him, “Do not have all the people go up, but let about two or three thousand men go up and attack Ai. Do not make the whole people toil up there, for they are few.” 4 So about three thousand men went up there from the people. And they fled before the men of Ai, 5 and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent. And the hearts of the people melted and became as water. 6 Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the Lord until the evening, he and the elders of Israel. And they put dust on their heads. 7 And Joshua said, “Alas, O Lord God, why have you brought this people over the Jordan at all, to give us into the hands of the Amorites, to destroy us? Would that we had been content to dwell beyond the Jordan! 8 O Lord, what can I say, when Israel has turned their backs before their enemies! 9 For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?” <h3>The Sin of Achan</h3> 10 The Lord said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face? 11 Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings. 12 Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you. 13 Get up! Consecrate the people and say, ‘Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the Lord, God of Israel, “There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you.” 14 In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. And the tribe that the Lord takes by lot shall come near by clans. And the clan that the Lord takes shall come near by households. And the household that the Lord takes shall come near man by man. 15 And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the Lord, and because he has done an outrageous thing in Israel.’” 16 So Joshua rose early in the morning and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken. 17 And he brought near the clans of Judah, and the clan of the Zerahites was taken. And he brought near the clan of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken. 18 And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. 19 Then Joshua said to Achan, “My son, give glory to the Lord God of Israel and give praise to him. And tell me now what you have done; do not hide it from me.” 20 And Achan answered Joshua, “Truly I have sinned against the Lord God of Israel, and this is what I did: 21 when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath.” 22 So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and behold, it was hidden in his tent with the silver underneath. 23 And they took them out of the tent and brought them to Joshua and to all the people of Israel. And they laid them down before the Lord. 24 And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the Valley of Achor. 25 And Joshua said, “Why did you bring trouble on us? The Lord brings trouble on you today.” And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. 26 And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the Lord turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor.

Joshua 7:1

But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things, for <cr>1</cr>Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. And the anger of the Lord burned against the people of Israel.

Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near <cr>1</cr>Beth-aven, east of Bethel, and said to them, “Go up and spy out the land.” And the men went up and spied out Ai.

Joshua 7:2

And they returned to Joshua and said to him, “Do not have all the people go up, but let about two or three thousand men go up and attack Ai. Do not make the whole people toil up there, for they are few.”

Joshua 7:3

So about three thousand men went up there from the people. And <cr>1</cr>they fled before the men of Ai,

Joshua 7:4

and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent. And the hearts of the people <cr>1</cr>melted and became as water.

Joshua 7:5

Then Joshua <cr>1</cr>tore his clothes and <cr>2</cr>fell to the earth on his face before the ark of the Lord until the evening, he and the elders of Israel. And they put <cr>3</cr>dust on their heads.

Joshua 7:6

And Joshua said, “Alas, O Lord God, <cr>1</cr>why have you brought this people over the Jordan at all, to give us into the hands of the Amorites, to destroy us? Would that we had been content to dwell beyond the Jordan!

Joshua 7:7

O Lord, what can I say, when Israel has turned their backs before their enemies!

Joshua 7:8

For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and <cr>1</cr>cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?”

Joshua 7:9

Joshua 7:10

The Lord said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face?

Israel has sinned; they have <cr>1</cr>transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the <cr>2</cr>devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings.

Joshua 7:11

<cr>1</cr>Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They <cr>2</cr>turn their backs before their enemies, because they have become <cr>3</cr>devoted for destruction.<ft>1</ft> I will be with you no more, unless you destroy <cr>4</cr>the devoted things from among you.

Joshua 7:12

Get up! Consecrate the people and say, <cr>1</cr>‘Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the Lord, God of Israel, “There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you.”

Joshua 7:13

In the morning therefore you shall be brought near <cr>1</cr>by your tribes. And the tribe that the Lord takes by lot shall come near by clans. And the clan that the Lord takes shall come near by households. And the household that the Lord takes shall come near man by man.

Joshua 7:14

<cr>1</cr>And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has <cr>2</cr>transgressed the covenant of the Lord, and because he has done <cr>3</cr>an outrageous thing in Israel.’”

Joshua 7:15

So Joshua rose early in the morning and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken.

Joshua 7:16

And he brought near the clans of Judah, and the clan of the <cr>1</cr>Zerahites was taken. And he brought near the clan of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken.

Joshua 7:17

And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

Joshua 7:18

Then Joshua said to Achan, “My son, <cr>1</cr>give glory to the Lord God of Israel and <cr>2</cr>give praise<ft>1</ft> to him. And <cr>3</cr>tell me now what you have done; do not hide it from me.”

Joshua 7:19

And Achan answered Joshua, “Truly <cr>1</cr>I have sinned against the Lord God of Israel, and this is what I did:

Joshua 7:20

when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels,<ft>1</ft> then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath.”

Joshua 7:21

So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and behold, it was hidden in his tent with the silver underneath.

Joshua 7:22

And they took them out of the tent and brought them to Joshua and to all the people of Israel. And they laid them down before the Lord.

