St Theodoros the Great Ascetic
(? 9"' century)
(J'olume 2, pp. 13-47)
Introductory Note
The two works that follow, A Century of Spiritual Texts and Theoretikon,^ are ascribed in the Greek Philokalia
to St Theodoros the Great Ascetic, a monk of the monastery of St Sabas near Jerusalem, who subsequently became
bishop of Edessa in Syria (commemorated in the church calendar on 19 July). Historically he remains a shadowy
figure, since his Life, written by Basil of Emesa, is often untrustworthy. Whereas St Nikodimos dates him to the
seventh century, probably he should be placed two centuries later.
The Century may be the work of St Theodoras, but the Theoretikon almost certainly is not. Largely a free
paraphrase of Evagrios, the Century is not earlier than the seventh century, since it draws on St Maximos the
Confessor's teaching concerning self-love, and not later than the beginning of the eleventh century, since it is found
in a manuscript of 1023; a ninth-century date is therefore possible. The Theoretikon, a valuable summary of the
spiritual life, is hard to fix chronologically, but it is undoubtedly much later than the Century. Its style and outlook
suggest perhaps a fourteenth-century date, but it may even be as recent as the seventeenth century, which would
make it one of the latest texts in the Philokalia. It is apparently incomplete, lacking both opening and conclusion.
' See J. Gouillard, 'Supercheries et m6prises litteraires. L'oeuvre de saint Theodore d'Edesse', Revue des etudes byzantines v (1947), pp. 137-57.
Contents
A Century of Spiritual Texts VOLUME 2: Page 14
Theoretikon 38
[V2] 14
St Theodoros the Great Ascetic
A Century of Spiritual Texts
1. Since by God's grace we have renounced Satan and his works and have sworn allegiance to Christ, both at
our baptism and now again through our profession as monks, let us keep His commandments. Not only does our
double profession demand this of us, but it is also our natural duty, for since we were originally created by God as
'very good' (Gen. 1:31), we owe it to God to be such. Although sin entered us through our negligence and
introduced into us what is contrary to nature, we have been reclaimed through God's great mercy, and renewed by
the passion of Him who is dispassionate. We have been "bought with a price" (1 Cor. 6:20), namely by the blood of
Christ, and liberated from the ancient ancestral sin. If, then, we become righteous, this is nothing great; but to fall
from righteousness is pitiable and deserves condemnation.
2. Just as a good act performed without genuine faith is quite dead and ineffective, so too faith alone without
works of righteousness does not save us from eternal fire; for 'he who loves Me", says the Lord, 'will keep My
commandments', (cf John 14:45, 23). If, then, we love the Lord and believe in Him, we shall exert ourselves to
fulfill His commandments, so as to be granted eternal life. But how can we call ourselves faithful if we neglect to
keep His ordinances, which all creation obeys, and if, although we have been honored above all creation, we are the
only creatures who disobey the Creator and show ourselves ungrateful to our Benefactor?
3. When we keep Christ's commandments we do not benefit Him in any way, since He is in need of nothing and
is the bestower of every blessing. It is ourselves that we benefit, since we win for ourselves eternal life and the
enjoyment of ineffable blessings.
4. If anyone whatsoever opposes us in the fulfillment of God's commandments, even if it is our father or
mother, we ought
[V2] 15
St Theodoros the Great Ascetic
A Century of Spiritual Texts
to regard him with hatred and loathing, lest we be told: 'He who loves father or mother or anyone else whatsoever
more than Me is not worthy of Me' (cf Matt. 10:37).
5. Let us bind ourselves with all our strength to fulfill the Lord's commandments, lest we ourselves should be
held by the unbreakable cords of our evil desires and soul-corrupting pleasures (cf. Prov, 5:22), and lest the sentence
passed on the barren fig tree should be passed on us as well; 'Cut it down, so that it does not clutter up the ground'
(Luke 13:7). For, as Christ says, whatever 'does not produce good fruit is hewn down, and cast into the fire' (Matt.
3:10).
6. He who gives himself to desires, and sensual pleasures and lives according to the world's way will quickly be
caught in the nets of sin. And sin, when once committed, is like fire put to straw, a stone rolling downhill or a torrent
eating away its banks. Such pleasures, then, bring complete perdition on him who embraces them.
7. So long as the soul is in a state contrary to nature, running wild with the weeds and thorns of sensual
pleasures, it is a dwelling-place of grotesque beasts. Isaiah's words apply to it: ass-centaurs shall rest there, and
hedgehogs make their lair in it, and there demons will consort with ass«centaurs (cf 1" class="scriptRef">Isa. 34:1 1, 14. LXX) - for all
these animals signify the various shameful passions. But the soul, so long as it is joined to the flesh, can recall itself
to its natural state at any time it wishes: and whenever it does so and disciplines itself with diligent effort, living in
accordance with God's law, the wild beasts that were lurking inside it will take to flight, while the angels who guard
our life will come to its aid, making the soul's return a day of rejoicing (cf. Luke 15:7). And the grace of the Holy
Spirit will be present in it, teaching it spiritual knowledge, so that it may be strengthened in what is good and rise to
higher levels.
8. The Fathers define prayer as a spiritual weapon. Unless we are armed with it we cannot engage in warfare,
but are carried off as prisoners to the enemy's country. Nor can we acquire pure prayer unless we cleave to God with
an upright heart. For it is God who gives prayer to him who prays and who teaches man spiritual knowledge.
9. It does not lie within our power to decide whether or not the passions are going to harass and attack the soul.
But it does lie within
[V2] 16
St Theodoros the Great Ascetic
A Century of Spiritual Texts
power to prevent impassioned thoughts from lingering within us and arousing the passions to action. The first of
these conditions is not sinful, inasmuch as it is outside our control: where the second is concerned, if we fight
against the passions and overcome them we are rewarded, but we shall be punished if because of laziness and cow-
ardice we let them over-come us.
10. There are three principal passions, through which all the rest arise: love of sensual pleasure, love of riches,
and love of praise. Close in their wake follow five other evil spirits, and from these five arise a great swarm of
passions and all manner of evil. Thus he who defeats the three leaders and rulers simultaneously overcomes the
other five and so subdues all the passions.
1 1 . Memories of all the impassioned actions we have performed exert an impassioned tyranny over the soul.
But when impassioned thoughts have been completely erased from our heart, so that they no longer affect it even .is
provocations, this is a sign that our former sinful acts have been forgiven. For so long as the heart is stimulated by
passion, sin clearly reigns there.