Joshua 7:23

And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the <cr>1</cr>Valley of Achor.

Joshua 7:24

And Joshua said, “Why did you <cr>1</cr>bring trouble on us? The Lord brings trouble on you today.” And all Israel <cr>2</cr>stoned him with stones. <cr>3</cr>They burned them with fire and stoned them with stones.

Joshua 7:25

And they raised over him <cr>1</cr>a great heap of stones that remains to this day. Then <cr>2</cr>the Lord turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor.<ft>1</ft>

Joshua 7:26

 1 But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things, for  Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. And the anger of the Lord burned against the people of Israel. 2 Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near  Beth-aven, east of Bethel, and said to them, “Go up and spy out the land.” And the men went up and spied out Ai. 3 And they returned to Joshua and said to him, “Do not have all the people go up, but let about two or three thousand men go up and attack Ai. Do not make the whole people toil up there, for they are few.” 4 So about three thousand men went up there from the people. And  they fled before the men of Ai, 5 and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent. And the hearts of the people  melted and became as water. 6 Then Joshua  tore his clothes and  fell to the earth on his face before the ark of the Lord until the evening, he and the elders of Israel. And they put  dust on their heads. 7 And Joshua said, “Alas, O Lord God,  why have you brought this people over the Jordan at all, to give us into the hands of the Amorites, to destroy us? Would that we had been content to dwell beyond the Jordan! 8 O Lord, what can I say, when Israel has turned their backs before their enemies! 9 For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and  cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?” 10 The Lord said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face? 11 Israel has sinned; they have  transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the  devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings. 12  Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They  turn their backs before their enemies, because they have become  devoted for destruction.  I will be with you no more, unless you destroy  the devoted things from among you. 13 Get up! Consecrate the people and say,  ‘Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the Lord, God of Israel, “There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you.” 14 In the morning therefore you shall be brought near  by your tribes. And the tribe that the Lord takes by lot shall come near by clans. And the clan that the Lord takes shall come near by households. And the household that the Lord takes shall come near man by man. 15  And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has  transgressed the covenant of the Lord, and because he has done  an outrageous thing in Israel.’” 16 So Joshua rose early in the morning and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken. 17 And he brought near the clans of Judah, and the clan of the  Zerahites was taken. And he brought near the clan of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken. 18 And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. 19 Then Joshua said to Achan, “My son,  give glory to the Lord God of Israel and  give praise  to him. And  tell me now what you have done; do not hide it from me.” 20 And Achan answered Joshua, “Truly  I have sinned against the Lord God of Israel, and this is what I did: 21 when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels,  then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath.” 22 So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and behold, it was hidden in his tent with the silver underneath. 23 And they took them out of the tent and brought them to Joshua and to all the people of Israel. And they laid them down before the Lord. 24 And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the  Valley of Achor. 25 And Joshua said, “Why did you  bring trouble on us? The Lord brings trouble on you today.” And all Israel  stoned him with stones.  They burned them with fire and stoned them with stones. 26 And they raised over him  a great heap of stones that remains to this day. Then  the Lord turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor. 

From Wikipedia: 

The English Standard Version (ESV) is an English translation of the Bible. The ESV was published in 2001 by Crossway, having been "created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors." The ESV relies on recently published critical editions of the original Hebrew and Greek texts. Crossway claim that the ESV continues a legacy begun by the Tyndale New Testament of precision and faithfulness in English translation of the original text, followed in the same standard by "the King James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885 (RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised Standard Version of 1952 and 1971." Crossway describes the ESV as a translation that "emphasizes 'word-for-word' accuracy, literary excellence, and depth of meaning." Crossway also describes the ESV as a translation that adheres to an "essentially literal" translation philosophy, taking into account "differences in grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original languages."

The ESV is derived from the 1971 text edition of the Revised Standard Version (RSV). ESV Translation Oversight Committee member Wayne Grudem claims that approximately eight percent (or about 60,000 words) of the 1971 RSV text being used for the ESV was revised as of first publication in 2001. Grudem states that the committee removed "every trace of liberal influence that had caused such criticism from evangelicals when the RSV was first published in 1952." Although, Grudem also states that much of the 1971 RSV text left unchanged by the committee "is simply 'the best of the best' of the KJV tradition."

With regard to gender language, the ESV Translation Oversight Committee state that "the goal of the ESV is to render literally what is in the original."[9] The committee expands on this position in claiming that, although the ESV avoids using gender-neutral language (for the purpose of preserving contextual meaning found in the original text), the translation does utilize gender-neutral language in specific cases. The committee further state that their objective was "transparency to the original text, allowing the reader to understand the original on its own terms rather than in the terms of our present-day Western culture."[9] The ESV Study Bible often details in its commentary why a complementarian interpretation of the original text may have been rendered in translation.

OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th ed., 1997); additional sources in difficult cases
NT: UBS Greek New Testament (5th corrected ed.); Novum Testamentum Graece (28th ed., 2012)

Joshua7 - ESV

Grupo de Marcas